Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 20, 2025
Mes amies
Marc est plus grande que Sophie, mais Sophie est plus sportive que Matthieu. Marc est moins bavard que Sophie, tandis que Matthieu est aussi drôle que Sophie. Matthieu est moins généreux que Sophie, alors que Marc est aussi nerveux que Sophie. Cependant, les trois sont très gentilles, Sophie étant un peu plus patiente que Marc.
March 20, 2025
March 20, 2025
Handys in der Schule
Es gab eine Zeit, in der es unvorstellbar war, mit dem Handy im Unterricht zu sein, mittlerweile hat jede Schüler eins und es wird ständig in der Schule benutzt. Folglich schenken Kinder kaum keine Aufmerksamkeit im Unterricht und konnten sich nicht auf eine Aufgabe für lange Zeit fokussieren. Offenbar ist es, dass diese Lage bei weitem nicht perfekt ist.
Aus diesem Grund ist derzeit in Österreich ein Handyverbot in den Schulen diskutiert. Nicht nur würden die Kinder davon profitieren, sondern auch Eltern und Lehrer, die mit braven und ruhigen Kindern verhandeln würden. Täglich den Bildschirm zu schauen muss auf jeden Fall vermieden sein, aber leider ist in der heutigen Gesellschaft das unmöglich zu kontrollieren. Genau da liegt das Problem. Wie kann man den Handyverbrauch regulieren? Das ist eine komplizierte und schwierige Frage. Im Moment sind in Österreich verschiedene Möglichkeiten analysiert. Die Beliebteste ist es, die Handys in eine Art von Käfigen oder Kisten für die Schulzeit zu legen. Trotzdem stimmt die Bevölkerung nicht zu.
Meiner Meinung nach ist es besonders wichtig, ein gutes Milieu im Klassenzimmer zu schaffen, und damit spielen Handys eine große Rolle. Wenn Schüler keine haben, nehmen sie an den gegebenen Aufgaben aktiv teil, statt die Lösung im Internet zu suchen. Außerdem war es überprüft, dass in einer Klasse ohne Geräte die Kinder sich an mehr Auskunft erinnern konnten.
Im Großen und Ganzen sollten wir neue Maßnahmen finden, um einen guten Lernprozess zu versichern.
Seid ihr dagegen oder dafür?
March 20, 2025
日本語の先生と話すと間違いました
先週末、日本の食事に関する日本語のクラスのために日本語の先生にインタビューをしました。その経験がよかったと思いましたけど、終わったあとで大事な間違ってちゃったことに気がつきました。インタビュー間にしきりに先生に苗字じゃなくて名前ように呼んでしまいました。＿＿先生を言っていましたけど名前を使うのがとても失礼でしたよね。どうしよう？？先生にメールして謝りたいですけど、私はメールを書き始めるたびに辞めるほど難しすぎます。アメリカ人から見るとメールすると「＿＿＿ですから今日メールしています」と書いて大丈夫ですけど、日本語でメールするとは前置きが必要だと知っています。前置きを書くのが苦手です。誰かがおすすめがあるでしょうか。
March 20, 2025
Trabajo de traducción - antes de acostarme
Cada noche, me gusta tomar un poco de tiempo para relajarme antes de acostarme.
Primero, preparo una taza de té y me siento en el sofá para leer unos capítulos de un libro.
Si tengo tiempo, hago una lista de cosas que deberé hacer el día siguiente, lo que me permite empezar por la mañana con un plan claro.
Esta rutina me ayuda a relajarme y dormir mejor.
March 20, 2025
Planes para el Verano
Este verano, cuando las clases terminen, planeo a viajar y explorar más de mi estado y país. Quiero nadar en Los Grandes Lagos y visitar el parte norte de Michigan. Me gustaría probar la acampada por primera vez. Me he quedado en una tienda de acampar un par de veces en el jardín trasero de mi amigo. Una vez, él y yo constriumos una fortaleza con su lona. Fue divertido cocinar él salmon sobre la fogota. Ahora, necesito probar un sitio real de acampar. Quizás yo compre una hamaca tambíen. Creo que mis amigos les interesía en tomar un viaje. Quizás yo lleve una caña de pescar y nosotros cocinemos nuestra pescas. El verano pasado era muy ocupado con las fiestas de graduación, y pienso que tendrémos más tiempo libre esta vez. Espero relajar en el sol y reír con mis amigos.
March 20, 2025
March 20, 2025
温泉
今夜、食事をしながら、ユーチューブを見ました。
フォローしている日本人のユーチューバーは群馬県の草津温泉に二泊旅行をしました。
草津温泉は日本三大名湯の一つと言われています。町のある所に”草津温泉湯畑”という露天な場所があります。
草津温泉の源泉は、すごく温度が高いので、湯畑で一旦冷ますそうですとユーチューバーさんから知りました。
中国も温泉がありますが。でもこれぐらい大規模な温泉地はないと思います。
この前、日本へ旅行したとき、一度温泉に入った経験がありました。
でも、日本では裸で温泉のプールに入る必要があります。
最初はちょっと慣れなかったんですが、慣れた後すごく気持ちがいいと思いました。
次回、日本へ旅行するとき、草津温泉に行く機会があればいいなと思います。
March 20, 2025
Eine Uberraschungsparty
Hallo Walter!
Wie geht es dir? Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.
Stell dir vor, ich errinere mich, dass nächste Woche Karl einen Geburdstag hat! Er ist schon 29!
Ich habe einen Vorschlag - wie wäre es wir eine Uberraschungs Party veranstalten? Ich bin mir ganz sicher, dass es super wäre, und ihm unbefingt gefällt!
Was den Ort betrifft, habe ich zwei Möglichkeiten. Einerseits, können wir bei mir eine Party veranstallten. Es ist einfacher zu organizieren, aber leider habe ich keine großzügig Wohnung. Deswegen ist ein angenehm Anzahl den Menschen nicht mehr als 8. Andereseits, können wir eine Gemeinschaftraum zu mieten. Aber es ist offensichtlich teuer und sie könnte sich schon beschäftigt sein. Es wäre super, wenn wir bei mir zu Hause eine Party veranstallten.
Da Karl viele Freunde hat, kann die Einladung eine Probleme sein. Von daher, schlage ich das vor. Denn besuchen wir gemeinsam Sprachkurse, können wir diese Moglichkeit benutzen. Nach dem lezten Unterricht kann ich alle einladen und nachdem ein bisschen über diese Party beschprechen.
Es wäre sehr nutzlich, wenn wir uns vorher treffen. Es gibt viel zu tun am Geburtstag - Lebensmittel zu besorgen, die Wohnung aufzuräumen und vorzubereiten, alle Speise auzustellen. Ich brauche bestimmt mehrere Menschen, damit wir alles schaffen. Ich schlage vor keine viele Speise mitzubringen oder kochen. Es hält mir vor, dass einige Aufschnitte, Obsts und Getränke perfekt wären!
Wenn du nichts dagegen hast, sag mir bitte Bescheid!
LG, Kris.
March 20, 2025
Translation Practice for IELTS Topics 2
Creativity
Creativity is one of the most valuable qualities of the human being, a motor that boosts innovation and progress in various areas, from art to science. It can be described as the ability to generate new and original ideas, as well as to find unique solutions to current issues. This skill is not limited to artists or inventors, we all have some creative potential that can be expressed in different ways and contexts.
Creativity blooms in an enviroment that supports curiosity and experimentation. When people feel free to explore, not being afraid of judgment, they are able to discover new perspectives and lines of thought. This process often implies the combination of apparently dispaired ideas, which can lead to innovative concepts. For example, in technology, art and informatic’s fusion has produced new ways to express, such as digital art and augmented reality.
In addition, creativity is essential to problem solving. In a constantly changing world, the ability to think creatively allows people to adapt and find effective solutions for complex challenges. To support creativity in education and the work place, not only enriches individual experience, but also contributes to the development of more dinamic and resilient societies.
In conclusion, creativity is a priceless resource that boosts human improvement. When feeding and valueing this skill, we can open a door to a future full of possibilities and discovering.
March 20, 2025
March 20, 2025
March 20, 2025
March 20, 2025
March 20, 2025
The schools should allow use¡ing the mobile phone on class ?
Actuallity , The mobile phone is a big deal to talking about it , in special , their using inthe the schools .
It´s true that much shcools don´t finish to introduce phones into their classes , but other much schools have already been using like a tool for help to students in the time to do their homeworks .
That idea seem me so great , because the student can search more information as to made more complete and better him homework . and also , with the mobile phone on class , the teacher can made him class most dinamiest and funniest ,as they can made some games relation with the subject for learning more about it .
For other hand , the use of mobile phone at class have both advantage and dissapointment .
A point on favor is that , they could made more enjoier their class than other kind of school´s material for intance books or take notes .
While , a dissapointment , the students can use the mobile phone like a way to copy in their exams or homeworks , since , they have the possibility to search anything on internet and copy on there .
For this reason , I think that it ´s a great idea introducce mobile phone at class provinding that they have a limit access for intance , only can use it when the teacher want and also , block and delet all these apps which the student can copy in him exam or homework .
March 20, 2025
Hobbies
Back in the day when I and my friends got asked,
“what you wanna be when you grew up?”
By our teacher.
My friend who's sits next to me, said
“i want to be a footballer, i love football”.
“that's great!” teacher responded.
Ayla in my back, said
“I've played as a doctor with my friend, and I like when I make people feel great!”
“that's awesome!” teacher
And then all the eyes is pointed at me,
“me?” I wonder
“I don't have something to called a hobby, and I'm not sure i do have something i like”
“is that so?...” teacher seems kinda sad
“you like playing games didn't you?” continue from Ryan who's sits next to me.
“yeah, i love playing video games. But I don't think that playing video games is a hobby” I replied
“uhm uhm, that also is A hobby, Eka” teacher said
“is that so...”
I looked at my friends, as we smile together.
March 20, 2025
Patarlė apie upes
Šiandieninia Prancūzų patarlė yra „mažai upeliai sudaro dideles upes“. Tai reiškia, kad dideli pasiekimai pagamintai mažių žingsnių ir mažių poelgių. Apie upes... Seine upės šaltinis yra netoli iš mano namo. Jau ten vairavau. Sequanos statula (keltų dievė, iš kurios upės vardas kalęs) dar jį saugoja. Kai mažią sroves mačiau, man bavo keista galvoti, kad ji taps šia didele upe, kuri per Paryžių teka. Gamta visada yra nuostabos šaltinis!
March 20, 2025
En resumen : no sé nada.
En verdad, es complicado saber qué queremos hacer de nuestra vida. Cuando terminé la secundaria quería ser veterinaria, lamentablemente no pude hacerlo. Entonces estudié psicología durante 1 año, es una carrera muy interesante, aprendí muchas cosas que hoy siguen sirviéndome. Cambié psicología por derecho, la diferencia es que esta vez lo estudio desde hace 3 años. La verdad es que tampoco me gusta, no tengo ganas de ir a la universidad y no tengo motivación para estudiar. Aunque haya un montón de oportunidades después de terminar todo, a mí no me interesan tanto. No puedo imaginarme trabajar de eso.
Por esa misma razón, decidí estudiar algo que siempre me llamó la atención, es decir los idiomas. Siempre tuve ese interés por ellos pero nunca me había atrevido a estudiarlos como carrera hasta hoy. Me gustaría ser traductora de libros, documentos o cualquier cosa en español e inglés a francés. Esta vez estoy segura que me encantará esa carrera.
También planeo hacerlo en otro país y de preferencia un país hispanohablante así que elegí Argentina. Este año tendré exámenes orales, escritos y ejercicios de comprensión para conseguir un certificado de español y poder entrar en una uni. Mejorar mi español es una necesidad.
March 20, 2025
Giovedì 20 marzo
La settimana prossima riceverò una formazione al lavoro su qualcosa di nuovo. Non ne ho voglia, perché riguarda qualcosa che non mi farebbe piacere fare.
Però devo stringere i denti e portarla a termine; in fondo, nella vita non si possono fare solo cose bellissime.
All'inizio di questa settimana, sono stata impegnatissima e ci sono state giornate stressanti. Ma oggi sento che è una giornata migliore di ieri.
Ho iniziato a cambiare un po' mentalità. Ci sono cose che non posso controllare, però posso controllare me stessa.
Ho perso tanto tempo a lamentarmi e a prestare attenzione a cose inutili, dimenticandomi di godermi il breve tempo che ho su questo pianeta.
March 20, 2025
日本語の書き練習
こんにちは、みんさん
一年間以上ぐらい日本語を勉強している学生です。最近やさしい小説を読んだり日本語の字幕付きでアニメを見たりしています。一年前に比べて本当に分かりやすくなりました。でも私の聴解をすこしずつ伸ばしているのに書く日本語はまだ通用しないと思います。
何か書く度に間違えてしまってすごく悔しいんですね。色なアドバイスを聞きましたがどうしたらいいのか分かりません。もっと読んで日本語がよく分かるまで何も書かないのか日本語が分かるように書きつづけるのかどちらがいいでしょうか。ぜんぜん分かりません。
みんさん、どう思いますか。こういう問題があったことがありますか。あったらどうすればいいと思いますか。
この文章を読んでいただいてありがとうございます。
March 20, 2025
March 20, 2025
March 20, 2025
March 20, 2025
弟とチキンファヒータ
弟はチキンファヒータを作ったはずでしたが、なぜか作りませんでした。スーパーでチキンファヒータを1箱買ったが、まだ開きません。それに、彼は母に文句を言われました。僕は彼にメッセージを送りました。
僕：冷蔵庫に入っているチキンファヒータはまだ腐ちゃった？
弟：わかんない。
僕：どのぐらい冷蔵庫に入ってる？
弟：たぶん１か月ぐらい。
僕：ええ、腐ちゃった。今週末、僕がチキンファヒータを作ってみたいが欲しい？あまり予定がないし、料理をしたいから。
弟：いいよ。
インターネットやクックブックでチキンファヒータのレシピを調べておいて、金曜日に材料を買っておきます。母にも「今週末に何も作らないでおいてください」と言わなければいけません。
March 20, 2025
Ich bräuchte eure Korrekturen für meine Beispielsätze.
Das Projekt ist leider über den geplanten Zeitrahmen hinausgegangen.
Der Tag geht seinem Ende entgegen und ich habe bisher noch nicht mit den Aufgaben angefangen.
Sein Inhalt auf Youtube ist es, die Leute, die ihm auf der Straße entgegengehen, in ihrer eigenen Sprache anzusprechen.
Ich bin ihm zufällig auf der Straße entgegengegangen.
In den letzten Jahren hatte er schon das Gefühl, dass ihm das Ende seines Lebens entgegengeht.
Dem Patienten war bereits aufgegangen, dass er dem Tod entgegengeht.
Meine Mitbewohnerin lässt ständig ihr dreckiges Geschirr stehen und denkt wirklich, dass ich es wegräumen werde.
Ich habe gestern mein Handy im Zug liegenlassen.
Hast du etwa deinen Koffer im Flughafen stehenlassen?
Sie hat ihn gnadenlos auf der Straße stehengelassen.
Die Nationalität des Bewerbers im Vertrag wurde falsch eingetragen, sollten wir es so stehenlassen oder könnte dies später zu Problemen führen?
Warum hast du dein Essen stehenlassen? Hat es dir etwa nicht zugesagt?
sowas dürfen wir uns nicht kaltlassen.
Die spöttischen Kommentare lassen mich kalt.
Nachdem die schulischen Leistungen des Schülers nachgelassen hatten, hat der Lehrer ihn sitzen lassen.
Nur in diesem Jahr wurden in dieser Schule zwischen zehn und zwanzig Schüler sitzenlassen.
wir hatten sie um Hilfe gebeten, aber sie haben uns sitzenlassen.
Aber wieso will er seine Frau überhaupt sitzenlassen?
An deiner Stelle würde ich mich sowas nicht auf mir sitzenlassen.
Dank des Erlasses neuer Verordnungen zum Umweltschutz, die den Energieverbrauch beschränken, ist das Durchgreifen der Regierung gelungen.
Es sind neue Verordnungen hinsichtlich der Verkehrssicherheit erlassen worden, die den Verkehr außerordentlich verbessern sollten.
Während der Krisen werden oft Ausgangssperren erlassen.
Der verrückte Trump hat gegenüber Kanada und Europa Zollgebühren in Höhe von 25 Prozent erlassen.
Der nette Korrektor meiner Beispielsätze lässt keine Fehler aus, wofür ich mich herzlich bei ihm bedanke.
Hast du den Fehler absichtlich im Satz ausgelassen?
Das Wort habe ich am Anfang des Satzes ausgelassen, um sie in Verwirrung zu bringen.
Ich habe den Zucker absichtlich im Rezept ausgelassen, weil ich darauf verzichte.
ich habe versehentlich deinen Namen in der Einladungsliste ausgelassen, es tut mir echt leid.
In meiner deutschen Prüfung habe ich versehentlich zwei Absätze ausgelassen, dadurch habe ich viel Zeit verloren.
Ich versuche, die Kommas und die Großschreibung nicht auszulassen, aber ich vergesse es immer.
Ich lasse meine Wut meistens am Boxsack aus.
Mir gehen viele Geschäftsideen auf, dennoch gehen sie schnell unter.
08:14:16 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)