Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 3, 2021
Els meus passatemps
(No sé si la paraula “passatemps” és correcta en català, m’estic basant del que sé del francès i del castellà)
Bé, què m’agrada fer mentre tinc temps lliure? M’interessa moltes coses diverses, de la música a l’ingenyeria, i sobretot les llengües! El que faig quan no tinc res d’important que fer depèn del meu estat. Aquí us en dono uns dels meus passatemps.
El tir amb arc: Tinc molta sort que visqui en una ciutat que té un camp per practicar el tir amb arc, dins un parc. És obert 24 hores al dia, 7 dies a la setmana, i no costa res per anar-hi. Crec que en Amèrica del Nord només hi ha unes quantes ciutats que en tenen. En Toronto fa uns segles, vivia un home que li agradava el tir amb arc i va dir que regalaria la seves terres a la ciutat al morir, però només si l’ajuntament mantingués el camp pels ciutadans per sempre. Fa poc em vaig mudar molt cerca d’aquest parc, i ara hi vaig a peu per practicar unes vegades cada setmana.
La música: L’any passat em vaig comprar un iPad nou amb un bolígraf per escriure sobre la pantalla. També vaig comprar el StaffPad, una aplicació que em permet d’escriure música i puc escoltar el que he compost. No sé crear música ara mateix, només l’he utilitzat per transcriure cançons populars que m’agraden amb un estil orquestral. Aquí en comparteixo una que he posat al YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=ScgxHaMYHB0). Aquesta activitat m’obliga de fixar-me en cada detall de l’obra que estic escoltant, i cada vegada agraeixo més el geni musical que tenen tots els cantautors i els composadors.
Projectes electrònics: Sóc enginyer elèctric, i m’agrada jugar amb els aparats i veure com funcionen. Quan estava estudiant uns amics meus em van regalar un Raspberry Pi i he estat descobrint coses que puc fer amb això. Aquesta setmana he conseguit crear un lloc web i posar-lo dins el Raspberry Pi. No era fàcil en absolut!
April 3, 2021
April 3, 2021
Anki
Today I had a great idea, took your corrections and put them into Anki as a note. So I can review my sentences and see where I make mistakes. But with the advantege of review my sentences in any place and moment. Also I could review these notes before I forget them. I think that is a useful way to leanr grammar without realize.
April 3, 2021
Minha Familia
Tenho uma família, mas vai ser mais interessante escrever sobre casa-alugadas. Uma vez tinha dois casa-alugadas. Se chamavam Shelby e Sheldon. Um caranguejo-eremita vivia em paz no terrário, mas o Sheldon tinha sonhos de liberdade. Quando eu abrira o terrário, ele tentou escalar as paredes. Uma vez, achei o Sheldon fora do terrário. Coloquei-lo de volta no terrário, na sua casa noz-de-coco. Com coração forte, o caranguejo ainda sonhava do mundo além do terrário. Nunca parou de esperar. A próxima vez, encontramos sua conchinha fora da casa, em um muro rochoso.
Seria que a casa-alugada cresceu e abandonou a sua casa alugada?
April 3, 2021
Mis hobbies
Tengo muchos hobbies. Mi pasatiempo favorito es jugar videojuegos. He jugado videojuegos desde que tenía 3 años. No puedo jugar tanto como quiero porque estoy demasiado ocupada últimamente.
Otro hobby que tengo es leer. Me gusta leer libros y cómics. Me gustan cómics de los Estados Unidos y Japón. Mis géneros favoritos son la fantasía y la comedia.
También me gustan las actividades al aire libre. Me encanta montar mi bici y hacer senderismo. Hay muchos parques grandes donde vivo. Me siento afortunada de vivir en una zona tan hermosa.
April 3, 2021
私の家族
私の家族で六人います。両親と弟と二妹います。私は単独と私の喘息だから、ペートを持っていません。やはり子供たちを持っていません。私はとても嬉しで最年少妹います、何故なら後弟彼女は続きませんを言ました。その後、彼女は孕りまった、私は会話で可能の名前を小耳に挟まった、ワィリャム、男性を小耳ました。でも駭きました、際に女、カッテリナでした。私たちは夜ど 通いを起きって、ホラー映画を見る。 私は約十八才でしたと彼女は 余りに若い、十一あるいは十二でした。ー回私たちはお互いに言まって「あなたは私の本命の兄弟姉妹です。でもあなたはない。テモアナタハデスヨ！ とんだですよ」今私たちは大きいです、だけリラックスルです。
April 3, 2021
April 3, 2021
April 3, 2021
April 3, 2021
チャレンジ2日目：趣味
俺の趣味はプログラミングとかアニメとか漫画とか日本語とか日本の文化とかお酒です。
その趣味の好き嫌いですか？
プログラミング：好き：面白い、教育的、楽しい、チャレンジング。嫌い：めんどくさい。草
アニメ：好き：面白い物語、いいなお勉強道具、可愛いイラスト。嫌い：まだ字幕が必要(´；ω；｀)。
漫画：好き：全部、たくさんのジャンルがあります、いろいろな漫画はアニメになります。嫌い：高い。
日本語：好き：便利、かっこいい。嫌い：難しい。
日本の文化：好き：とても面白い、美味しい食べ物、長い歴史。嫌い：ない。
お酒：好き：美味しい、楽しい、面白い物語を作るができます。嫌い：不健康。
April 3, 2021
Journal
I have just written a short passage about Huang Mountain. In this passage I said "it must have changed a lot since I was there". A reader makes a joke on me by saying that "I don't think it has changed a lot, because the flying stone will still be that flying stone". I think she is right because all of the natural scenery can't be changed. But the service facilities, the management systems and the public environment have doubtlessly changed a lot. For example, at that time when we had just arrived at Huang Mountain and got off the bus, a crowd of people ran to us promoting various services. Even if we clearly told them that we didn't need any service, they still followed us for a long distance until we started to climb up the mountain. But now, I believe these kinds of things no longer exist. So, what I said really means is something like this.
April 3, 2021
Wenn es weh tut, zu lieben
Ich habe mehrmals gehört, dass die Jugend eine sehr schwere Zeit ist, weil alles neu ist. Das heißt, dass man wenige oder keine Erfahrung am Leben hat und deshalb empfindet man alles sehr schmerzhaft, weil es das erste Mal ist. Einige Leute sagen auch, dass es oft passiert, dass Teenagers einen Elefanten aus einer Mücke machen. Lukas und ich haben darüber gesprochen und wir beide zustimmen, dass wir nicht in der Zeit zurückgehen würden, wenn es möglich wäre.
"Die erste Liebe! Das war schrecklich." - sagte Lukas. "Es kann auch schwerer sein, wenn es um unerwiderte Liebe geht. Sogar schlechter, wenn du keinen Mut hast, um deine Liebeserklärung zu machen. Sogar schwieriger, wenn du schwul bist und in einer nicht so aufgeschlossenen Gesellschaft lebst. Am schmerzhaftesten ist aber dann, wenn du in einen Freund verliebt bist. Das ist mir passiert und ich habe keine Sehnsucht an diese Zeit!"
April 3, 2021
Ich habe viele Zeit verschwendet
Ich bin sicher, dass ich viele, viele Zeit verschwendet habe, besonders während ich in São Paulo gelebt habe, weil ich nichts Sinnvolles gemacht habe. Also, ich habe gearbeitet und das war alles. Ich habe ein bisschen einige Sprachkurse besucht, aber ich habe nichts Konkretes getan. Ich habe nicht die Zeit gut genossen. Ich hatte früher diesen Wunsch, eines Tages nach Deutschland zu ziehen, vielleicht einen Master zu machen, aber ich hatte keinen konkreten Plan, weil so viele Dinge passiert sind und ... Also, ich war in SP 5 Jahre lang und ich habe viele, viele Zeit verschwendet. Wenn ich die Lust, die ich jetzt habe, gehabt hätte, hätte ich viel, viel mehr machen können. Wenn ich während diese 5 Jahre viel Deutsch gelernt hätte, könnte ich jetzt fließendes Deutsch sprechen, aber ich hatte keine Lust, ich war sehr... nicht genau deprimiert, aber ... Ich hatte keinen Plan, ich wusste es nicht, was ich in der Zukunft machen wollte. Ich hatte gedacht, dass es vielleicht besser wäre, wenn ich in dieser Firma, bei der ich dort gearbeitet habe, viele Jahre arbeiten würde, aber ich war nicht glücklich in SP. Ich hätte etwas früher tun sollen. Aber, schon gut, das ist passiert. Es ist nicht gut, zu viel über die Vergangenheit zu sprechen, weil wir es nicht ändern können und wir an die Zukunft denken müsse. Und an das Präsens auch! Aber, vielleicht, weil ich so viele Zeit verschwendet habe, habe ich jetzt diese große Lust, viel zu lernen. Ich muss die Zeit effektiv benutzen!
April 3, 2021
Ich habe die Gelegenheit verpasst
Ich habe die Gelegenheit verpasst, Chinesisch effektiv zu lernen. Warum sage ich es? Weil ich mit einem Bekannten von mir über die chinesische Sprache geredet habe. Er ist Japaner und ich bin Brasilianer. Aber, wie ich ihm gesagt hatte, bin ich kein „normaler„ Brasilianer, haha. Ich kann Japanisch verstehen und deshalb habe ich viele Male nachgedacht, als ich in Japan gelebt habe, dass ich diese Gelegenheit ergreifen sollte, in Japan einen Chinesischkurs zu besuchen. Warum? Weil, wenn ich in Brasilien einen chinesischen Kurs besuchen würde, müsste ich von Anfang an beginnen, wie alle andere Brasilianer, die keine chinesischen Buchstaben kennen. Das wäre für mich eine große Zeitverschwendung, weil ich chinesische Buchstaben doch kenne! Natürlich gibt es viele Unterschiede, was Aussprache und Bedeutung angeht, aber was ich sagen will, ist, dass die Geschwindigkeit eines Chinesischkurs für Brasilianer und für Japaner nicht die Gleiche sind. Ich brauche nicht von null an alles zu lernen. Ich sage das, weil ich kurz einen Kurs in São Paulo besucht habe, aber ich muss ihn aufgeben, weil ich keine Geduld hatte.
April 3, 2021
2. Tell us about your hobbies. What do you like and dislike?
I’m keen on reading. I read a lot, 2-3books per month. I love motivation books (help-self book?), for example, The miracle morning, or if we are talking about a novel, I usually read post-apocalyptic books.
Another passion is lifelong learning:) I have 3 degrees and 2 in progress. I'd like to enroll in a Harvard course too.
And my hobby was my job too. I loved my job. I didn't feel I worked I just did my best and enjoyed it.
So I haven't any interesting hobbies. :) I don't like outdoor activities, for example, hiking or running. I hate running 🤷🏻♀️ And I admire people who do this :)
I liked doing yoga, and I do it every day but now.. I have to get to start again.
April 3, 2021
私の趣味
私の趣味の一つは書くことです。小説とか作文とか論文とか、何でもいいです。宿題でも、書くのがあれば、好きです。一生では書くのがずっと大好きでした。小学生の時から短い小説を書いた。書くことだけには、私は「上手」だと正直に言えます。少なくとも英語では。日本語の書くのが上手だと言いたいですが、自分では確かめられません。書くのが大好きだから外国語にも書くことに上手になりたいと思います。日本語で小説を書けるレベルになれえば、凄く嬉しいです。
他は音楽を聴くのが大好きです。「趣味」と言えるかどうか分かりませんが、毎日ほぼ一日中音楽を聴きます。いつも日本の音楽を特に聴くんですが、英語の八十年代の音楽も大好きです。高校生の時までピアノを引いたおかげで、音楽を大切にしたくなりました。また引きたいですが、もう四年間に練習していませんでしたので、下手になってしまったでしょうか。まあ、趣味だけだったらそのように上手かどうかを悩まない方がいいでしょう。でも今もいい歌を聴く時に、ピアノを引くように指を腿にタップをしています。
描くも好きで、絵に色を付けるように、色鉛筆とはマーカーとはな何だか嫌ですから最近水彩画を試してみました。水の動きをコントロールするのはまだ難しいと思いますが、水彩画やはりは絵具の種類では一番綺麗だと思うようになりました。
April 3, 2021
Quel est le pays le plus heureux du monde ?
Il y avait un jour quand j'étais au collège où on a dû regarder un film documentaire qui s'agissait du pays ou des peuples les plus heureux du monde. Ça n'avait rien à voir avec notre programme d'études, donc je ne suis pas sûre pourquoi il figurait dans nos cours. En tout cas, c'est une question intéressante, même si le film lui-même a pas fait plaisir. On dit beaucoup que dans les pays nordiques, les gens sont très heureux, mais je n'en suis pas certaine. Certes, ces pays ont des systèmes d'éducation et santé plus évolués, et la qualité de vie semble assez élevée, mais ceci n'est pas le seul facteur qui influence sur le bonheur. Même avec niveau de vie qui est objectivement excellent, on peut être totalement malheureux. Cela dit, je crois qu'il existe quelque niveau minimal pour la bonheur en ce qui concerne les conditions sanitaires, les besoins élémentaires, les soins médicaux, les libertés civiles, etc. C'est peut-être possible que la corrélation entre les conditions physiques et le bonheur atteint un plateau, mais je ne sais pas où ce plateau se trouverait...
April 3, 2021
хобби и профессия
мне очень нравится музыку, всё жанр хорошо. Я думаю что кажда жанра есть лучшая ситуация для слушать. Это мой хобби и моя профессия, я звукорежиссер.
Мне тоже очень нравится музыкальный фестивали. Каждый год я иду в большой фестивали в Испании и Франции. Я предпочитаю металлические фестивали. Он большой, с хорошим людйм и хорошая музыка.
Мой любимый - Хелфэст, в Клиссон, Франц.
Сейчас фестивала нет, но я надеюсь.
April 3, 2021
Tomb Sweeping Day
Tomb Sweeping Day comes, and today is the first day of this festival. How would I spend this festival? I don't have any plans for it. Usually, I don't go anywhere, and I just stay home to accompany my mom. If it was several years ago, possibly I would have taken a road trip to go cities around to have a break, but nowadays, no matter what festival comes, I no longer have a desire to go out for a trip. I don't know why, maybe it is because of my age. I will stay home with my mom doing nothing, just stay with her, and let the time flow silently.
April 3, 2021
Il tempo passa molto veloce
Non riesco a capire come il tempo passa troppo veloce. Di solito mi sveglio a la stessa ora tutti i giorni, faccio le mie cose, faccio il mio lavoro, faccio tutto quello che dovevo fare ma dopo, guardo il orologio è il giorno è finito.
Il tempo passa troppo veloce soprattutto quando vedo il telefonino, Mama mia! Voglio usargli solo uno oppure due minuto e, hanno passato 2 ore. So che tutti i social media sono creati per farti passare molto tempo usandogli ma, a volte credo che io sia in grado di contenermi e usargli solo per un minuto.
Il mio desiderio e vivere una vita lenta, lavorare con lentezza sansa fare alcun sforzo, seguire un ritmo lento, fare una pausa e contemplare il cielo, gli albori, i macchini, le persone, riprendere il lavoro lentamente, vivere tranquillo senza allarme o notifichi dei telefonini.
April 2, 2021
April 2, 2021
April 2, 2021
多くの趣味
現在、多くの趣味は日本に関しています。日本語の語学学習は言うまでもなく、日本の音楽をよく聴き、日本のアニメや漫画を消費しています。中学から高校にかけて、日本のメディアがだんだん好きになってきました。音楽は、前にボカロをよく聴いていましたが、今は主にJ-POPと「歌ってみた」というジャンルを聴きます。好きなアーティストにはヨルシカやYOASOBIやEveやAfter the Rainなどがいます。アニメと漫画には、「進撃の巨人」や「ハンターハンター」のような話が好きです。もう一つのオタクっぽい趣味はテレビゲームです。様々なゲームをしますが、一番好きなジャンルがストラテジーやロールプレイングゲームです。
他の趣味は地理と選挙の分析があります。ちょっとつまらない趣味ですが、私にとっては楽しいです。地理は小学生の時からです。その時、記憶に頼りに世界の地図をたくさん描きました。2016年アメリカ大統領選挙の時から政治と選挙の分析をよく読みます。健康的な趣味としては、ハイキングと散歩するのが好きです。高校時代はクロスカントリーで走りましたが、今は走りません。
この世には楽しいことがたくさんありますね。
April 2, 2021
El mar o la muntanya
Què m'agrada més, el mar o la muntanya? És una pregunta difícil. M'agrada nedar al mar i esquiar a la muntanya. Trio el mar perquè el trobo a faltar. Per cert, el lloc on vaig créixer tenia el mar i les muntanyes. Hi havia penya-segats*, no platges. La costa era rocosa*. L'aigua era salada. Hi havia meduses* i ermitans*.
* = les paraules difíciles que he trobat al diccionari.
April 2, 2021
Rhycce - Challenge Day 2 -Cuentanos sobre tus pasatiempos
Yo tengo muchos pasatiempos, aunque ellos siguen cambiando. Este años, comencé a estudiar español otra vez. Algunos de mis otros pasatiempos son tocar la guitarra, cocinar, comer y leer. Me convierto muy emocionada cuando tengo la inspiración probar algo y paso mucho tiempo ahondar en cualquier interés que tengo. Pero a menudo, pierdo la motivacion para seguir adelante despues de un rato. Actualmente, tengo cuatro pasatiempos que recorro cada año. Mantiene fresca mi motivación y me permite mantenar mis habiliades.
Por mis disgustos, absolutamente lo odio cuando mi pasatiempo se convierte en una faena. Lo me hace sentir como estoy obligado a hacerlo, lo que me quita la alegría. Ahora, solo lo hago cuando yo quiero, despues me tomo un descanso y vuelvo cuando yo siento refrescada