Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 17, 2025
Oct. 17, 2025
¿Puedes adivinar a qué me refiero?
Hoy leí el cuento "El animal más raro de la tierra" por Álvaro Menen Desleal. Tiene un final muy, muy inesperado. No quiero hacer un resumen de este relato porque realmente es algo que uno debe leer para tener la experiencia plena de ser engañado por un autor. Si tienes interés, te dejo un enlace después de escribir un poco más.
En lugar de hacer un resumen, como suelo hacer después de leer, voy a intentar cumplir uno de los ejercicios recomendado en el libro: escribir algo que puede engañar a su lector.
Aquí voy, narrando desde el punto de vista de un extraterrestre haciendo un informe.
Acabo de volver a nuestra astronave después de estudiar una especie muy peculiar en este planeta raro, verde y azul. Aunque hay una sola especie de este animal, existen con mucha variación: algunos ejemplos tienen piel oscuro y otros tienen piel blanco. Algunos tienen pelo rojo y corto y otros tienen pelo negro y largo. Los gigantes de esta especie son muy altos, pero hay muchas que son pequeñas también.
Generalmente son amables, pero pueden ser malos también (principalmente a causa de algún tipo de trauma). Como hay muchas diferencias que pertenecen a características físicas, también hay diferencias económicas. Algunos de este especie viven en chabolas entre poblaciones pobres, mientras que otros viven en casas muy bonitas entre poblaciones muy ricas.
Son los más felices cuando pueden estimular sus mentes; el aburrimiento es muy perjudicial para su raza. Cuando trabajan mucho, tienen que descansar. Las hembras de esta especia amamantan a sus crías, pero usualmente se separan y tienen vidas distintas.
Si sus amigos les llaman después de mucho tiempo de no haberlos visto, animan mucho. Esta especie de animal es social y sus miembros aún pueden tener amigos que hablan idiomas distintos. Para ellos, no es necesario hablar el mismo idioma para comer, jugar algo o pasar el tiempo juntos. Viajan por muchos lugares en tren, carro o avión (y a pie). Se puede decir que a los miembros de esta especie les gustan buscar soluciones de problemas. Algunos miembros incluso actuan como nuestros detectives, usando sus habilidades para desenterrar cosas importantes que llevan mucho tiempo olvidado.
Se llaman perros.
https://archive.org/details/amdcbym_202105/page/n29/mode/2up
Oct. 17, 2025
Es war so lange
Hallo! Ich habe diesen Sommer sehr viel Deutsch gelernt.
Ich hoffe, dass mein Deutsch jetzt besser ist... Aber ich weiß nicht.
Meine Freundin und ich lernen Deutsch zusammen.
Jetzt lernen wir Wechselpräpositionen, aber ich bin nicht so gut mit Präpositionen !!! Also bin ich so verwirrt.
Heute haben wir auf Deutsch gelesen. Wir haben zusammen Das Doppelte Lottchen vorgelesen. Sie hat meine Schreiben gelesen und sagte dass es schlecht ist. :(
Sie ist so gemein zu mir (nicht wirklich), aber es ist ganz ok. Ich werde viele Deutsch schreiben und lesen, also mein deutsch werden besser sein.
Danke für lesen, bitte korrigieren sie meine schreiben. <3
Liebe ;3
Oct. 17, 2025
A funny misunderstanding in Ha Noi
I'm from South of Vietnam and recently came to Ha Noi for the first time on a trip.
While I was standing on the sidewalk waiting to by some stuff, a lady walked by and said: "I need your help for a moment" and then kept going.
I thought she really needed my help with something, wondering: "what did she need help with?". So I stood there blankly. I even thought about running after her to help.
But finally, it turned out that "need your help" here actually just meant: "excuse me! Please let me pass".😁😁😁
Please correct any grammar and phrases mistakes!
Thanks so much- I'm learning 🙏🙏🙏
Oct. 17, 2025
Oct. 17, 2025
私の日本旅行：第7日
東京の中で今度までは下町にあらかたいていましたので、渋谷へ行くことにした。地下鉄で行ってすごいところでした！周りにはとても大勢の人、とても高い建物… とっても劇的な雰囲気よ！渋谷スクランブル交差点は特にとっても賑やかでしたが、越えているのが楽しかった。アニメかゲームかのキャラクターに気がさせました！
しばらく見回して買い物をして昼ご飯を食べた（和牛のハンバーガーは美味しかった！）が、映画館に行くのも思いついたので、映画館は見つけて入りました。その時には「君の色」というアニメの映画がそろそろと上映をしていますので、見たことにして切符を買いました。私の日本語の聞き取りはその時であんまりよくないからその映画は分かりにくかったけど、まだ楽しみました。素敵な映画でした！
それからもう少し買い物をして日が暮れた時で晩御飯が食べるためにうどん屋に行きました。うどんと生卵が食べて食べたことがないから面白い味でしたが、美味しかった。また食べたい！
Oct. 17, 2025
Call centres: Are you talking to an AI?
When you want to call a company, you often have to wait and patient on a queue. There are often AI which tells you your number in the queue. But when you're finishing the queue, you're talking to a real person. But in a near future, people could be replaced by AI. A president of the call centre workers said in a podcast that she is worried about that. Indeed, AI is really a threat for call's workers. But she thinks that an AI can't replace a real person because people are empathetic and AI can't because it doesn't have any consciousness. She also said that the purpose of the call's workers consists by pacify the callers who are often angry and can shout down the phone.
Thanks for reading and feel free to give advice. Please tell me how you found my english!
Oct. 17, 2025
Một sự hiểu lầm hài hước ở Hà Nội
I'm from South of Vietnam and recently came to Ha Noi for the first time on a trip.
While I was standing on the sidewalk waiting to by some stuff, a lady walked by and said: "I need your help for a moment" and then kept going.
I thought she really needed my help with something, wondering: "what did she need help with?". So I stood there blankly. I even thought about running after her to help.
But finally, it turned out that "need your help" here actually just meant: "excuse me! Please let me pass".😁😁😁
Please
Oct. 17, 2025
Oct. 17, 2025
A Pronunciation Mistake
I found one of my pronunciation mistakes while watching the video that I just uploaded to YouTube.
I mispronounced the word "image" as "immersion" all the time, but never noticed.
Thanks to the automatic captions on YouTube!
You can watch the video here: https://www.youtube.com/shorts/GTvs6jzzRQE
If there are more mistakes, feel free to let me know.
Thanks in advance!
Oct. 17, 2025
Oct. 17, 2025
The Dodgers Won Today
A young Japanese player called Rouki Sasaki has appeared for the Dodgers like a savior. His fastball exceeds 160 kilometers per hour, but he has given off a rather fragile impression.
I thought his first year in the majors would end without much success, but suddenly he is shining as a relief pitcher.
He now looks remarkably strong and confident.
I’m really looking forward to tomorrow’s game.
Oct. 17, 2025
Yaraşasın Cuma!
Cumaları bayılıyorum. Bu benim en sevdiğim gündür. Çünkü iş günlerini bitiyor ise hafta sonu başlıyor. İşten sonra arkadaşımla bulaşmayı planlıyorum. Kahve içmeye kafeye gideceğiz ve tabii ki çok sohbet edeceğiz. Her cuma buluşuyoruz. Bu bizim küçük bir adetimizdir. Sonra evime gideceğim. Ailemle birlekte cuma akşamları genellikle bir muzik programı izliyoruz, çay içiyoruz ve zaten keyfli vakit geçeriyoruz.
Oct. 17, 2025
Meine Meinung nach das Klima
Es ist schon ganz klar, dass das Kilma ändert. Jeder Jahr gibt es immer höheren Temperaturen, ob diese Temperaturn nicht mehr als zwei Grad höher sein sollen. Die Gründe für diese höhere Temperaturen sind viele, aber es ist sicher, dass die Dinge nicht helfen, die die Leuten machen. Deshalb müssen wir alle das Klima mehr schützen
Oct. 17, 2025
Oct. 17, 2025
Oct. 17, 2025
Sollten Smartphones in Schulen verboten werden?
Der Medienkonsum der Kinder ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen. Hinzu kommt, Handys sind in einigen Schulen erlaubt. Da stehen wir vor der Frage, ob Smartphones in Schulen verboten werden sollten, um die Bildschirmzeit der Kinder zumindest in den Schulen zu reduzieren. Darüber wird kontrovers diskutiert. Befürworter eines Handyverbots in den Schulen weisen darauf hin, dass Smartphones in der Schule zur Ablenkung führen. Lehrer klagen oft darüber, dass Schüler und Schülerinnen beim Unterricht entweder persönliche Nachrichten schicken oder spielen, was ihre Konzentration stört. Hinzu kommt, dass mithilfe eines Handyverbots sich die sozialen Kompetenzen der Schüler und Schülerinnen fördern lassen. Viele Jugendliche surfen während der Pausen im Internet, anstatt sich mit anderen Schülern auszutauschen, was dauerhaft eine soziale Isolation nach sich zieht. Allerdings hat diese Maßnahme auch ihre Schattenseiten. Gegner des Handyverbots weisen darauf hin, dass durch Smartphones in den Schulen eine digitale Bildung gefördert wird, Handys können nämlich als Lernwerkzeuge verwendet werden, z.B. für Recherchen. Hinzu kommt, dass Kinder durch Handys in Notfällen einen schnellen Zugang zu ihren Eltern haben. Dies könnte zu einer sorgenfreien Schulzeit beitragen. Benachteiligt sind außerdem Schüler und Schülerinnen, die verantwortungsvoll mit ihrem Handy umgehen. Das Handyverbot in diesem Fall hängt mit einer Ungleichheit zusammen.
Ich bin persönlich der Meinung, dass Handyverbot in den Schulen nicht eine wirksame Lösung ist. Handys können zwar in einigen Fällen zur Ablenkung führen, sie sind jedoch in der heutigen Zeit erforderlich. Handys können nicht nur zur Recherche und zum Sammeln von Informationen eingesetzt werden, sondern sie dienen auch dem Lernen eines verantwortungsvollen Umgangs der Kinder mit Handy. Man darf außerdem nicht vergessen, dass ein Handyverbot in der Schule die Wut und Ärger von Schülern auslöst und das falsche Verhalten der Kinder bewirkt, was dazu führen kann, dass die Kinder gegen die Regeln verstoßen und das Handy mitbringen.
Oct. 17, 2025
Oct. 17, 2025
La realidad 🚀
El cortometraje “Coin Operated”, dirigido por Nicholas Arioli (2017; EE. UU) es una amalgama de la realidad y la imaginación. A través de su ensueñacion, el protagonista se enfrente con sus temores y anhelos en un lugar seguro- la mente- libre de las cuerdas de los impedimentos de la sociedad. Las limitaciones y las oportunidades, en vez de disuadirnos, nos impulsan en la dirección adecuada para que realicemos lo que queremos.
Por ejemplo, si no fuera por la imposibilidad del empeño a alunizar a La Luna, el niño nunca hubiera empezado con sus negocio. Por la necesidad, la exigencia de los recursos financieros, el protagonista se arma la venta de limonada para que tenga dinero. Asimismo, lo que empezamos como una puente hacia nuestra jubilación nos define, nos moldea, nos implora a ser más que quienes somos. Las limitaciones no son puertas cerradas sino desvíos en el camino para que apreciemos el destino. Cuando el protagonista realiza su sueño de desembocar en un viaje especial, su suerte no es regalado sino ganado a través de sangre, sudor y lágrimas.
Aunque un sueño pueda parecer aterrador, como aterrizar en la superficie de un planeta, en realidad no lo es. La línea delgada entre la imaginación y la realidad nos intriga con lo desconocido, invitándonos a reflexionar dentro de nosotros. Por ejemplo, lo que es un paseo mundano por el vecindario de transforma en lo existencial: una máquina expendedora es la entrada al mundo poco conocido y, a la vez, el lugar de donde surgirá su imaginación. Antes de que sea la realidad, cada buena innovación nace de las mentes de los creadores. Si no fuera por la imaginación, nunca hubiéramos tenido Mickey Mouse, Star Wars, Harry Potter o Bugs Bunny, lo cual han impulsado una economía de billones de dólares en parques de atracciones, mercancías y programas de streaming. No solo los ámbitos creativos se ven enriquecidos por la innovación, sino también sectores como el automotriz, la salud y la educación.
En definitiva, nuestra zona de confort existe para recordarnos a salir de ella. Sin embargo, aquellos que permanecen en el cálido abrazo de lo posible nunca conocería lo que sea posible con una chispa de la creatividad. Aunque podamos disfrutar del proceso, los obstáculos en el camino no deberían ralentizarnos, sino contribuir a nuestro éxito.
Oct. 17, 2025
Canelo, el perro 🐶 fiel
El cortometraje “Canelo, el perro fiel”, dirigido por Jordi Ayguasenosa y David Calderón (2024; Cádiz, España) es un testamento del poder de la lealtad y el amor incondicional. Sin decirlo, nos sentimos una conexión única entre el perro y su dueño. Se termina donde se empieza: con la pelota, un símbolo por lo cual no podemos representar- el amor.
El film nos trae por la calle a indagar en la situación del dueño: sus propiedades esparcidas, atuendo deshilachado y afecta gastada nos permite una ventana de su vida. A pesar de ella, el hombre la encuentra con una mascota que busca solamente lo que él puede darle: el roce humano. Se miran, se conocen, se vinculan para que sean felices juntos. A través de los ángulos de la camera, nos sentimos como si fuéramos los personajes; su alegría es la nuestra, su angustia es la nuestra y su aprieto es lo nuestro.
En un giro inesperado, el dueño se interna en el hospital, dejando su pequeño compañero solo. Ya no hace sol. La lluvia son las lágrimas de un corazón desgarrado por haber sido abandonado por el único papá que conocía. La paleta de colores sombríos, desde melancolía hasta desesperación, nos pinta un lienzo lleno de lo no dicho.
Cuando no podemos aguantarnos más con la inquebrantable tristeza del perro, una tragedia cambia todo. Vemos la reunión retrasada por 12 años entre el dueño y su diminuto amigo. El sol vislumbra lo que había sido oscurecido, el amor entre dos almas desveladas por una separación inédita. Lo que ha sido pedido ya está encontrado en la historia que sigue viva a través de su reencuentro.
Al fin y al cabo, el destino es lo que nos lleva donde deberíamos estar. Tal vez fuera el porvenir de la mascota de ser el perro guardián de su dueño. Sin sueldo, sin lujo, sin queja, se cumple con el contrato invisible entre los dos. Seguramente el señor lo había dicho al perro: “Ámame hasta mi último aliento y en ello encontrarás la salvación que buscas y yo encontraré en ti la fuerza de ser quien necesitas sin remedio”. Y con el fin del cortometraje, encontramos el comienzo de su vida juntos, un ciclo que se asemeja a la pelota roja de un corazón feliz.
Oct. 17, 2025
L'exercice d'examen- production écrite.
Le texte résumé:
Vous écrivez au directeur des ressources humaines pour présenter votre idée et expliquer les bénéfices d'une salle de jeux pour les salarié et pour l'entreprise.
(Adresse email)
Bonjour,
Je me permets de vous faire part d'une idée sur la création d'une salle de jeux. Je voudrais vous proposer une valorisation de la salle vide au 11e étage. Comme vous le savez, les employés et moi subissent l'inconfort lorsqu'on nous repose et qu'on veut aérer notre tête pendant les heures de travail. Puisqu'il n'y a pas d'espace où on peut nous détendre.
La création de la salle de jeux pourra nous apporter plusieurs avantages. Tout d'abord, elle promouvra la qualité de condition de travail. Cette salle séparera les espaces qu'ils travaillent et ceux à usage différent en garantissant un équilibre. Également, elle leur permettra de télécharger l'énergie pour qu'ils puissent davantage se concentrer sur le travail après le repos. Ainsi, ce système aidera à cultiver la productivité et la créativité sur les affaires.
Ensuite, elle pourra contribuer à former l'ambiance conviviale. C'est vrai que la dialogue et la discussion parmi nous diminuent récemment. De ce fait, on doit ouvrir l'espace de rencontre dans le but d'encourager plus d'amitié et de convivialité. Au final, on pourra se former à la cohésion, l'empathie, et la coopération grâce à cette opportunité.
Enfin, on pourra économiser le gaspillage d'espace vide. En effet, c'est coin vide est négligé et presque abandonné depuis longtemps. Donc je crois qu'il faut l'utiliser plutôt négliger, car on a déjà payé les frais d'entretien de tout l'entreprise. De plus, refléter les opinions des salariés est un moyen de les respecter, je pense.
C'est pourquoi j'aimerais vous suggérer d'établir la salle de jeux. J'espère que vous prendriez en considération sur la proposition.
Bien à vous,
Jean-Paul
P.s. merci d'avoir lu. J'aimerais que vous corrigiez mon texte.
Oct. 17, 2025
Wohnung
Ich lebe alleine in einer Wohnung. Meine Wohnung hat ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, eine Küche und zwei Balkone. Sie ist groß für mich zu lebt.
Ich habe keinen Fernseher, daher schaue ich Filme meistens auf meinem Handy. Ich habe einen Roboter für Reinigung und andere Maschinen für verschiedene Aufgaben. Ich lebe gerne alleine, da ich so neue Dinge ausprobieren kann.
Oct. 17, 2025
Diario En Espanol Day 3
Hoy, yo llamé mi amiga, LeeAnn. Ella estudia en Würzburg, Alemania, y ella es un estudiante maestro en actuación de piano. Leeann toca el piano, ella toca muy bien. Su favorito compositor es Sergei Rachmaninoff. Ella dice que ella no tiene un favorito composición/canción de Rachmaninoff. Cuando estaba editando mi segundo película corta, no sabía que canción a usar. Mi segundo el película es sobre mi viaje en Girona y Besalú. Estaba en un globo de aire caliente en La Garrotxa Parque. Yo acuerdo, yo desperté a la cinco ese día a mira el amanecer. Después el globo de aire caliente, yo fui a Besalú.
Oct. 17, 2025
Tradurre una ricetta
Oggi ho tradotto una ricetta di cucina in turco. Era la prima volta che traducevo quello tipo di testo. La ricetta stessa non era molto difficile, ma il mio livello di turco è ancora un po' basso. C'erano molti paroli che non conoscevo, particolarmente il nome di alcune erbe. Le ricette sono cose delicate da tradurre, perché il minimo errore può causare confusione... e risultare in un piatto immangiabile! Però l'amico turco per cui ho fatto la traduzione m'ha detto che era perfettamente comprensibile, quindi sono fiero di aver raccolto la sfida!
Oct. 17, 2025