Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 16, 2025
My Mother
My mother had lived in my hometown before she married my father. My father’s family lived in a small village. According to Chinese tradition, women were supposed to live in their husbands’ families after they married.
My mother was considered to go to a bad place from a good place as the living conditions in towns were always better than those in villages.
Since my father worked for the local government, my mother did most of the housework and farm work for my family.
My mother had a bad temper. She got angry easily. My siblings and I were often scolded or beaten by her. I couldn’t get along with her.
She liked to have the privilege to speak to others, which led people not to like her. I told her about this many times, but she never took my suggestions.
She lived in the village for a few years after my father died, and then she moved to the city to live near my sister and me.
During the time she lived in the same city as my sister and me, we often visited her and took her somewhere for sightseeing.
Compared to my father, my mother lived a happy life in her later years as we were still poor in the years before my father died.
China has a saying “父母在，人生尚有来处；父母不在，人生只有归途”. It may be translated into English like this: You still have a place to return to when your parents are alive, but when they pass away, you only have the road back.
April 16, 2025
Einige Menschen sind einfach Superhelden
In der letzten Zeit tauchen ganz häufig empholende-für-mich-Videos auf YouTube auf, die zeigen ältere Meschen, die mit 50 und 60 immer noch außergewöhnlich fit sind.
Etwas ist mir eingefallen, was sie alle gemeinsam haben, und zwar sie verpflichten sich, jeden Tag auf ihre Fitness zu achten, und so tüchtig Tag ein, und Tag aus über Jahrzehnte zu bleiben, indem sie zum Beispiel 1000 Liegestütze während des Tages herauspumpen oder dass, sie ihre zehntausend Schritte am Tag bekommen, egal wie sich fühlen, ob sie sich faul oder schläfrig oder sonst irgendwie fühlen.
Diesen starken und unerschütterlichen Einsatz ist sehr beindrückend und bewundernswert. Ich dagegen, bei dem leisesten Hauch einer Ausrede, kann ganz ohne Schuldgefühl, vier Tage oder mehr gehen, ohne ins Fitnessstudio hineinzutreten.
Aber wenn ich so wie sie bei ihren Alter aussehen möchte, soll ich wahrscheinlich besser umgehen, mein innerer Schweinehund zu überwinden. Diese felsenfeste Fähigkeit an etwas dranbleiben zu können, könnte auch in anderen Bereichen des Lebens gut tun, wie Sprachenlernen zum Beispiel und Schreibfähigkeiten zu entwickeln und verbessern.
April 16, 2025
Communication Struggles in English
I often find it difficult to communicate with foreigners on the phone using fluent English, and I also struggle to understand their spoken language clearly.
Sometimes, it takes many emails back and forth before I finally understand what I’m supposed to do.
Reading long and complex emails is also very challenging for me. Unfortunately, no one around me can help. Even my superior once told me, “I don’t know either — maybe try using ChatGPT to solve the issue.”
The world feels like one big performance, and everyone is just playing their role in it.
April 16, 2025
April 16, 2025
My Father
The first impression my father left on me was that he was tall, thin, and looked frail. He was an employee of the local government.
My family came from a traditional farming background. My grandparents and their ancestors had all been farmers.
I don't know exactly when or how he joined the government workforce. Since he passed away decades ago, it has remained a bit of a mystery.
He went to work every day, leaving home in the morning and returning in the evening.
If he wasn't too busy at work, he would spend more time at home and help my mother with the farm work.
He had a bicycle. He commuted to and from work by bike. Often, when he came back home, there would be a bag of candies hanging on the left handlebar of his bike.
I often saw him taking Chinese herbal medicine. It was said that he often had stomach problems. The symptoms of his illness included sighing frequently and feeling bloated.
He was fond of Chinese calligraphy. In his spare time, he liked to practice it. Just like other male villagers, he also played mahjong, drank Chinese liquor, and smoked, but not excessively.
Among my three siblings and me, he favored me the most because I studied hard and did well academically.
Only three years after he retired, he passed away due to liver cancer. I still remember the moment he left this world clearly; it felt as if the sky was collapsing on me.
He taught me the importance of learning, being diligent, and being kind-hearted. It has been thirty-eight years since he left us.
April 16, 2025
April 16, 2025
Übermotivation
Letzens habe ich zu viel über Fremdsprachen und meine Zukunft nachgedacht. Es hat mir viel Zeit gekostet und ich will nicht diese Fehler wiederholen. Ich glaube, dass für mich 3 oder 4 Stunden mit dem Deutschlernen ist genug, um das Maximum aus meiner Zeit herauszuholen. Täglich wird es schöner draußen und ich denke, dass es eine Übertreibung ist, sogar am Wochenende mehr als vier Stunden mit dem Deutschlernen zu verbringen. Zukünftig möchte ich mehr Zeit mit meinen Hobbys verwenden, zum Beispiel mit Fotografieren und Lesen. Übrigens, jetzt lese ich ein spannendes Buch, das "The Terror" heißt. Die Handlung handelt von Englische Seeleute in der erste Hälfte des 19. Jahrhunderts, die ein Expedition in der Antarktis machen. Ich mag die Atmosphäre!
April 16, 2025
Learning a Language Is Like Solving a Problem
I believe that when learning a foreign language, one important aspect to develop is the mindset of using the language, not just memorizing vocabulary and trying to piece sentences together in the correct order. The latter approach isn’t necessarily wrong, but to me, it feels a bit mechanical and can make the learning process longer.
If we go back to the origin of language, it was created as a way for people to exchange information and communicate with each other. That’s the mindset we should adopt when learning a new language — to focus on real communication.
For example, if today you're learning vocabulary related to cooking, instead of simply memorizing the words, challenge yourself: try writing a recipe or giving cooking instructions. If you're able to do that successfully, you've passed the challenge! With this approach, you’re not just learning — you’re using the language right away.
April 16, 2025
Non ho scritto
Da tempo non ho scritto in italiano, solo per pochi giorni.
Ultimamente ho letto un libro, "The practice of not thinking", si suppone che aiuti a vivere in pace, ma devo aver sbagliato qualcosa, perchè ultimamente mi sono arrabbiata di più. 😭😭
Spero che questo cambierà.
In questo momento sto ascoltando canzoni in francese e russo, mi piace ascoltare musica in un'altra lingua anche non capisci.
Davvero voglio vivere in pace ma che difficile è!
April 16, 2025
Impuestos pagados
Acabo de terminar con mis impuestos. 😫 ¡Menos mal que solo tenemos que hacerlos una vez al año! En EE. UU. se retienen los impuestos del sueldo y hay que pagar la diferencia si no cumples con tus obligaciones (me imagino que funciona así en muchos países). No debía una fortuna, pero digamos que voy a pedir que retengan más de mi cheque de ahora en adelante. 😅
En fin, los impuestos ya están listos, y ahora toca español. 🗣
April 16, 2025
April 16, 2025
Heute
Heute ist die erste Tag der Katze bei meiner Oma.
Gerade schläft sie im Zimmer meiner Oma.
Die Katze hat auf der Straße gelebt, wir haben sie gefüttert und jetzt wird sie hier leben.
Nachdem sie sich von ihrer Operation erholt hat, werden wir sie baden.
Ich hoffe, dass es ihr gefällt, hier zu leben.
April 16, 2025
April 16, 2025
Meine Tätigkeit
Ich wache normalerweise um 6:30 Uhr auf. Ich putze meine Zähne und bereite alles vor, was ich den ganzen Tag brauche. Ich habe am Morgen weder Frühstück noch Kaffee. Zuerst liebe ich Kaffee nicht. Dann fühle ich mich schlafen, nachdem ich voll gegessen habe. Zur Uni fahre ich mit dem Moped. Ich mag früher Morgen, es gibt sowohl schönes Wetter als auch weniger Verkehr auf der Straße. Mein Unterricht am Morgen beginnt um 7:30 Uhr und dauert vier Stunden. Ich nehme regelmäßig eine große Wasserflasche mit, um während des Kurses zu trinken.
Nachdem Unterricht gehe ich zu Hause. Oft esse ich mit meiner Mutter zu Mittag. Dann erhole ich mich für etwa eine halbe Stunde. Danach gehe ich zurück zur Uni. Ich hasse es am Mittag, auf dem Weg zur Uni zu gehen. Es schneit stark, und die Hitze gefällt mir nicht. Ich glaube, das ist ein Grund, warum mein Gesicht so dunkel ist. Der Abendunterricht beginnt um 13:30 Uhr und dauert ungefähr genauso lange. Danach erledige ich alle Kurse an der Uni.
Am Abend gehe ich entweder Deutsch lernen oder Sport treiben. An geraden Tagen in der Woche lerne ich Deutsch, und an den restlichen Tagen laufe ich im Park.
Meine Sprachschule ist weit von meiner Uni entfernt, deshalb brauche ich 30 Minuten, um dorthin zu kommen. Ab und zu bereite ich selbst Essen zu Hause, statt oft außerhalb zu essen .
Bevor ich schlafen gehe, helfe ich meiner Mutter, das Geschäft aufzuräumen. Normalerweise brauche ich etwa eine halbe Stunde, um eine Maschine zu reinigen. Dann mache ich noch einige andere Aufgaben. Später überblicke ich den Plan für den nächsten Tag. Anschließend gehe ich ins Bett. So endet mein Tag.
April 16, 2025
April 16, 2025
April 16, 2025
Le retour
Ça fait près de quatre mois que je n'ai pas beaucoup pratiqué le français. Mon travail consomme à peu près onze heures le jour et quand je rentre le soir, je suis si fatigué que tout ce que je veux c'est regarder un film et puis dormir. C'est un peu triste parce que j'avais commencé à lire "Le Compte de Monte Cristo" (désolé, mais je ne sais pas comment taper les guillemets français) et j'ai certainement oublié quelques détails importants maintenant. Quand même, tout n'est pas mal comme j'aime travailler et maintenant les choses commencent à aller bien pour moi au bureau. Cependant, j'aimerais bien avoir des films français d'action ou des comédies romantiques pour me forcer à pratiquer le français. Avez-vous des recommandations ? D'habitude quand je cherche un film français, ils sont tous très sérieux et pour les amateurs intenses de film, ce que je ne suis pas.
April 16, 2025
Una settimana molto occupata
Questa settimana, ho fare molto lavoro. Sono una grafica per un'azienda che si occupa di notizie economiche. Lavoro dalle nove della mattina alle cinque della sera. Dopo finisco il lavoro, ho un altro lavoro come una libera professionista. Progetto le grafiche per YouTube e le copertine dei podcast. Anche ho bisogno di creare un sito web per uno dei miei clienti. Ieri cominciavo prendere le lezioni d'italiano così ho una settimana molto occupata.
April 16, 2025
「美味しいパスタ作ったお前！」
からめるのユーチューバーは「美味しいパスタ作ったお前！」と歌ったんで僕はおかしい事と意味がないと思った。さあ、都合のいい文法を勉強する時があった。関係節が学んだ。めっちゃ強い文法だよね。きりがない難しい文を作ったから。この知りものが手に入れるのでは歌った事の謎を解ってみよう。「美味しいパスタ作ったお前！」では「お前はパスタを作った」と思う。どんなパスタを作ったの？美味しいパスタを作ったよ！けどよ、お前は美味しいパスタ作っただけではないぞ！お前が美味しいパスタ作ったんだ！
ふ～、ポストはちょっと安くないね。眠いじゃん。まっ、じゃね～。
文章を直する人は嬉しかった。どうもありがとうございました！
April 16, 2025
メンタリストの卵でお手柔らかに
皆様へ、
僕はメンタリストや芸能人を日本語で目指している者です。メンタリストDaigoの動画を見たりしているけれどたまについていけなくてさジマ(=まじ)で落ち込んじゃいますね〜😿
これは完全に自力で書いてるのですぐに頭に浮かんできた日本語をそのまま使っている感覚で別に翻訳しているわけじゃありませ〜ん
たまに「あれ？AI使っているかな」とか今でも勘違いされるからね、「アメリカ人は日本語ができるはずがない」すら言われたことあります💦
僕ちんね、人生の半分以上日本語使ってきたので、(繰り返して言います、人生の半分以上、てか長すぎでしょ？ワラ)延々と同じ間違いを繰り返してる可能性もあるけれど僕という存在の中に(僕的に)はこれは完璧とかすぐに決めつけちゃう、特に通じるなら誰も直してくれませ〜ん
でもこのアプリは一味違う感じで切磋琢磨し合える場所ですかね🎵
今さらですけど、ちょうど自分探し中で将棋と心理学や色々にハマってます。よろぴくっす🌟
是非遠慮なく訂正してくださいませ〜♡
メンタリストクポより
April 15, 2025
As an adult, I’ve found that I don’t have many close friends
I realized that I don’t have many friends to talk to, to hang out with, or to support each other.
It’s much harder to make friends as an adult than it is as a child.
That’s why I write notes on LangCorrect—to express my emotions and feelings.
April 15, 2025
Conversation with my friend
Yesterday, I had a small talk with my friend Piper on WeChat. We talked about our recent situations. The current environment is very tough, and it's hard to find a good job. She wants to find a new one because her company moved the work to India. I want to leave this country due to pressure from my family and marriage expectations.
We are both facing big challenges in our lives. In such a difficult society, we try to encourage each other. Although we don’t know what the future holds, we can still comfort each other online and cheer each other up.
April 15, 2025
April 15, 2025
April 15, 2025
聞き間違いの歌詞
時々歌に歌詞が聞き間違います。多くの理由があります。早い歌詞、他の言語にあるの、静かな歌詞と大きい楽器などです。ファイナル・ファンタジー１４に、多くの間違い歌詞があります。もっと有名なのは「ルビウェポン」の歌です。実際に歌詞は英語の「Beat, the heart of Sabiik」です。意味は「鼓動、サビクの心」みたいです。バトルの歌だから、たぶん「殴る」の語呂合わせもあります。
それでも、ゲームのプレイラーに、英語をはしても、歌詞がわかられません。多くのプレイラーが「Big fat tacos, so big」を聞こえました。そんな聞き間違いの歌詞の意味は「大きくて瑞々しいタコス、そんなに大きい」みたいです。歌は面白くなりました。おかげさまで、監督と作曲家も戯れます。次のアップデートに、多くのタコスがありました。。。
03:02:07 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)