Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 3, 2025
Regarder le portable est mal pendant la pause à l'école
Dans mon lycée, les plupart d'éléves regardent ses portables pendant la pause entre les classes. Même si il est temps pour une pause, ce n'est pas une bonne idée. D'abord, la plupart de gens se donne beaucoup de temps regarder s'écran même après l'école. Cette augmentation dans le temps passé devant un écran et très mal pour les yeux et le cerveau. Si on prend une pause où ils regardent un écran, son cerveau sortie de mode l'apprentisage qui peut baisser leur performance à l'école. Au lieu de ça, c'est mieux de parler avec les amis pendant la pause. Il se donne le temps pour le cerveau de reposer mais il se garde dans le mode d'apprestisage.
Oct. 3, 2025
Oct. 3, 2025
The Harvard University study
I want study in Harvard University, is a one of the besters of the world, is a very competition.
I'm Brazilian, and i know of have a very oportunies to me study at the university.
But i don't want do a graduation, how i have 11 years old, i want do a high school.
I'll finish the school with 15 years old, because i skiped 2 school years.
So, this is my dream of travel and study a high school in Harvard.
Oct. 3, 2025
L'automne
Normalement, je vis dans un climate tropical, mais cette automne, je suis dans le nord-est des États-Unis. Je suis ravie de voir le changement des saisons. Les feuilles ont déjà commencé de changer des coloures, et la température se rafraîchit. On sera ici encore trois semaines, et je sais que la température et les feuilles vont évoluer pendant cette période. C'est un vrai cadeau!
Oct. 3, 2025
El Camino a Devon
Como mis hermanos son aproximadamente diez años mayor que yo, la mayoría de mis recuerdos como familia compleja son de mi infancia. Somos cinco: Mamá, Papa, hermana (9 años mayor que yo), hermano (ocho años mayor que yo) y yo.
En verano era habitual que fuéramos a Devon en el sur de Inglaterra desde el norte oeste de donde somos. Es decir, un viaje de 5 horas en carro. Antes de empezar el viaje fuimos a la tiendita de la esquina para que cada uno pueda elegir sus dulces favoritos para el viaje, incluso mis padres porque mi papá, aunque sea mayor, tiene un gusto para los dulces como si fuera un niño todavía.
Yo recuerdo que como la más pequeña, mi asiento asignada era detrás, en la mitad de mis hermanos. Nos hicimos este viaje varias veces, pero todo es borroso y yo veo como solo un viaje. Recuerdo viendo Godzilla en el PSP de mi hermano, y solo con diciendo eso ya sabes de qué época era mi infancia jajaja. Escuchando canciones de R&B y cantando todos juntos. Mi hermana en su adolescencia escuchaba su propia música con un iPod. Jugando juegos inventados y infantil con mi hermano. Yo estaba cargada de desenvuelta dulces, pasalos a mi mama y ella a mi papá para que el consume mientras conducía.
No se porque cuando leía la pregunta yo pensé en eso y con mucho cariño. Supongo que es especial porque no necesitamos mucho para ser felices y podemos crear una realidad donde todo es mágica. Las cosas que más destacan para mi son los dulces, la música y todo mi familia juntos y compartiendo. Si, creo que unos vacaciones en Disney son el sueño de todos los niños pero yo era igual de feliz con mucho menos.
Oct. 3, 2025
Oct. 3, 2025
El amanecer - Ejercicio de traducción
Anna se despierta temprano por la mañana. Mira por la ventana. El cielo es oscuro, pero es cambia poco a poco. Ve cómo los colores rosa, naranja, y amarillo, crecen en el cielo. Es el amanecer.
Oye que la ciudad se despierta. Un auto pasa por la calle. Un hombre abre su tienda. Una mujer pasea su perro. El aire es fresco y tranquilo.
El amanecer es antes de la salida de sol. Por la gente que despierta temprano, es a menudo parte del día más calma y tranquila.
Oct. 3, 2025
或阿呆の日本語学習記 - はじめまして
俺はまだ生きている。
フィンランドのヘルシンキ出身です。
今年、38年おっさん修行中です。
3年間日本語を勉強していますが、未だに夜明けは見えません。
フィンランドでは日本語で話す機会が文字通り全くないので、ここに書いていみようと思います。
「アウトプットの練習が必要です。」とよく聞きます。
数年前、WaniKaniというアプリで漢字の地獄を乗り越えました。そのおかげで今、漫画とラノベをゆっくり読めます。それでも、ちゃんとした自然な会話はまだ全然できません。
書き続ければ、遠い未来のある日… というか、せめて死ぬ前には、俺もスラスラ書けて、ペラペラ話せるようになりたいです。
Oct. 3, 2025
I don't know what to write
Sometimes I can't came up with topic for text. I need to pratice writing everyday, but my imagination lets me down. I know about prompts, but it doesn't intrest for me. I wnat to generate topics on myself.
Learning English so difficult. Sometimes it's interesting, sometimes it's boring. When I can read a text or listen to a video and understand everything, it makes me happy.
Oct. 3, 2025
3 Obligaciones
Como todo el mundo, tengo que respirar, beber y comer.
Como la mayoría de la gente, también tengo que trabajar durante la semana laboral y pagar las cuentas, por ejemplo las de electricidad y agua.
No soy dueña de mi casa, así que tengo que pagar el alquiler. Ahora no quiero ser dueña porque no sé si quiero quedarme en Seattle.
Tengo que ayudar a mi padre. Como vivo en Seattle y mi padre vive en Australia, no puedo ayudar físicamente. Lo ayudo con cosas prácticas por internet.
Oct. 3, 2025
2
Estoy escuchando un pódcast que se llama Chisme Corporativo. En este programa cuentan las historias de empresarios y empresas, como Ryanair y NVIDIA. Cada episodio se centra en una empresa. Además, discuten temas éticos relacionados con el mundo de los negocios, por ejemplo la moda rápida y el impacto ambiental.
Oct. 3, 2025
Not Settling For Less?
I've watched a video by a psychologist about the importance of not settling for less. She said that you should follow your desires, not try to replace what you want with something easier to get. For example, you shouldn't drink cheaper coffee if you want an expensive one.
This way, you train yourself to ignore your desires, and you end up losing motivation.
According to the psychologist, it works in relationships too. She gave the example: you and your boyfriend are at a café, and he pays, but instead of ordering the expensive dish you'd like, you order something cheaper. In this situation, there's a risk that he is with you only because you don't ask for much.
I disagree with the psychologist. Certainly, desires are important, and you should enjoy your life and reward yourself, but not all of your desires are worth fulfilling. I often want junk food. Does it mean I should regularly follow this impulse? According to the psychologist's logic, yes, it does. Otherwise, I will get used to settling for less. In reality, I would just harm my health.
I think it's a crucial skill for any adult to understand that actions have consequences. Another necessary skill is making decisions based on your values. If you value your health, you shouldn't eat fast food often.
The example about a boyfriend irritated me. Yeah, let's break up with anyone who doesn't want to fulfill all of our desires! It's nonsense. Relationships are about caring for each other, so don't treat your partner like he is a genie in a lamp. It doesn’t mean you should ignore your needs, but you shouldn't neglect your partner either. If he pays, you can ask what the budget for your dish is. It would be a compromise, I think.
Oct. 3, 2025
Wie bekämpft man den Herbstblues?
Obwohl ich für den Herbstblues nicht sehr anfällig bin, kann mich das schlechte Wetter manchmal beeinflussen. Mein Hauptmittel dagegen ist einfach: egal welche Wetterbedingungen spazieren zu gehen. Ich gewährleiste, dass man dadurch seine Laune zumindest ein wenig steigern kann. Außerdem helfen mir immens soziale Kontakte, vor allem persönliche Gespräche mit Freunden. Um sich zu erwärmen trinke ich mein Lieblingsgetränk: eine aufgewärmte Tasse Milch mit einem Teelöffel Honig. Falls die obengenannten Mitteln nicht ausreichen, widme ich den Tag der Entspannung und gönne mir mehr Zeit für Hobbys, damit ich am nächsten Tag wieder produktiv und energievoll sein kann.
Oct. 3, 2025
１０月２日のレッスンの経験（上）My Experiences in Oct. 2nd's lesson (pt.1)
今日は２０２５年１０月３日、金曜日です。天気は晴れで気温は２０度です。昨日の夜は日本語のレッスンをオンラインでやりました。初めてマキ先生に会うんです。やっぱり、優しくて良い先生です。漢字で名前の書き方を教えてくれました。これは「牧さん」です。本名は小牧先生です。
そうですね。早速、経験について話そうと思います。牧先生のレッスンを受けていますけど。自己紹介して、質問を答えて、それから教科書について会話をしました。３０分しかなかったけど、たくさん話しました。牧先生のおかげさまで勉強になって楽しみました。
Oct. 3, 2025
L'amour est dans le pré
J'ai vu plusieurs films et séries français et je crois que « L'amour est dans le pré » est ce que je préfère regarder. Le principe est mignon, des fermiers qui demandent de l'aide pour trouver l'amour. Souvent, ils vivent dans des endroits isolés et ne socialisent pas beaucoup, soit parce qu'il y a peu de monde, soit parce qu'ils sont trop occupés par leur travail. L'âge des participants varie, mais ils sont souvent plutôt âgés (disons la cinquantaine). Ils ont l'air tout à fait ordinaires, comme les gens que l'on croise au supermarché. Pour moi, c'est rare de voir des personnes âgées ordinaires à la télévision, surtout dans une émission de téléréalité.
Il y a plusieurs éléments que j'apprécie. J'aime voir comment les Français parlent vraiment, y compris leurs imperfections. Je découvre toutes les différentes régions de France, et parfois je remarque leurs accents uniques. De plus, il y a des animaux de ferme mignons et parfois même de l'amour. :)
Cette saison, je trouve qu'il y a des personnes bizarres. Parfois c'est un peu évident pourquoi quelqu'un est seul.
Oct. 3, 2025
Hiking
Yesterday I went for a hiking with a friend. I didn't went for a hiking since a while so I really enjoyed it. We saw differents lakes (five exactly), they were incredible. We walked during seven hours and we did 15 kilometers but it worth it because the view was really nice!
Also, I was shocked by my physical condition because it was not that bad.
I really like to go for an other hiking because it's outlandish (I confess I searched this word in internet :/) and it's really quiet and calm because there is no one. You fell free when you see the mountains and the animals.
I recomend it!
Oct. 3, 2025
Ruckenschmerzen noch mal
Gestern Abend habe ich viel starke Rückenschmerzen. Ich versuchte mich in meinem Rollstuhl aufzurichten, und ein Schmerz schoss durch meinen Rücken. Ich wollte weinen. Ich habe Medikamente genommen and warten. Ich habe gedacht, dass ich konnte nicht mehr aufstanden. Zum Glück konnte ich mich nach einer Stunde wieder bewegen. Ich habe lange Zeit im Bett gelagen. Heute ich so müde bin.
Oct. 3, 2025
Anaa Adrus Alarabiiyyah
Anaa adrus arabiyyah la'in sa'adhhab ila alsharaq alwast li amali. Uriidu an adrus arabiyya liyatakallam ma'a alnaas alarabiyyah. Ma'a dhaalika, uriidu an adrus alkitaab alquraan bisur'a waliyafham ma'anatuhuu. Allughat alarabiyyah lughah jamiil jiddan wasa'af'al ayyi shay' liyadrus haadhihi allughah.
Oct. 3, 2025
瞬時の銀行の支払い
来週から、アイルランドの銀行が客に瞬時の支払いをできさせます。前に、同じ銀行の客だけに瞬時の支払いができます。他の支払いのために２日や３日は必要でした。
何年前、新しい銀行が始めました。その銀行の主要の利点はすぐで簡単に友達にお金を送られます。その前、友達の銀行の番号を知らなくていけませんでした。銀行の番号では３４の文字があります。それはすごく難しかったですよ。新しい銀行は電話の番号だけと友達にお金を送られます。
だいたい、新しい銀行はちょっと怖いと見られなす。それにしても、全部のような人が新しい銀行を使って始めました。新しいから、はじめに消費の金のためだけに使ったけど、最近にもっと人気になっています。そのため遂に他の銀行は変わっています。
Oct. 3, 2025
Артикли
В почти всех славянских языках артиклей не существует, однако есть во французском языке сложная система артиклей, которая часто является большим препятствием для иностранцев.
Французский язык различает определённые и неопределённые артикли. Фразы «L'enfant joue» и «UN enfant joue» переводятся таким же образом на русском: «ребёнок играет». Но первая фраза использует определённый артикль, тоесть, мы говорим о особенных детях, либо потому что автор фразы знает, о каких детях речь идёт, либо потому что контекст позволяет понять эту информацию.
Такое различие существует и в множественном числе:
il a nourri LES chats = он накормил (особенных, определённых) кошек
il a nourri DES chats = он накормил (неопределённых) кошек, несколько кошек
К тому же французский язык различает исчислимые и неисчислимые предметы. «» означает неопределённое каличество чего-то неисчислимого, а «» определённое каличество чего-то неисчислимого. Благодаря этой системе возможно выражать различия смысла, например:
j'ai mangé LE poulet = я съёл (определённую, особенную, целую) курицу
j'ai mangé UN poulet = я съёл (неопределённую, целую) курицу
j'ai mangé DU poulet = я съёл (немного, неопределённое каличество) курицы
j'ai mangé DES poulets = я съёл несколько (целых) куриц
Артикли тем более сложны выучить, что права использования артиклей различается по языкам. Иными словами: человек, который выучил, например, права использования английских артиклей, не может воспользоваться этим знанием, чтобы определить функционирование французских. Вот простой пример:
Мужчинам нравятся машины = LES hommes aiment LES voitures (фр.), men like cars (анг.)
Здесь речь идёт о мужчинах в общем. В этом случае, французский требует определённых артиклей, а не английский!
Ошибки с артиклями относятся к самым частым ошибкам, которые я замечаю среди студентов. Они очевидно могут быть обескураживающими. Но нельзя сдаваться! Работой, практикой и некоторыми объяснениями, кто угодно может овладеть этими ужасными артиклями!
Oct. 3, 2025
J'ai quitté la zone de confort
Je fais d'exercice tous les jours.
Dès que je me lève, j'y me mets, et je n'en arrête pas pendant au moins quarant minutes.
Je fais du cardio presque tous les jours, et de la marche deux ou trois jours de la semaine.
De plus, je fais attention à ce que je mange. J'évite le sucre et les glucides.
C'est devenu ma routine depuis trois ans, sans arrêt.
J'y ai commencé parce que ma santé, ouh là là, elle allait tellement mal.
Je pesais près de cent kilos et je menais une vide totalement sédentaire.
Une visite chez le médecin m'a fait peur. Il fallait que je change.
Oct. 3, 2025
Eduard III. 1
Als Eduard III. den König wurde, war er nur 14 Jahre alt. Deshalb ergriefen Isabelle und Mortimer die Macht. Sie erregten bei vielen Fürsten Anstoß. Als der König 18 Jahre alt war, fangte er die Beide. Mortimer wurde hingerichtet, und Isabelle wurde gefangen gehalten. Eduard begann seine persönliche Regierung.
Oct. 3, 2025
Diario de Viernes
Hoy es viernes y el día finalmente de mi vacacion. Hoy muchas veces necesito hacer. Tengo que limpiar mi oficina, terminar el vestido, leer el libro obtuve ayer, y visitar las tiendas. Ya comí desayuno y preparé el café durante escuchando a las noticias. Estoy lista por un día ocupado!
Oct. 3, 2025
Решение
В который раз я вылетаю из Варшавы. Стюардесса произносит свою речь, из которой я не вспомню ни словечка после того, как она закончится. Мне пришлось сесть на самолёт нашей народной польской авиакомпании - ЛОТ. Тут будут пытаться испортить всем вылетающим зубы, раздавая сладости. Я их приму, но я не стану их есть. Сегодня я решаю свою судьбу. Сегодня я решаю судьбу всего мира и всех людей в нём. Я обретаю путь к совершенству. Мне на этом пути нужны, по возможности, все из моих личных, данных мне жизнью, кривых зубов. Я за них боролся как герой. Я терпел испытания и боль. Я заработал право сохранить все мои зубы (кроме одного) и этого права я не собираюсь лишиться всего лишь за один короткий миг наслаждения. Я стану великим воином за мою собственную свободу. Эту шоколадку я положу на самом видном месте в своей комнате. Там она будет лежать и манить меня на протяжении двух недель, то есть, всё время моей командировки. Но я её не трону. Пусть меня посадят к сумасшедшим, пусть сдохну от безумия, - не трону. А когда эта борьба закончится, я привезу этот батончик домой через две тысячи километров и подарю его моему родному, четырехлетнему сыну и он его съест в субботу - один из семи дней недели, когда мы кушаем сладости и все мы станем лучше, сильнее, разумнее, совершеннее и изменим мир вокруг нас, и нас будут помнить тысячи встреченных нами людей, и уже никогда не будет ни войны, ни страдания, ни слёз, ни боли, и моя жена уже никогда не скажет мне, чтобы я пошёл вон, и не будет лаять на нас собака по дороге в садик, и будет только счастье, и пусть всегда будет солнце, и все будут улыбаться как можно шире, и продавец на заправке, где я покупаю пиво, в первый раз посмотрит мне в лицо и ответит на мое приветствие: "День добрый", ... вот, уже долетели, сейчас будем приземляться.
https://www.youtube.com/watch?v=OBLWDk8q6Tc
09.03.2019
Oct. 3, 2025
La saison des cerisiers en fleur
Si quelqu’un dit « cerisiers en fleur », que pensez-vous ? À ma part, la première chose qui vient à l’esprit est le Japon. Les cerisiers en fleur japonais sont célèbres. Des touristes viennent du quatre coin du monde pour les voir. J’ai vu des images magnifiques des fleurs de cerisier en rouge, rose et blanche.
D’habitude, la saison de cerisiers en fleur japonaise commence après l’hiver, ça veut dire entre la fin de mars et le début d’avril. L’Office national du tourisme japonais surveille et prévoit la floraison de cerisiers. On peut trouver cette information sur leur site web. Une autre façon est de télécharger certaines applications comme par exemple Sakura Navi.
Aller au Japon et m’émerveiller devant les cerisiers en fleurs était l’un de mes rêves et je l’ai fait cette année. Mon voyage au Japon était incroyable et les cerisiers en fleur inoubliables.