Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 3, 2021
3.4.21: Mis padres
Mis padres son mis modelos. Mi padre es alemán y mi madre es japonesa. Al principio cuando eran jóvenes, se escribían cartas en inglés. Pues mi madre estudió el alemán en la universidad y mi padre aprendió el japonés. Cuando yo era pequeña, mis padres hablaban esperanto entre ellos y con mi hermano. Mi madre hablaba japonés con mi hermano también. Por desgracia, ellos solo hablaban alemán conmigo. No obstante he heredado de ellos el amor por los idiomas. Mi padre sabe hablar muchos idiomas y tiene incontables libros sobre los idiomas. Un día me gustaría ser capaz de hablar tantos idiomas como él.
April 3, 2021
April 3, 2021
아줌마에게 편지
To. 아줌마
안녕하세요! 잘 지내면 좋겠으십니다. 엠마 학생 입니다. 저는 강아지를 찾은 것을 도와줄 위해서, 아줌마를 감사하고 싶습니다. 일전에 강아지에 대해가 많이 걱정을 하지만, 아줌마께서는 도와주셨습니다. 아줌마께서 도와주지 않으셨으면, 제가 어떤 것을 하는 게 모릅니다. 그래서 감사하려고 아줌마를 위해 좋은 음식을 살게서, 아줌마께서 이 편지를 받으실 때 저한테 전화를 해 드립니다 (제 전화 번호는 07723 482573 입니다). 그리고 저희는 맛있는 식사를 드실겠습니다.
안녕히 계세요. 잘 지내고 계셔 드립니다!
2021년 4월 3일
From. 엠마 학생
April 3, 2021
April 3, 2021
年を取れば取るほど
年を取れば取るほど、家族はどれほど大事だとわかってくる。この世に生まれて身近にいる人間は育ってくれる人たちだ。その人達は家族と呼ぶ。家族は血で繋がらなくても家族は家族だ。血縁は関係ない。
普段はみんな祖母は二組みがいるでしょうか。お父さんの両親とお母さんの両親だ。俺の場合は、三組がいる。えってなるかもしれないけど、そんなに難しいことではない。お父さんの両親が別れて再婚したわけだ。だから、三組がいる。
幼稚園のときから、私のために一生懸命に働いていた両親が仕事で忙しくてほとんどにいなかったからおばあちゃんとおじいちゃんが俺の面倒をみてくれた。随分大人になったまで俺の両親の考え方を理解することはできなくて恨みを持っていた。しかし、今はどれほど両親が俺のことを愛していい人生にしてあげようとしていたかもうわかっている。許しがたかったが、両親が自分なりに頑張った。
両親がほとんどいなかった俺に大好きなおばあちゃんとおじいちゃんがいた。毎日遊んでくれたから、充実した日々だった。自転車を乗れるようになったとき、おじいちゃんとおばあちゃんがいて今でもその思いが強く自分の中に残っている。泳げるようになったときもおばあちゃんとおじいちゃんがいた。
おじいちゃんは血縁だったが、おばあちゃんは違う。血縁じゃないのに、俺のことが本当の孫だとして育ってくれたおばあちゃんに本当に感謝している。だからあばあちゃんが大好きだ。やっぱり家族は血縁だけでもない。その逆に、血のつながりのあるおばあちゃんが遠く住んでいてあんまり関わることがなかったから他人扱いって感じだ。おばあちゃんだとわかっているけど、俺を育ってくれたおばあちゃんみたいに愛していない。そして、愛せない。
時間が経てば経つほど、育ってくれた人たちへの気持ちが深まる。その親しい人たちが亡くなると自分の一部分が死んじゃうみたいなことになってしまう。本当に辛いだ。今に生きている大事な人たちを大切にしないといけない。年を取れば取るほど、家族はどれほど大事だとわかってくる。大切にしよう。今の時間を。明日もないかも。遅いと、後の祭りだ。
諸君、いつもありがとう。
おやすみなさい。
April 3, 2021
Estudiar català
És clar que jo estudio i escric cada dia. Estic en un servidor Discord en català i també escric als catalans en altres aplicacions. Tenir molts amics catalans és fantàstic. Utilitzo Duolingo, LangCorrect i /lang/. De vegades escric paraules noves, conjugacions i gramàtica a la meva llibreta.
April 3, 2021
Please correct me.
1. Les désinformation ont me fait de faire des erreurs dans ma vie.
2. J'ai tellement de défiance de une de mes collegues
3. Enfin, j'aurais être réussi dans de plus en plus des aspects dans ma vie.
4. J'ai gaspiller ma temps avec quelque d'amies. Du coup, j'ai apris, quand même, beceaup de choses
April 3, 2021
קצת על משפחתי
בן זוג שלי ואני נשאנו לפני 46 שנים. הייה לנו חמשה ילדים.
הבת הגדולה ומשפחתה גרות רחקה מאיתנו. אנחנו גרים בדרום קרולינה בארצת הברית והם גרים בניו מקסיקו. יש לה ולבן זוג שלה עשר ילדים, גילים מחמש עד שבע-עשרה.
הבן הגדול מת בגיל שלוש וחצי בתאונה ביתי.
הבת הצעירה גם היא גרה רחוק מיתנו - היא ומשפחתה גרות בישראל בתל אביב, קרוב לאמא של בן זוג שלה. להם יש בן אחד, בן עשרים ואחת חודש.
הילדים הכי צעירים שלנו הם תאומים, בנים. הם גרים איתנו בבית שלנו.
April 3, 2021
April 3, 2021
Hobbys
Falar sobre os meus é um assunto do que não gosto de falar.
Não tenho nenhum hobby interessante. Na minha infância, eu teve hobbys diferentes cada tarde: Eu fez ginástica, eu nadava y practicava atletismo depois. Ademais eu aprendei a tocar violão e flauta e participei num coro.
Agora eu sobre tudo gosto muito de estudar idiomas. Isso implica muitas partes do meu dia a dia: ler, escutar música, ver filmes e séries e escrever com outras pessoas ou ter vídeo chamadas. Além disso, por exemplo quando saio a dar um passeio ou no dia a dia, falo com o meu marido em idiomas diferentes.
Mas então, a conclusão é que pelo momento não tenho nenhum hobby. Não gosto muito do esporte e não sei tocar nenhum instrumento.
April 3, 2021
我的家人
我家有五个人。
妈妈是德国人，父亲来自罗马尼亚。我小时候父亲平时不在。 我很少去了罗马尼亚，也不会说罗马尼亚语， 就是说虽然我的血一半是罗马尼亚人的，我看自己是十分德国人。
我有一个哥哥，还有一个姐姐。因为爸爸在罗马尼亚，妈妈有全职公作，下课的时候平时只有我们三个孩子在家。在这种情况下，做最小的孩子常常并不容易， 但我认为当时的麻烦使我变成今天的我。还有，这样我从小学了怎么妥协，发达自己的待人接物的才能。
以前，我家也有一条狗和一只猫。我一直很可怜狗，因为它非常热爱猫，可是猫觉得它有点烦。 狗几年前已经去世了。 我不知道为什么，但我的猫还存在着 - 它今年19岁， 活力也还不错。谁知道呢，也许它会再活19年啦 ¯\_(ツ)_/¯
April 3, 2021
3. Cuéntanos sobre tu familia
Tengo una familia muy pequeña. Solo es mis padres, mi hermano mayor y yo. Tengo solo un abuelo que queda en el lado de mi mamá. Mi abuela en el mismo lado se murío cuando yo era niño. En el lado de mi papá, su padre se murío antes de mi nacimiento. Su mamá y su abuela vivían juntos y nunca las verías separadas. En el pueblo siempre las veías en el café de Marks & Spencers (o como es conocido en Inglaterra 'Marks & Sparks'). No teníamos una relación cercana excepto hasta el fin de sus vidas. Estoy agradecido que hicimos esto.
También estoy en una relación con mi prometida Julia. Llevamos casi ocho años juntos este año (en el agosto) y casi cinco años prometidos. Ella vive en Estados Unidos y yo vivo en Inglaterra. Ahora mismo no nos podemos visitar por restricciones de viajar y cuarentena. El proceso para mudarse a otro país es difícil y caro. Queremos pasar tres meses juntos cuando podemos viajar por avión así que sabemos que podemos vivir juntos bien. Entonces haremos los papeles formales. Somos sensatos y nuestra relación es fuerte. Claro ¡ocho años emparejados y casi dos sin nos vemos y aún estamos juntos!
Julia es increíble y hermosa. Ella es alta y está fuerte. Soy bajo y tengo problemas con movilidad debido de dos curvas en mi espalda, así que es muy útil que ella puede levantar cosas pesadas que yo no puedo. Ella es paciente conmigo y me entiende cuando me duele el cuerpo. No hay muchas personas que conozco que entienden esto. No hay nadie en todo el mundo como ella y estoy agradecido que nos conocimos por Internet hace todos esos años.
Estoy emocionado para ser su esposo algún día pero a este paso vamos a tener ochenta años por el tiempo nos casamos jaja.
April 3, 2021
3. April Challenge Beitrag
Heute geht es um meine Familie. Darüber habe ich hier auf LangCorrect bisher nicht geschrieben, weil ich zurückhalten bin, um Details über andere Leute zu verraten. Ich bin nicht der einzige in meiner Familie, der in Ausland wohnt. Meine Schwester lebt in den U.S.A.
Ich bin seit fast 3 Jahren mit einer wunderschönen Frau verheiratet und sie lebt mit mir in Deutschland seit ca. zwei Jahren. Kinder haben wir nicht und wir haben nicht vor, welches zu bekommen. Die Gründe dafür sind verschiedene, aber darüber werde ich nicht schreiben. Wir würden gern ein Haustier haben, vielleicht eine Katze, aber wir wissen nicht, wie viel zeit nach der Pandemie wir haben werden. Es ist klar, dass es viel Zeit in Anspruch nimmt, um gut um ein Haustier zu kümmern.
April 3, 2021
Mijn familie
Ik kom vandaag helaas tijd tekort, om viel te schrijven, maar een beetje is beter dan helemaal niets.
Mijn familie bestaat uit mijn ouders, mijn broer en me. Mijn ouders zijn gelijk oud en hebben hetzelfde beroep. Ze werken als programmeurs. Mijn broer zit nog op de school, maar hij gaat dit jaar met de universiteit beginnen. Hij wil tandheelkunde of psychologie studeren. Mijn familie woont in St. Petersburg en ik woon in Wenen samen met mijn vriend. Wij hebben momenteel twee katten, maar ik denk, dat wij later nog meer huisdieren hebben zullen.
April 3, 2021
Korossol Into The Ring 3
This is harder with prompts... Hello again ! I will try to make this longer than before... I have a brother who is ten years younger than me. He's living in continental France and I'm in the Carribeans. He's married and has three daughters. I'm happy for him. He has the work that he likes. My mother miss them all fiercely though. I have five aunts and three uncles, some I rarely see. I have a mother which I'm very close to, a father and a stepfather. My parents are divorced. My father has older twin sisters. My stepfather has two brothers and a sister. My mother has two sisters and a brother. My maternal grandmother was a teacher, as her father before her. All that side of my family reads a lot, writes very well and cares for culture and intellectual enrichment. My stepfather was very poor when he was young. He fought all his life to have comfort and luxuries. He worked hard and gaves us a lot to enjoy. Because of him we grew up happy and carefree. He was a hard man and hard to live with but we're grateful. His family is similar. My father did a lot of jobs in his life and never established himself anywhere. He never married again and has no other children. His sisters had three sons, one was married, one was not.
I used to have only older cousins by my paternal family. Now, I have some younger cousins. My mother's sister has a daughter who is eleven years younger than me. My maternal uncle has to children : a son who was born fifteen years later than me and a still younger daughter. Another maternal aunt has two sons I can't even remember when they birthed.
My cousin on my mother's side has a son. He's very cute!
I'm single.
April 3, 2021
L'influence de théories américaines sur la France
Il y a peut-etre un moins que j'ai lu un article dans un journal américaine sur l'influence de certaines théories américaines sur la vie culturelle et le système de renseignement de la France. Dans cet article s'exprimait que certains politiciens et intellectuels en France sont d l'avis que les theories américaines de race et de l'identité ethnique soient dangereuse pour la unité de nation française. Je ne comprends pas l'argument et je ne suis pas de tout convaincu du danger de ces théories. Lutter contre le racisme. ça n'est pas une attaque contre la nation! Au contraire, c'est quand on ne fait rien pour lutter contre le racisme et protéger l'égalité de toutes personnes que la nation est menaceé! Il y a aussi aux états-unis des personnes qui croient que la mouvement anti-raciste soient une attaque contre l'identité américaine. Moi, je crois que c'est la réalisation des principes qui se trouvent dans la constitution américaine.
April 3, 2021
Mein Beruf (A1.9.2)
Was bin ich von Beruf? Ich bin Lehrerin von Beruf. Was muss eine Lehrerin machen? Ich muss Hausaufgabe kontrollieren. Ich muss Bücher lesen. Ich muss schreiben. Ich muss mit Studenten treffen. Von Montags bis Freitags kann ich nicht ausschlafen. Ich muss immer freundlich sein. Ich muss E-mails lesen und schreiben. Ich muss mit Kollegen sprachen. Ich habe viele arbeite. Das ist meinen Traumberuf. Am Wochenende kann ich ausschlafen und mit mein Freund ins Kino gehen. Ich bin auch Trainieren. Das mag ich. Ich muss den Unterricht planen.
April 3, 2021
Día 3: Ma famille
Je suis l’aînée de une famille de quatre enfants. J’ai deux sœurs et un frère.
Actuellement j’habite avec mon mari et mes trois chiens.
J’adorerais avoir des enfants mais je n’en aucun.
En revanche, j’ai beaucoup de nièces et neveux.
Ma mère habite très loin de moi et à cause du Covid nous ne nous ont pas vues depuis longtemps.
Mon père est mort il y a dix ans.
April 3, 2021
Día 2: J’aime et je n’aime pas
Tout d’abord, il faut dire que j’ai beaucoup changé avec le temps.
Quand j’étais jeune je détestais le sport mais aujourd’hui j’adore marcher et faire de la musculation. Je veux devenir une femme âgée forte et avec beaucoup de santé.
J’adore apprendre les langues étrangères, parce que j’adore connaître des différentes cultures de notre planète. Et j’adore pouvoir parler avec les gens de tout les coins du monde.
J’adore la nature, et je me promène souvent dans la forêt avec mes chiens. Je suis chanceuse parce que j’habite à côté de la montagne et à côté de la mer aussi.
J’adore les animaux et surtout les chiens. J’en ai trois.
En plus, J’adore écouter de la musique, voyager et lire.
Et je ne pourrais dire ce que je n’aime pas, bon, on va réfléchir....
Je n’aime pas beaucoup cuisiner mais j’adore manger.
April 3, 2021
30 Day Language Challenge - Día Tres
No estoy casada y no quiero casarme pronto. Soy la mayor de tres hijas. Una hermana vive cerca de mi, la otra vive mas o menos tres horas de mí. El más joven es muy divertida y juntos lo pasamos bien. Cuando éramos jóvenes, sin embargo, todos éramos pesadillas, y peleábamos constantemente.
April 3, 2021
Knafeh : )
Reto de escritura: Día 3
Sábado, 3 de abril de 2021
¡Ahora estoy ansiando knafeh!
Por esos quienes no los saben este postre, ellos faltan mucho!
https://es.wikipedia.org/wiki/Kanafeh
Knafeh es uno de los postres más deliciosos que he probado.
En mi infancia, no me gustó mucho pero ahora lo ansio todos los tiempos :)
Hay muchas versiones de knafeh pero el mejor es la receta original de palestina, la versión de la ciudad de nablus.
April 3, 2021
Les histoires familiales
Il est regrettable que je ne connaisse pas bien l'histoire de mon arrière-grand-père de la part maternelle de ma famille. Avant qu'elle a décedée il y a deux ans, ma grand-mère m'avait raconté seulement la version très courte. Bien qu'il était un polonais, il faisait partie de l'armée imperiale russée, car en ce temps-là sa patrie existait uniquement dans les cœurs de leurs fils et non plus comme un état independent. Marié a un femme originaire de Siberie d'Ouest, après de la independence de son pays a la suite de la prémiere guerre mondiale, ils sont repartis en Pologne. Son épouse n'a jamais appris la langue proprement, et hélas ça c'est tout ce que je sais sur cette histoire familiale. C'est dommage, car elle semble très intéressante.
Les parcours de la famille de mon père étaient un peu plus tristes, mais pas du tout surprenants. Je pense que chaque famille de ce pays ait vécu quelque chose de similaire de ce qui s'était passé à mon grand-père et sa sœur ; ils étaient emprisonnés dans les camps allemands pendant la deuxième guerre mondiale, et sa sœur est morte quelques semaines après de la libération. Les blessures de cette guerre sont encore vivants dans l'âme collective de notre peuple. Cependant, ma famille n'en parle pas. Mon père préfère raconter ses histoires joyeuses de sa jeunesse, où il a voyagé en Europe à vélo. Il a tout raison: on doit laisser le passé triste rester ou serait sa place : dans la passé, et créer de nouvelles histoires pour transmettre à nos descendants.
April 3, 2021
Meine Familie
Ich habe keine Geschwister wegen der Ein-Kind-Politik. Ich habe Hamster, Goldfische und Schildkröten gehabt, aber sie sind alle gestorben. Mein Vater fand heraus, dass er im Jahr zuvor einen bösartigen Tumor hatte und hatte im Jahr davor und im letzten Jahr mehrere Operationen. Jetzt bekommt er eine Chemo und wird hoffentlich wieder gesund. Mein Vater war nie bei guter Gesundheit. Als ich im Kindergarten in der Grundschule war, hatte er einen schlimmen Magen und war auch lange Zeit im Krankenhaus. Meine Mutter hat sehr hart gearbeitet. Damals war mein Vater als Stubenhocker zu Hause und meine Mutter war unterwegs, um Geld zu verdienen. Diese Beziehung durchbrach in gewisser Weise meine stereotypen Geschlechtervorurteile. Mein Vater ging danach auch eine Zeit lang arbeiten, und dann wurde dieser Tumor entdeckt.
April 3, 2021
個人的な話
私の家族は少し特別です。父親の顔を知らない。幼稚園の頃は、家系図を作成するときは、私は半分のを消して先生は驚いた。「お父さんを知らない」と答えて先生は困って恥ずかしがるでした。母親との関係も難しい(子供の時は祖父母と暮らしました)。だが、両親を見逃すと、私の家族は素晴らしい人達です。祖母 ・ 伯母と伯母の娘のエミリ ・ 伯父と伯父の妻の伯母と彼らの子供の二人のいとこ ・ は私の家族であります。他の親がいますが、あんまり出会わない。曾祖父母が亡くなったときから、家族全員が集まらないようになってしまいました。
私は一人っ子ですけど、九歳の一年間は、エミリのいとこと暮らした。姉妹のような関係になりました！彼女は私より四年若い子です。子供の頃はたくさん喧嘩してたが、今は仲がとても良いです！若かった頃は、いとこに嫉妬してた。彼女はいつも私とおりにしたかったからです。私が好きなことが好きと言ってたから私はイライラしてた。「猿真似をやめて」と言ってた。でも、大人になると小さい子供は私たちにお手本を見ると分かりました。今は他のいとこは「猿真似」をするたびに、とても誇りを持っています。エミリは私と同じ語学が好きで、ドイツ語を勉強している。(でも私はドイツ語が苦手だったから日本語と換えました) いとこも絵描きが好きです。私は教えてくれた！エミリは同級生に優しい人でいつも手伝うのが好きです。いつも怒ってない正直な人だから尊敬します。
他の日記で書いた日本語が話せる伯母の子供は五歳の女の子ともうすぐ三歳の男の子です。とても可愛い子で、私は彼らと遊ぶのが好きです。絵描きもたくさんしてます。伯父は哲学の教師です。たった今、実は昨日に、長い学びの後で彼は哲学の博士になりました。コロナのせいで論文の審査はオンラインでした。私はズームのミーティングで参加して三時間の審査を聞きました。日本と古代ギリシャの虚無と空劫についての論文です。全然分からなかったけど面白かったです。伯母は英語の教師、英語と日本語を勉強して、私は同じ課程を受けたい。私と似ている両親と困窮の苦境は克服したから伯母はお手本です。
今年の六月に、私は二十歳になります！結婚しなかったけど、四年間に彼氏がいてきた。私たちは二年間に二人で自分のアパートで暮らしている。フランスには、夫婦の一人は働かない場合は租税があんまりないが奨学金は消えている。だから、学生のままで待っていますよ。彼はプログラマーの勉強中です。ポケモンカードを集まって、マリオとかのニンテンドーのゲームの大ファンです。(私はゼルダの伝説のほうがいいと思います。でもピカチュウの仲間はとても可愛くて、ファンアートを描く) 一緒に遊ぶのは楽しい。いつか、一緒にゲームを作るかもしれません。とても優しくて穏やかな人です。勉強と訓練生の仕事は大変頑張っているので彼は仕事中毒者だと思います。私はそんなに真面目ではない。
ペットの話について、私は今飼わないですが、猫や犬やインコが飼いたいです。とても可愛い動物だし、散歩は楽しいし、愛情を見せる生き物だし… でも今の状態は勉強で忙しいし、お金と空間が少ないし、ペットを飼えば無責任ですよね。動物はおもちゃじゃなくて、世話しなければならないです。私の伯母といとこは二匹の猫を飼います。高校生だったときは、彼女たちのアパートで暮らして、二匹の猫と時間を過ごした。最も老い猫はカラと言います(キャラメル)。ブラウンタビーと白の毛の太い猫です。彼女は食べるばかりです！そして、他の猫は小さい黒猫です。彼女の名前は「ゾラ」(フランス人の作家のとおり) 大人の猫だけど、子猫の体長のままです。とても可愛くて、ビクビクの猫です。猫と言えば、私は今祖母のところに泊まっています。隣のばあさんは数匹の猫を飼って、共通の庭で歩ける。猫の一匹が私のことが好きだと思います。(笑) 見ると彼は私へ歩いて小さな「ニャー」と鳴く。私は猫を可愛がるのが好きです。
えっ．．．日記は長くなっているよね？毎日長くなれば、四月３０日は小説になっちゃいますよ(笑)
April 3, 2021
Thinking about my learning method
I don't remember how to subscribe the person on Instagram but it leads me to her youtube channel.
She is a multi-language learner and her video clips are about how to learn foreign language with 4 tips.
The tips are
1. immerse yourself throught youtube video
2. use dreams to study body-language
3. read text quickly
4. talk out loud, all the time
Based on her tips, I haven't have enough time to think and to speak in English.
For improving my skill, I need to consider tense more strictly at first.
I can read and understand tenses such as present perfect, present continuous.
But I used wrong way when I spoke and wrote.
Next, I try to make more charming sentences.
Many of my sentences are as same as textbook. So they are not intersting.
With aid of this site, I can reference others' sentences.
For speaking more fluent English, I will do my best.