Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 9, 2026
May 9, 2026
May 9, 2026
May 9, 2026
May 9, 2026
Acordarse vs recordar.
1. Las hojas flotantes en la superficie de un lago me recordaron un cuadro que había visto en un museo.
2. Recordáme tomar una birome de repuesto por si la principal se seca.
3. Nosotros como humanos deberíamos recordar tener piedad de otros seres vivos.
4. Durante un interrogatorio el interrogado fingía que no se acordaba de nada, pero la inspectora no le creyó.
5. Quise aceptar su invitación a una copa, pero me acordé de que tuve un montón de trabajo y que no pude permitirme ni una instancia de descanso.
6. ¿Te acordás de que antes que nada deberías dejarnos saber que estés bien?
7. Ellos recordaban que era propenso a furia, y tal como esperaban, él arruinó su imagen publica sin que nadie le diera un empujo.
8. Cuando se convierta en alguien importante, acuerdase de mi.
9. Todos entendemos que has estado muy cansado recientemente, pero aún así no debería hacer falta que te recuerden algo tan basico como saludar a tus socios comerciales.
10. ¿Te acordás cómo sembramos todo el jardin de nuestro abuelo con flores brillantes y lo vimos sonriendose por primera vez en muchos años?
May 9, 2026
Le temps
J’ai beaucoup réfléchi au temps ces derniers temps. Je pense que ma relation avec lui a beaucoup changé depuis que je suis devenu adulte, et c’est un changement pour le pire. Au début de cette année, j’ai regardé une série américaine, « Mr Robot ». Dans cette série, il y a un personnage qui est obsédé par le temps. Son grand but est de « pirater » le temps. Elle dit que, dans nos vies, on doit courir d'une échéance à l'autre. Il n’y a jamais suffisamment de temps. Elle a peur de gaspiller son temps, alors elle chronomètre tout à la minute. De plus, quand on voit sa maison elle a une grande collection d'horloges. C’est vraiment une préoccupation. Parfois j’ai l'impression que je suis en train de tomber dans le même panneau. Qu’elle a raison. Quand j'étais ado, je pense que j’avais l’impression qu’il y aurait toujours plus de temps, mais maintenant je suis adulte et j’ai l’impression inverse. Il n'y a qu'un nombre limité de jours, de semaines et d'années. Je ne veux pas perdre mon temps. Je peux penser à beaucoup de choses que je dois faire. C’est la course effrénée de l'âge adulte. À l'université ou au travail, il y a toujours des échéances. C’est tellement facile d’être pris par toutes les exigences de la vie. On peut oublier de prendre le temps de vivre et de profiter des petits plaisirs. Désormais, je souhaite essayer de faire ça.
May 9, 2026
May 9, 2026
May 9, 2026
Primo romanzo italiano
Parecchi giorni fa è arrivato un libro a casa mia (grazie ad Amazon ovviamente), ed è un romanzo scritto in italiano. Non è il primo che avevo mai comprato, avendo viaggiato in Italia anni fa, ne ho già comprate altri nel paese - questi ho ancora in casa ma mi sono reso conto che sono troppo difficili per il mio livello attuale. Quello nuovo invece è un po' più semplice (credo sia scritto per lettori adolescenti) e sono riuscito a leggere le prime dieci pagine senza pausa, capitando la storia generale anche se c'erano un paio di parole sconosciute per pagina.
May 9, 2026
Una etimología divertida
En francés existe el verbo "baragouiner", que significa farfullar, dicer cosas incomprensibles. Se dice que proviene de los marineros bretones en albergues que se sentaban a comer exigiendo “bara ha gwin!”, lo que significa “¡pan y vino!” en bretón. Los francófonos no los entendían, por eso se creó el verbo “baragouiner” de esos dos nombres bretones.
May 9, 2026
Neue Fahrradregelung in Japan
Neulich wurde eine neue Verkehrsregel für Fahrräder eingeführt. Die genauen Details kenne ich nicht, und eigentlich betrifft mich das kaum, weil ich meistens mit dem Auto unterwegs bin. Trotzdem hat es mich an Berlin erinnert, wo Fahrräder im Alltag eine viel größere Rolle spielen. Dort haben viele Menschen wegen des Umweltbewusstseins das Gefühl, dass Fahrräder wichtiger sind als Autos.
Berlin ist außerdem eine Universitätsstadt, also fahren viele Studierende täglich mit dem Rad zur Uni oder durch die Stadt. Diese „Fahrräder zuerst“-Mentalität ist dort ganz selbstverständlich.
In Tokio sieht das anders aus. Die Straßen sind eng, und es gibt einfach nicht genug Platz für Autos und Fahrräder gleichzeitig. Deshalb ist es schwer, klare Regeln durchzusetzen. Am Ende müssen sowohl Autofahrer als auch Radfahrer geduldig bleiben und sich nicht stressen lassen.
May 9, 2026
May 9, 2026
Our Family Travelblog #32 : Miss Timi
At last, it was time to tour Prague Castle. The sky remained overcast, looking as though it might start raining at any moment. Before us, St. Vitus Cathedral towered majestically, filled with solemn grandeur.
At that point, my younger daughter asked, “How old do you think T from Hungary is?”
“Probably about your age. Why don’t you ask her?” I replied.
Unfortunately, T could speak only Hungarian. So my daughter asked V, who could speak Japanese, to interpret for them.
“How old are you?”
When she asked, T laughed and replied with another question instead.
“How old do I look?”
“Around my age, maybe twenty-three?” my daughter answered.
With those words, the distance between them suddenly disappeared. Smiling warmly, T gently stroked my daughter’s back in a gesture of affection. Her face was filled with a broad, joyful smile. In fact, she is thirty three years old.
May 9, 2026
May 9, 2026
May 9, 2026
May 9, 2026
What a Fragmented World
A friend asked me how I got banned from Instagram while helping me correct my last entry. That reminded me of the many times my foreign friends have complained about their WeChat or Xiaohongshu accounts being suspended.
We often say that the internet has no borders, but actually, it's quite fragmented -- something we rarely notice until it happens to us. I once offered several helpful tips on Reddit, and suddenly, my account was banned... There are so many similar examples that I'm tired of recounting them.
That's why I've kept correcting Chinese entries here. It may not be as big as other platforms, but it's stable, like some ancient stone bridge I saw while hiking.
P.S.
I updated two short videos the other day, but I was too sleepy to post them for you guys.
Please feel free to point out any flaws in my spoken language: https://youtube.com/shorts/Cn5eQzRnXK0
Also, welcome to check out my new post about honeysuckle flowers: https://youtube.com/shorts/oU6dNvMNp98
May 9, 2026
Jakob I. 9
Der erste Sohn von Jakob und Anne wurde in dem Schloss Stirling geboren.
Anne wollte ihm nach ihrer Großvater Frederick benennen aber Jakob Henry. Schließlich wurde der Prinz Henry-Frederick benannt.
Der König wollte seinen Sohn das Schloss nicht verlassen ließ, aber die Königin wollte ihn daraus Schloss mitnehmen.
May 9, 2026
Wonder how love would look like?
Seeing people getting infatuated to each other, suddenly as a single ah person, I wonder...
What is love?
I don't get how human develop that kind of emotion, is that for reproduction, why we feel loved etc.
I'm scared of thinking about that, I don't know, maybe I've never seen my parents ever have that thing.
I'm scared of imagining my child would live the same life like I live.
But it somewhat fascinating me, I feel like wanting to dig deeper into that topic.
May 9, 2026
May 9, 2026
British Sarcasm
Can you spot British Sarcasm?
British people are famous for being sarcastic.
"Well done" probably means you have done something completely wrong.
"You crashed the car, well done."
"How interesting",probably means something is not interesting at all.
"How fascinating" means I'm not interested in it at all.
"That's nice" means it's not nice and the person saying it probably doesn't like it.
When said in a sarcastic way happily, "how good for you" means it's probably not good for you.
Understanding British sarcasm is important.
May 9, 2026
Mein Lieblingsfilm, Teil "Das Ende"
Schließlich kommen wir zu den letzten Teil. In diese Teil glaube ich uns über den Produktion von dem Film sollen sprechen.
Willeicht die verrücktesten Sache über diesen Film ist, dass es in nur ein Paar Wochen machen war. Außerdem gab es tatsächlich tote Tiere in dem Haus, das so schrecklich mussen haben gerochten. Die Schauspieler haben bis zum Enden die Anderen gehasst. Besonders haben alle den Schauspieler, der Franklin spielt, total genervt. Er war jeden Tag wie Franklin spielen und er würde sein Charaktere nicht gebrochen.
Danach war das Haus von der Saywers sehr, sehr heiß. Fast neunzig Grad Farenheit. Der Direktor, der Tobe Hooper heißt, hat die Fensters mit Hammer und Nagels geschlossen. Dieser Arbeit war in der Mitten von dem Sommer in Texas serh gefährlich. Viele Schauspieler in diesem Film sprechen nicht mehr mit Tobe Hooper.
Außerdem, verdienen die Schauspieler sich nichts für den Arbeit. Ein Mann war mit eine Zigaretten verdienen.
Aber die lustigste Sache über den Film ist, dass viele Leute denken, es ist tatsächlich. Es gab viele Menschen das Wutanfälle hat oder möchten dieser Film zu verboten sein.
Okay, das ist die Ende von meinen Tirade. Vielen danke und gute Nacht.
May 9, 2026
Sunburn
This summer I took a river cruise with my dad in Melbourne. I made a really big mistake: I forgot to bring my sun hat, and I didn't put on sunscreen because it had been cloudy the past few days. It was a sunny day and my face started to sting in less than an hour. I put on aloe vera gel every day for the next few days, and it still took about four or five days to recover.
May 9, 2026
May 9, 2026
Cruce de Ninduhs.
La nave espacial aterrizó suavemente y sus velas solares, que se impulsaban mediante el viento solar, se plegaron. Astrid se bajó del vehículo y se dirigió a la oficina de la supervisora, pisoteando el pasto amarillento contra el suelo. Había surgido un conflicto entre los ciudadanos de Cruce de Ninduhs. Habían sorprendido a Vuda manipulando los precios en la terminal de comercio y ahora se alborotaban alrededor de la oficina buscando justicia. Astrid había esperado que algo así pudiera suceder. El sistema había sido declarado proscrito por el aumento de la piratería, lo que provocó que la economía local cayera en picada. Decidió cobrarle una multa a Vuda y escoltarlo a su casa.
-
Instant display of uncorrected posts in the lists0 0 today
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 today
-
can be saved or not0 0 May 20, 2026
-
I cant remove a language I selected as native?1 0 May 18, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
-
Add third correction option (Native-like/extremely natural)0 0 May 13, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry1 1 May 10, 2026
23:12:42 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)