Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 23, 2025
Quiero ser bilingüe (posiblemente en más que 2 idiomas)
He querido ser bilingüe desde fui una niña pequeña. Creí que parecía tan genial. Tengo algunos amigos bilingües, y cuando hablan sus idiomas nativos, me siento intrigada. Quiero saber qué siente como poder hablar dos idiomas (o más) y no vacilar o hacer muchos errores.
Ahora mismo, mi solo idioma de destino es español. He pensado de aprender más, pero no sé. No sé nadie que hablan un idioma que no es español. He pensado de aprender japonés, pero oído que es muy difícil para hablantes de inglés, y creo que podría ser el mismo para hablantes de español. Uno de mis amigos está aprendiendo japonés, pero creo que solo ha aprendido el sistema de escritura y algunos palabras y frases básicos. He pensado de aprender idiomas como portugués o francés, pero no creo que voy a usar francés mucho, y el ortografía de las palabras es redundante. (Inglés también es, pero francés es peor). Portugués podría ser genial saber. Escucho este artista de música que tiene algunas canciones en portugués (es brasileño y portugués es su idioma nativo).
Tal vez solo voy a aprender un idioma solo por divertido. Quiero aprender español fluidamente, así que cuando estoy lista con eso (cual probablemente estaré en 2-3 años) aprendería otro idioma. Pero por ahora, creo que estoy bien con español y inglés.
Sept. 23, 2025
Sept. 23, 2025
post del día
Mientras estoy mejorando el concepto de pretérito y imperfecto en mi mente. Voy a describir mi día o parte de mi día. Yo sé que no es emocionante, pero tengo que practicar! Jaja.
Entonces, esta semana quería tratar algo diferente. En la mañana me desperté a las 7 para correr. Estoy tratando de correr todos los días porque trabajé tanto y no tenía tiempo libre para correr cada día de la semana pasada. Me puse una meta de despertarme temprano cada día y correr. Después de correr, limpié el departamento. Preparé espresso para mi y mi esposa y luego desayunamos. Antes de empezar a trabajar, estudié mis tarjetas en Anki.
Sept. 23, 2025
Sept. 22, 2025
Sept. 22, 2025
Der Nachbar
Vor einigen Tagen hatte ich ein Problem mit dem Hahn des Wäscheraum, weshalb ich meinen Nachbarn, den freundlichsten, um Hilfe bitten musste. Ich habe sofort bemerkt, dass er abgenommen hatte und nicht gut aussah. Ich mochte fragen, aber ich habe es nicht, weil ich dachte, dass er vielleicht nicht darüber gefragt wollte. Trotzdem hat er mir später erzählt, ohne ihn zu fragen, dass er krank gewesen sei. Er habe seit eine Woche an Übelkeit und Erbrehen gelitten.
Gestern ist mein Freund mit ihm begegnet. Mein Freund hat mir erzählt, dass der Nachbarn immer noch krank wäre. Deswegen habe ich meinem Freund gebetten um unseren Nachbarn zu untersuchen, weil ich besorgt war. Der Nachbar ist relativ alt und leidet an bestimmten Erkrankungen, daher kann er leicht Komplikationen entwickeln. Mein Freund ist auch Arzt und er hat seine Instrumente von Panama mitgebracht, um Leute zu untersuchen. Ich vertraue ihm so...
Ich konnte ihn nicht begleiten, weil ich mit der Besucherin bleiben musste.
Gott sei Dank, der Nachbar geht es gut. 😊Seine Frau wird uns nacher etwas leckeres backen.
Sept. 22, 2025
Diálogo
-¡Hola! Me llamo Olga. Y mi amiga se llama Marina.
-¿Sois de aquí?
-No, somos rusos. Somos de Moscú. Mi amiga no habla español, y yo estudio español en la universidad. ¿De dónde eres tú y qué eres tú?
-Y yo soy venezolano, soy de Caracas. Soy periodista. Trabajo para el periódico "El Nacional".
-¡Caramba! ¡Qué interesante! ¿Qué haces en España? Marina pregunta ¿eres tú aqui solo o con familia?
-No estoy casado, pero tengo novia. Estoy aqui de vacaciones. ¿Y vosotras?
-Y estudiamos y descansamos. Nos gusta mucho Barcelona.
Sept. 22, 2025
Mein Deutsch Lernplan
Ich habe zurzeit etwas Freizeit, also ich lerne Deutsch jeden Tag seit vier Monaten. Ich lerne selbst mit Duolingo und Babbel, und ich habe ein Anki Deck gemacht. Ich lerne Deutsch drei oder vier Stunde pro Tag. Ist das genug, zu wenig oder zu viel? Ich will Deutsch lernen weil wohne ich in der Schweiz. Mein Ehrmann ist Schweizer aber wir sprechen miteinander nur in Englisch.
Sept. 22, 2025
Daily musings
你多久会跟朋友约一词会？
和最亲密的朋友，我们每年两次线下见面。不过我们每周都会打电话，而且每天都互相发消息。
你通常喜欢跟朋友干些什么？
我们其实只是一起吃饭，很普通。我们不会一起做什么活动。但是我们正在改变这种情况。
你通常会怎么认识新朋友？
我觉得作为大人，认识朋友很难。
在澳大利亚，我们有一个网站叫 “Meetup”。上面有很多兴趣小组，它们会举办活动。
我参加过一些活动，也认识了几个人。但是我们的关系没达到朋友的状态。
你认为朋友最重要的品行是什么？
这很难说，但是我肯定会描述我不喜欢朋友身上的品行。
他们是这样：生活习惯不同，但是不尊重我们的差异。
我给你举个例子。 我认识了一个系休职业家的人。他特别骄傲地说 “那些没有兴趣爱好的大工人，下班后只是看剧，是在浪费生命。“
虽然我能了解他的想法，但是我觉得他的话里少了点同理心。
Sept. 22, 2025
Sept. 22, 2025
Sept. 22, 2025
Sept. 22, 2025
¡Hola a todos y todas!
Hola a todos y todas, mi nombre es Ruby y soy una hablante nativa en inglés de Nueva Zelanda. Llevo dos años y medio aprendiendo español por mi cuenta, y creo que he adquirido una buena comprensión del idioma. Y solo hasta esta semana he dejado mi zona de confort para poner a prueba mis habilidades de escritura. Mis motivos por los cuales quiero aprender la escritura son, pues, mejorar la escritura por mejorar la escritura. Y además, ¡me encanta escribir en mi tiempo libre! Escribir siempre me ha confortado. Y ha sido aún más divertido cuando lo hago en otro idioma.
Siempre estaré aquí para ayudaros con vuestra escritura en inglés, también.
¡Gracias por vuestra ayuda!
Sept. 22, 2025
Sept. 22, 2025
Sept. 22, 2025
Blut spenden
Heute habe ich Blut gespendet. Früher habe ich regelmäßig Blut gespendet, als ich in Singapur lebte. Aber mein letztes Mal war im Jahr 2022.
Die Bedingung in Deutschland ist, dass man Deutsch verstehen und sprechen kann. Mein Deutsch war damals nicht so gut, aber dieses Jahr habe ich mehr Selbstvertrauen. Es hat gut geklappt und ich habe 90 % des Gesprächs verstanden. Danach hat die Krankenschwester 500 ml Blut von mir abgenommen.
Sept. 22, 2025
The movie Conjuring
Last Saturday, I was watching the new movie Conjuring with some friends. It was the first movie I watched in cinema so i was a bit excited. I came by bus but my friends told me that I had to be careful because there were people who racketed other people. My friends weren't be racket because there was a vigil (a security man) who said to th racketters to stop but they had luck. Afterward, I arrived in the cinema and we watched the movie. It was pretty cool but I found it wasn't that scary. We had good laugh with my friends because sometimes, there were screamers. I advice you to watch this movie if you don't often watch scary movies. But if you want to be really scared, I think the two first were better (I didn't watch them but I saw it on internet). Thanks for reading!
Sept. 22, 2025
Sept. 22, 2025
Sept. 22, 2025
Warum ist die Lebenserwartung in Deutschland kontinuierlich
Den Daten zufolge ist die Lebenserwartung in Deutchland kontinuierlich gestiegen, was auf unterschiedliche Faktoren zurückzuführen ist. Ich vermute, dass ein Grund dafür die medizinischen Fortschritte sind, heutzutage werden nämlich verschiedene Forschungen betrieben, um unterschiedliche Krankheiten effizienter diagnostizieren und behandeln zu können. Es ist seit langem eindeutig, dass die Früherkennung von Krankheiten von zentraler Bedeutung ist. Ein anderer wichtiger Grund könnte darin bestehen, dass sich der Lebensstil der Menschen über die Jahre erheblich verbessert hat, sie ernähren sich nämlich ausgewogen und betätigen sich sportlich. Außerdem setzen sich viele Menschen im Vergleich zu früher mit ihrer Psyche auseinander.
Während früher nur der körperlichen Gesundheit Ausmerksamkeit geschenkt wurde, spielt heitzutage auch die psychische Gesundheit eine wichtige Rolle. Ein weiterer Grund sind möglicherweise die verbesserten Arbeitsbedingungen. Als Beispiel lässt sich das Prinzip der Elternzeit anführen. Früher waren die Eltern nicht in der Lage, ihr Kind vollständig zu betreuen und die Kinder wurden meist von einer Tagesmutter betreut. In der heutigen Zeit hingegen können Eltern das Prinzip der Elternzeit verwenden, um sich vollzeit der Erziehung des Kindes zu widmen.
Alles in allem lässt sich feststellen, dass in den letzten Jahren sich die Lebensbedingungen in Deutchland auffällig verbessert haben, weswegen eine wachsende Tendenz in der Lebenserwartung zu beobachten ist.
Sept. 22, 2025
J'écris des mots vides de sens
Je ne savais pas sur quoi écrire aujourd'hui, alors j'allais gribouiller, et découvrir où les mots me menaient.
Alors que j'écrivais sans but, comme par magie, je me suis senti froid.
J'ai froid aujourd'hui, bien qu’il ne fasse pas trop froid.
La météo a dit qu'il serait nuageux. Il fait plus de 17 degrés Celsius.
J'ai froid à tel point que je tremble. Ce serait parce que je ne porte pas de pantalon ni de chaussettes ?
Ou à cause d'avoir la fenêtre ouverte ? Mais il n'est pas venteux.
Quel mystère !
Arriverais-je à le résoudre ?
Par où commencer ? Je mets d'abord mes chaussettes. Je vous tiendrai au courant.
Ne manquez pas le dénouement de mon histoire.
Salut !
Sept. 22, 2025
Die Ausländerin
Dieses Jahr bin ich nach Deutschland gezogen. Mein Mann hat eine Stelle bei einer prima Firma. Wir leben in einer kleinen Stadt, und meisten Leute sprechen nur Deutsch. Mein Deutsch is nicht so gut und das machte mich viel Stress. Deshalb lerne ich Deutsch viele Stunden jeden Tag. Ich übe lesen, hören, schreiben, und sprechen. Ich will einen Kurs machen, aber es gibt jetzt keinen Platz für mich. Ich muss sechs Monaten warten.
Sept. 22, 2025
A work schedule
I don't like my work schedule, I work five days per week. I used to work shifts, but I didn't like the job. Now I'm in an opposite situation. There are some disadvantages to shift work. For example, it might be that you don't have any weekends because a boss has made an inconvenient schedule. Moreover, when you have a day off, your colleagues can ask you something about work, so you feel like you're still on call. But working shifts is better for me because I want to be at home more often. I would rather work 2/2 (11 working hours) than work 5/2 (8 working hours).
However, I like my job. It's challenging. I love it, but at the same time, I hate it. I'm too anxious and insecure. Part of me craves challenges but another part would prefer working according to instructions. However, I know that in this case I would get bored soon, so the first part would win.
Sept. 22, 2025
Sept. 22, 2025