Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 3, 2021
April 3, 2021
April 3, 2021
L'endroit ideal pour vivre
Je me suis souvent demandé où est l'endroit ideal pour vivre. C'est très difficile répondre à cette question parce-que il y a autant de pays où je voudrais vivre. Je crois que j'aimerais vivre en Europe parce-que je pourrais visiter tous les pays dont j'apprends la langue, par exemple la France, la Belgique, et la Suisse. Je parle allemand beaucoup mieux que français, alors je pourrais vivre dans le sud-ouest de L'Allemagne, près de la frontière avec la France et la Suisse. Je connais dans cette région une ville très belle: Freiburg im Breisgau, où je vivais d'étudiant il y a plus de trente ans. La ville est située dans la foret noire et est encerclée de montagnes. La cathédrale dans le centre-ville est une des plus haute et plus belle de l'Allemagne. Il y a une terrasse qui donne sur la vie avec une vue magnifique. Quand j'étais étudiant j'aimais m'assoir là pour lire un livre et boire de la bière.
April 3, 2021
April 3, 2021
April 3, 2021
April 3, 2021
April 3, 2021
Familie
Ich bin das zweite Kind meiner Eltern. Heutzutage sind sie getrennt, aber nicht offiziell, weil die beiden Bürokratie vermeiden wollen. Deshalb leben sie in verschiedenen Häusern aber in Papier verheiratet bleiben, was ich ein bisschen komisch finde. Mein Vater arbeitet in das gleichen Bank seit er 20 war und sein größter Traum ist es in Zukunft durch die ganze Welt zu reisen. Meine Mutter hat Sprache an der Uni studiert, aber heutzutage arbeitet sie in einem Krankenhaus. Meine Schwester ist vier Jahre alter als ich und als Ärztin arbeitet. Sie und meine Mutter reden immer über Krankenhausgeschichten, Patientenfälle und so weiter. Ich habe momentan keine Haustiere aber ich bin ein großer Fan von Katzen und will in Zukunft auf eine aufpassen. Wenn ich eine tolle Frau finde, hoffe ich, dass sie auch Katzen liebt.
April 3, 2021
April 3, 2021
April 3, 2021
What is the most important to learn a foreign language ?
I've learn most of my foreign languages by traveling.
In fact, I grew up on a sailing boat and most of the people my family was meeting weren't speaking french at all. That's why I started learning english. At the begining I was very shy, and it was very difficult to comunicate with adults, but childrens were different. As a child, it was easy to play, even with friends who were not speaking the same language.
Later, I did a lot of linguistic travel, staying in host famillies for 2 up to 10 months. That's how I've learned german and japanese.
So, I belive the most important to study a foreign language is to speak and hear this language. The most important is not to be perfect from the beggining, but understandable.
Now that I can express myself i want to improve my grammar, but I don't think there is any advantage to start by studiing the grammar like we are doing at school.
April 3, 2021
April 3, 2021
Challenge Day 3 - April 2021
Mi familia cercana esta compuesta de mi padre, madre, y hermano que tiene once años. No tenemos mascotas porque mis padres creen que es una responsabilidad demasiado grande.
En mi familia, creo que me llevo el mejor con mi hermano a pesar de nuestra diferencia en años. Somos muy diferentes, pero ne complementamos; ello es como nuestra madre y yo soy como nuestro padre. Es muy sociable, deportista y hablador, con una personalidad alegre; al contrario yo soy mucho más calma y silenciosa, y no sale de la casa a menos que necesario. No lo he visto desde septiembre, porque soy en un otro país para estudiar y no podía volver a casa a causa del COVID. Lo estraño...
Tengo también abuelos quien amo mucho, y un gran número de tíos, tías y primos!
April 3, 2021
Meine 2 Geschister und die 4 Geschwister meiner Schwester
Damit Du diesen Titel verstehen kannst, musst ich zuerst erzählen, dass sich meine Eltern haben scheiden lassen, als ich noch ein Baby war. Meine Mutter hat noch einmal geheiratet und aus dieser Beziehung wurde meine Schwester geboren. Mein Vater hat auch noch einmal geheiratet und daraus wurde mein Bruder geboren. Ich war in dieser Reihenfolge 13 und 16 Jahre alt, als sie geboren wurde. Leider habe ich niemals viel Kontakt zu meinem Bruder. Das ist eine lange und nicht so helle Geschichte und daher konzentriere mich auf meine Schwester. Davor muss ich sagen, dass ich ihr einziger Bruder nicht bin. Ihr Vater hatte schon einen Sohn, bevor er unsere Mutter kennengelernt hat. Nach der Trennung mit unserer Mutter hat er noch einmal geheiratet und zwei Töchter wurden geboren. Deshalb hat meine Schwester 4 Geschwister. Ich habe nur zwei und mein Bruder nur einen: mich. Es klingt kompliziert, aber ich hoffe, dass Du nicht verwirrend oder sogar überrascht ist. In manchen Familien in Brasilien geht es noch komplizierter!
Ich kann nicht einiges über mein Bruder erzählen, weil ich ihn nicht wirklich kenne, aber meine Schwester, doch. Ich habe seit langem einen großen Unterschied zwischen uns bemerkt, nämlich die Sorge ums Geld. Ich hatte viele finanziellen Schwierigkeiten, als ich Student war. Wenn ich daran denke, hätte ich mir vielleicht mehr leisten können, wenn ich während des Studiums gearbeitet hätte. Der Pferdefuß war, dass die Facher an der Uni seltsame Uhrzeiten hatten. Das hat alles schwieriger gemacht. Zum Glück könnte ich an einer Forschung einer Professorin beitragen und dafür ein wenig Geld bekommen. Das hat mein Leben so vereinfacht! Dank diesem habe ich auch geschafft, der Armee zu entkommen.
In Brasilien gibt es der Pflicht, dass sich Jungen für die Armee melden müssen, in dem Jahr, in dem sie 18 Jahre alt werden. Wenn man tatsächlich in die Armee geht, bekommt man zwar ein Gehalt, war es aber weniger, als das Geld, das ich an dieser Forschung bekommen habe. Das und die Tatsache, dass ich schon an der Uni war, haben mir geholfen, in die Armee nicht zu gehen. Sie fragen allen Jungen, ob sie es wünschen oder nicht und warum. Ich habe erklärt, dass ich mein Studium an der Uni nicht unterbrechen möchte. Außerdem habe ich hinzugefügt, dass ich eine Art Stipendium aus diesem Forschungsprogramm bekomme, und das nicht nur mir, sondern auch meiner Familie hilft (was tatsächlich wahr war). Mir wurde gefragt, ob ich es beweisen könnte. Glücklicherweise hatte ich bei mir das Papierblatt, das man aus der Bank bekommt.
Nun ja, was ich sagen wollte, ist, dass ich viele schwierigen Situationen erlebt habe, nicht nur während der Uni, sondern auch später. Vielleicht habe ich genau deswegen gelernt, für alle Fälle so viel wie möglich Geld zu sparen. Man weiß nie, was am nächsten Tag passieren kann. Das bedeutet nicht, dass ich auf Vergnügen verzichte. Ich bin nur vorsichtig. Ich versuche, mein Einkommen und meine Ausgaben zu kontrollieren, damit es mir nie passiert wird, dass ich gar ohne Geld bleibe. Ja, das Leben ist kurz und man lebt nur einmal. Ich stimme dem zu, aber das kann keine Ausrede sein, um Geld überall ohne Kriterium auszugeben, ohne über die Folgen nachzudenken. Das kann zu vielen Problemen fuhren, nicht nur für die Person, sondern auch für anderen. Ich habe schon gehört, dass jemand von seinen Freunden Geld ausgeliehen hat, nicht weil er kein Geld hatte oder weil er für etwas Ernsthaftes ausgegeben hat. Er hat einfach viel Geld für Vergnügen ausgegeben und daher ist nichts mehr übrig geblieben. Entschuldigung, aber meiner Meinung nach ist das sehr verantwortungslos. Außerdem ist es so, als ob jemand seine Probleme nach jemandem anders geworfen hat. Wenn wir daran denken, ist das Problem einer Person ein Problem für anderen geworden. Und was passiert, wenn der Ausgeber dieses Geld seinen Freunden nicht zurückbezahlen kann? Es kann sein, dass diese Personen auch in Schwierigkeiten geraten. Alles, weil jemand sich nicht kontrolliert hat.
Nun ja, das sind nur ein paar Gedanken über das Thema Geld. Meine Schwester hat bisher niemandem kein großes Problem wegen Geld angerichtet, aber ich denke trotzdem, dass sie und meine Mutter ein bisschen vorsichtiger sein könnten. Ich erinnere mich an einen Tag, an dem wir spazieren gegangen sind. Wir warten auf den Bus im Stadtmitte und meine Schwester hat ein Snack und eine Coca-Cola bestellt. Sie fing an, zu essen und zu trinken, ohne nach dem Preis zu fragen. Das war auf der Straße und es stand nirgendwo, wie viel was kostet. Das ist etwas, was ich nie tun würde. Zuerst muss man nach dem Preis fragen! Was wäre passiert, wenn meiner Schwester ein super hoher Preis gesagt worden wäre? Sie hätte sowieso dafür bezahlen müssen, auch wenn es schrecklich teuer gewesen wäre, weil sie schon angefangen hatte, zu essen und zu trinken! Vielleicht hat sie es von unserer Mutter geerbt, weil ich schon gesehen habe, wie meine Mutter das Gleiche getan hat. Vielleicht mache ich mir zu viele Sorgen? So denke ich nicht. Wie es so schön heißt: Geld wächst nicht auf Bäumen.
April 3, 2021
Please correct me.
1. Le dernier mercredi des années, on provoque l'incendie et on saute par-dessus. Mais, on ne dois être imprudent.
2. Tout le monde diffuse que elle est une fumeur.
3. Dans Gasgar il existe un panneau qui indique que Dusku est à droite.
4. La procédure inappropriée du département de la vente est réparable.
5. Apprendre le français semble plausible pour trouver un job outre-mer.
6. Ce livre oriente le élève à apprendre des vocabulaires.
7. J'apprends le français dans le but d'habiter à Québec.
8. Nik a évoqué que c'est mieux de obtenir une maîtrise.
9. Assemblée annuelle a lieu à Antalya ou BLM à donné son lecteur.
10. J'ai contribué beaucoup à populariser Atlas.
April 3, 2021
Ich habe ein Auto
Ich habe ein Auto. Ich habe ein Honda, und es hat grau Farbe. Es hat vier Reifenen. Es auch hat Benzin.
Mein Eltern haben zwei Autos. Mein Mutter hat ein Honda, und mein Vader hat ein Toyota. Mein Bruder nicht hat ein Auto. Mein Mitarbeitaren und ich haben ein Arbeitswagen. Meine Freundin hat ein Mazda.
Ich habe ein Fahrlizenz. Mein Hund hat keine Fahrlizenz. Alles mein Freunde haben Fahrlizenzen und Autos.
Die Straße hat viele Autos. Die Autobahn hat mehr Autos. Die richtig Fahrspur hat langsam Autos. Die linke Fahrspur hat schnell Autos!
Hast du ein Auto?
April 3, 2021
El suc d'àloe vera
La meva planta d'àloe vera creixia massa. No tinc un altre test* i no la puc cultivar fora. així que vaig decidir fer suc de la planta. Vaig obrir les fulles a la taular de tallar* i recollir* les peces. Les vaig barrejar* amb aigua. No era dolç, així que vaig aixafar* taronjes dolces. No necessito afegir sucre addicional. El suc és deliciós.
* = les paraules noves i difícils
April 3, 2021
3. Min familj
Jag har en stor familj från min pappas sida. Min pappa hade sju barn med fyra olika kvinnor! Jag är mellanbarnet. Jag har tre bröder och tre systrar. De är 55, 52, 36, 30, 22 och 20 år gamla. Jag bodde med min lilla bror (den 30 årig) i Tahiti för det mesta av livet med vår mamma. Jag älskar min liten syster (den 22 årig) och sen jag har flera grader av kärlek för de andra.
Nu bor jag med min svenska partner, min sambo, Zimon. Vi är inte gifta och vill inte gifta oss. Jag tror inte på äktenskap och vill inte ha denna ansvar. Han tycker samma sak. Han har en ung liten hund, Diego. Vi bor med hans mamma.
Vi vill inte ha barn. Zimon hatar barn så det är enkelt för honom. Jag tycker om barn men jag har mycket andra problem som skulle göra det tuff för mig att leva med barn. Till exempel jag har misofoni, som är ett hat mot buller. Barn skriker mycket och det är en av mina triggerljud. När jag hör ett barn skriker vill jag skriker också. En gång hade jag en panikattack och det var jättedåligt att experimentera det. Jag älskar också när allting är tvättat, städat och lagrad på sina platser.
Jag undervisar franska till två lilla barn i Stockholm och familjen bor i en jättefin lägenhet. Varje gång jag går dit kan jag se att hela lägenheten är i röra. Det finns leksaker överallt, röra i köket och i allas rum. Det är inte alls något som jag vill ha.
Jag vill ha ett fint hus eller en bra lägenhet i en liten stad och vi vill adoptera hundar och katter. De ska bli våra barn.
April 3, 2021
April 3, 2021
2021-04 Challenge Day 03
O provérbio traduzido do inglês para hoje: "You haven’t got a leg to stand on". Por exemplo, você quer acusar alguém de um delito, mas não tem nenhuma prova. Tenho um diálogo imaginário:
“Entre os empregados, sei que a Adélia roubou os vestidos!”
“Como sabe você?”
“Ouvi falar ela dizendo que gostava muito deles.”
“Você tem provas, como o vídeo de uma câmara escondida? Não, na verdade, você não tem em que se apoiar, minha amiga é inocente e você sempre quis que ela saia embora desse negócio!"
April 3, 2021
My hobby
I write poems and want to write songs. So I learn to play guitar and try to practice every day. I hope that day will come when I will go up on stage and sing my songs.
I wanted to play guitar after I had been in a camp when I was a teenager. My parents bought a guitar for me, an acquaintance showed me three first chords and first song and I began to practice. But I didn`t like that song really, so gave up the practice after a while. Then I began practice and gave up it some times during my life, but some years ago I decided that I must learn play guitar. I have breaks in my practice now too, but periods of excercises become longer and pauses shorter. And I see my progress, it`s so exciting!
Текст с поправками
I write poems and want to write songs. So I"m learning to play the guitar and trying to practice every day. I hope that the day will come when I will go up on stage and sing my songs.
I've wanted to play guitar after I'd gone to a summer camp when I was a teenager. My parents bought a guitar for me, an acquaintance showed me three first chords and my first song and I began to practice. But I didn't really like that song, so I gave up the practice after a while. Then I began to practice and gave up several times, but some years ago I decided that I must learn to play the guitar. I have breaks in my practice now too, but my practicing periods have become longer and the pauses shorter. And I see my progress, it's so exciting!
April 3, 2021
Día 2: Mis pasatiempos
Me gusta leer los libros y cómics fantasias y románticas, escuchar música, ver comedias de televisión, y aprender idiomas. Siempre, me ha encantada leer. Los idiomas (aparte de español) son nuevas, pero muy interesantes y divertidos. Como tiempo ha pasado, mi gusto en música ha expandido de pop en inglés a K-pop, pop Latino, J-pop, y un poco de C-pop. También me gusta la música de películas y musicales. No me gusta ver los deportes porque son aburridos. Solo me gusta jugar el fútbol.
April 3, 2021
Nos dices sobre tus pasatiempos. ¿Qué te gusta y no te gusta
Me gusta montar a bicicleta y viajar, porque quiero saber culturas diferentes y conocer a habitaciones. Montar a bicicleta es bueno para mirar la naturaleza y ciudades. Pero no me gusta ver películas ni dibujar. Las son muy aburridos y no entiendo por qué la gente las se encantan. Me prefiero leer y escuchar música.
April 3, 2021
Siblings -Day 3
It was mentioned my family in my earlier posts. I am the oldest one and I have one sister and brother. As a family, we are not alike and most of the people suprised when we told them we are siblings. Hair to eye, we are pretty different.
There isn't an big age gap with my siblings. My sister doesn't call me with "abla ( big sister)" . When she called me abla, I know that she will want something from me. My brother used it to before but now he is dropping most of the time. People couldn't guess which one of older one when we told them we are siblings. Mostly they thought my sister is the oldest one. After my grandma's illnes, she couldn't remember us and she thought my brother is oldest one. Funny memories...
My mother and father are from different city, even different region. They met at university and settled down my father's hometown. Due to different cultures, it wasn't easy for my mother adjust the city and my father's family. Almost every holiday was spent at my mother's hometown. Those days were utter chaos but it was nice to see our relatives and spend time with them.
April 3, 2021