Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 29, 2025
May 29, 2025
May 29, 2025
昨日、偶然に完璧な文章を書きました
不思議なことです。私の理論は「いい気分、素晴らしい天気、落ち着いた雰囲気」が主な原因になった、そして結果は添削必要がありません（またはほとんど間違いない文章？）文章を書きました。今度は同じ完璧な文章を書くことは可能性が低いだと思います。今回色々原因もありますがネガティブです。あ、忘れてしまった！昨日、ChatGPTと私の目標なスケジュールを作りました：8月15日まで日本語能力試験の模試N3を合格しなきゃ。8月16日から10月15日まで翻訳者についてたくさん調べなきゃ、本を読むとか、動画を見るとか。そして10月16日から自分の小さい翻訳します。簡単な物語とか、短い話とか。
May 29, 2025
May 29, 2025
Une soupe de potiron rôti
Aujourd’hui, il fait un froid de canard. Oui, cette expression française est parfaite. Je ne veux pas bouger. Je vais rester à l’intérieur pour me réchauffer. J’ai envie de manger une bonne soupe. Heureusement, j’ai de nombreux légumes, des oignons chez moi et je suis sûre certaine que je vais trouvé une bonne recette.
L’internet est plein de recettes et imaginez mon contentement lors que j’en ai trouvé une. C’était une soupe faite avec de potiron rôti, en plus c’était facile à faire.
Voilà la recette. On rôti le potiron, un oignons et un bulbe d’ail. Heureusement, on n’a pas besoin d’hacher les légumes. Après une heure et demi, tous les légumes sont tendres. Ensuite, on enlève la chair du potiron avec l’aide d’une cuillère. Puis, la dernière étape consiste à passer le tout aux mixeur avec du lait. Êtes-vous d’accord que c’est une recette très simple ayant seulement quatre ingrédients? Je vais la préparer avec très peu d’effort.
May 29, 2025
Rester hydraté
Selon les professionnels, il faut au moins boire entre 1,5 et 2 litres de l’eau par jour. Autrement dit, ça fait environ 8 verres de l’eau. En été, lorsqu’il fait chaud, c’est assez facile à faire. Mais pendant l’hiver, il faut vraiment y penser consciemment et être diligent. Nombreux d’entre nous oublient et ne boivent pas suffisamment d’eau.
Ici, en Australie, officiellement l’hiver commence 1 juin et déjà il fait froid. Voici quelques astuces pour s’hydrater. Astuce numéro un : garder un verre de l’eau près de vous. Si l’eau est toujours visible sur le bureau, dans la maison, on est rappelé de le boire.
Astuce numéro deux : mettre un rappel sur le téléphone. On peut se rappeler chaque heure de boire un verre d’eau. J’imagine qu’il existe également des applications qui envoient des notifications au fil de la journée.
Astuce numéro trois : manger régulièrement des légumes et des fruits qui contiennent de l’eau : le concombre, la courgette et la pastèque y font partie.
May 29, 2025
May 29, 2025
May 29, 2025
May 29, 2025
My Ancient Greek Teacher
My Ancient Greek teacher, an Italian woman, is a graduate student at the University of Rome and has been staying in Japan for two years. This Sunday, she will be returning to Italy to graduate from university. According to her, she still has a lot to do before she leaves, including packing her bags. In particular, throwing away a lot of things can be quite a hassle. In fact, there are many rules about how to throw things away in Japan. From small furniture to miscellaneous items, we need to follow the rules. For example, furniture and electrical appliances with any side longer than 50cm cannot be disposed of in the trash area. We must apply to the city hall to have them picked up with some fee. Burnable, non-burnable garbage, paper, plastic, bottles and cans must be separated and put out to the garbage bin on designated days. That’s very time-consuming and tedious. Would she be good enough for something like that? I am not sure, but I hope she returns home without any issues.
May 29, 2025
A gazdag németek
Németország gazdag ország Kifizeti az ukrajnai háborút, de a háborús menekülteket is. Mérhetetlenül felfegyverzi az országot, és folyamatosan pénzt nyomtat. Jó ez így! Így az ország úgy ábrázolható, mintha még mindig lenne olcsó energiájú ipara. Infláció, háború, újjáépítés. Hiszen mindenből lehet profitot termelni.
May 29, 2025
Wie oft sollte man schreiben?
Auf dieser Webseite gibt es viele Menschen, die einen Aufsatz einmal pro Monat hochladen. Andererseits gibt es einige Leute, die täglich etwas schreiben. Ich glaube, dass die beide Ansätze sehr hilfreich sein können. Die Wahl hängt davon ab, welche Ziele und Umstände man hat. Beispielweise hat man kein Zeit dafür, etwas täglich hochzuladen. Deswegen schreibt man selten, infolgedessen gibt es weniger Möglichkeiten, etwas zu lernen. Allerdings wird den Aufsatz größer und tieferer als drei Sätze über das Wetter. Wenn man täglich schreibt, wird es deutlich schwieriger, alle Fehlern zu analysieren. Deshalb kann man sich einfach überfordern und folglich nichts lernen.
Persönlich bevorzuge ich einen kombinierten Ansatz. Jeden Tag schreibe ich etwas auf Deutsch, weil meine Sprachkenntnisse ziemlich niedrig ist und ich soll mich daran gewöhnen, meine Gedanken auf dieser Sprache zu äußern. Allerdings fühle ich mich zuversichtlicher während des Schreibens und des Sprechens auf English. Darum schreibe ich einen großen Aufsatz einmal pro zwei Tage, um einen Tag nur für das Überprüfen zu lassen. Ich lerne damit interessante Vokabeln und fühle mich wie ein echter Schriftsteller. Ich liebe dieses Gefühl!
Insgesamt gibt es für jeden Ansatz sowohl Vorteile als auch Nachteile. Man sollte selbst entscheiden, welche Methode besser funktioniert. Es wird sogar besser, wenn man einen eigenen Ansatz erstellt.
May 29, 2025
May 29, 2025
May 29, 2025
May 29, 2025
May 29, 2025
May 29, 2025
May 29, 2025
Lettre à un ami
Salut Jean, ça va ? Je t'écris cette lettre pour te racconter un peu ma vie et quelques nouvelles. Je sais qu'on ne parle pas depuis déjà plusieurs mois, et du coup je ne savais pas si je devrais t'écris ou pas. J'ai toujours l'impression que si on arrête de parle avec quelqu'un, alors la rélation c'est fini et que c'est même plus facile de juste rencontrer une autre personne que d'essayer de renouer les liens avec un vieux pote.
Alors tout d'abord j'ai quitté la fac novembre dernier, tu savais que je n'étais pas heureux là et après trois ans j'ai arrêté d'attendre. Je me suis rendu compte qu'au final, les finances ce n'est pas mon truc. Je ne savais pas quoi faire de ma vie et donc j'ai étudié n'importe quoi : voilà les trois dernières années de ma vie. J'ai perdu énormement du temps là. En plus, tu sais que à cette époque là je n'étais pas très sociable. Je me suis dis « mais qu'est-ce que tu fais là ? Tu as déjà vingt-trois ans ! Est-ce que tu veux mourir dans cette situation ? », et j'ai arrêté.
J'étais complètement crevé, épuisé, je ne pouvais plus continuer comme ça, et donc j'ai changé pas mal de choses dans ma vie. J'ai dû mettre fin à ma relation avec L., tu te souviens, toi ? À certaine époque je pensais sincèrement que j'allais me marier avec elle, elle était tout pour moi. Tu pourras t'imaginer à quel point j'étais désesperé pour prendre ce décision là. Pourtant on se vois parfois. Elle a compris que je ne pouvais, même physiquement parlant, rester avec elle. Depuis j'ai essaye de ne pas lui parler, parce que je sais qu'elle n'étais pas très bien après ça. On est reste amis, mais on se parle plus.
J'ai quitté tout mon entourage en fait, le théâtre, le club du cinéma, l'atelier, tout. J'ai même aussi quitté la capitale, je m'installé à B. et j'ai commencé à bosser. J'ai galéré sa mère pendant quelques mois, notamment au cause du froid, mais maintenant je suis déjà habitué.
Peut-être que ça va t'étonner mais j'ai réussi a rencontrer des gens ici. Au taff j'ai connu deux mecs assez sympas qui avaient les mêmes goûts que moi, alors on est devenu amis et ils m'ont présenter aussi ses amis. J'ai même rencontré C., mon copine. Je l'ai rencontré dans un bar proche du centre-ville, on avait plein de choses en comun. J'ai quand-même essayé de ne pas me précipiter, j'ai mis du temps, j'ai pensé et au final je savais que cette amoir là n'était pas un coup de tête.
Je ne fais pas beaucoup d'argent et en vrai j'en n'ai pas besoin. On paye un petit longement avec C., pas très loin du centre-ville. Elle bosse aussi donc on divise toutes les dépenses. Bon, comment tu vois, ma vie a pas mal bouleversé.
Mais je ne voulais pas te dire tout cela. J'ai quitté tout, ma ville, ma copine, la fac, tout, parce que je souffrait, vraiment. J'ai changé tout, j'ai essayé de « vivre la vrai vie », j'ai même changé de numéro téléphone. Je ne habille pareil, je n'écoute plus la même musique, j'ai changé d'avis sur plusieurs sujets. Je suis parti à l'aventure, et après des mois et des mois je peux te dire une chose : rien n'a change. Je suis exactement la même personne. J'ai pensé qu'avoir d'amis, une copine ou changer d'ambience ça allait avoir un impact sur comment je me sentais, sur ma mélancolie habituelle ou mon état d'esprit ; j'étais sûr que j'allais sortir de cette horrible nuage gris et épaise dans laquelle j'ai passé tout mon adolescence et ma jeunesse.
Mais je suis toujours moi.
May 29, 2025
May 29, 2025
May 29, 2025
Describing a situation.
It was a rainy afternoon, and a woman was walking on the sidewalk, carrying an unbrella. A lot of cars were moving through the street, and a lot of water were accumulated on the pavement, then, a car drove too fast and threw water at the lady. I stoped my car and I offered to the old woman to carrying her to her destiny. She was very happy for my help.
May 29, 2025
Culture influences preferences for food texture
Western cultures tend to avoid slimy and sticky foods. This may stem from the traditional perceptions related to food hygiene. For example, the word "slimy" in English is commonly used to describe something dirty or disgusting.
In contrast, Asian cuisine embraces these textures. For instance, marinated jellyfish salad is a popular dish in Vietnam that has a slimy texture, but it is favored by many people because of its delicious flavor and crispy bite.
Chinese sticky rice (Lo Mai Fan) is another example of a dish with a sticky texture. It is made from glutinous rice cooked with coconut milk and sugar. When eaten, Lo Mai Fan sticks together to form a soft, round mass.
The Japanese even have a specific word for slimy and sticky texture: "neba-neba". Foods with neba-neba texture often include fermented soybeans, seaweed, and raw egg.
May 29, 2025
den sauren Apfel beißen
Vor kurzem habe ich eine Reise nach Japan im August gebucht. Der nächste Tage habe ich mich allerdings auf ein paar Grunden degegen entschieden. Aber eigentlich läuft alles aufs Geld hinaus. Momentan habe ich einen Tollen Job, bei dem ich ziemlich gut Geld verdiene und weil ich im September mein zweites Jahr eines Ingenieurwesenstudiums anfange, wurde es mein Stress ganz schön reduzieren, ein bisschen zusätzliches Geld auf's Konto zu haben, um den Schulanfang zu erleichtern. Also eine Reise nach Japan würde nicht nur mein Verdienstpotenzial sondern auch mir wahrscheinlich mindestens zwischen vier bis fünf Tausend für die Reise selbst kosten. Es nervt dass, mein Leben momentan aus acht Monate einer intensiven Studium und die andere vier harter Arbeit besteht aber ich nehme an, dass wenn mein langfristiger Plan Gerüstbau endgültig an den Nagel zu hängen ist, muss ich den sauren Apfel beißen.
May 29, 2025
05:47:48 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)