Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 2, 2021
Rhycce - Challenge Day 2 -Cuentanos sobre tus pasatiempos
Yo tengo muchos pasatiempos, aunque ellos siguen cambiando. Este años, comencé a estudiar español otra vez. Algunos de mis otros pasatiempos son tocar la guitarra, cocinar, comer y leer. Me convierto muy emocionada cuando tengo la inspiración probar algo y paso mucho tiempo ahondar en cualquier interés que tengo. Pero a menudo, pierdo la motivacion para seguir adelante despues de un rato. Actualmente, tengo cuatro pasatiempos que recorro cada año. Mantiene fresca mi motivación y me permite mantenar mis habiliades.
Por mis disgustos, absolutamente lo odio cuando mi pasatiempo se convierte en una faena. Lo me hace sentir como estoy obligado a hacerlo, lo que me quita la alegría. Ahora, solo lo hago cuando yo quiero, despues me tomo un descanso y vuelvo cuando yo siento refrescada
April 2, 2021
Hobby als Vergnügen
Als Hobby verstehe ich etwas, was man in seiner Freizeit aus Vergnügen tut. Das kann Sport, Fremdsprachenlernen oder sogar irgendeine Sammlung sein. Aber vielleicht ändert sich dieser Begriff je nach Personen. In meinem Fall ist Sprachenlernen sowohl ein Hobby als auch etwas, mit dem ich mich beruflich beschäftige. Was ich am Anfang nur aus Neugier und Interesse angefangen habe, hat völlig mein Leben gestaltet. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie mein Leben aussehen würde, wenn ich nicht angefangen hatte, Japanisch zu lernen, als ich 15 Jahre alt war.
Ich weiß, dass es in einigen Ländern nichts Besonders ist, dass ein Kind oder ein Teenager Fremdsprachen lernt oder sogar fließend spricht. Je nachdem, wo und wie man lebt, das kann eine ziemlich große Herausforderung sein, aber auch der Schlüssel zu einem besseren Leben.
Früher wollte ich viele Sprachen lernen. Ich habe so viele Bücher von verschiedenen Bibliotheken ausgeliehen, so viele Bücher gekauft, so viele Menschen kontaktiert, so viele Filme gesehen und ich bereue nichts. Aber heutzutage versuche ich, mehr strategisch zu denken, weil niemand alle Sprache der Welt lernen kann. Es gibt auch einen großen Unterschied, was die Sprachniveaus angeht. Einige Menschen sagen, dass sie 7 oder 8 Sprachen sprechen können, aber was bedeutet für sie, eine Sprache zu sprechen? Man weiß nie genau, was die Andere meinen, wenn sie sagen, dass sie eine Fremdsprache sprechen können.
Ich habe seit Langem schon verstanden, wo die Grenzen für mich stehen. Ich weiß ganz genau, welche Sprachen ich so nah wie möglich zum Muttersprachlernniveau sprechen möchte und mit welchen Sprachen ich mich zufriedengeben würde, die grundlegenden Grammatik zu kennen und einfache Dialogen führen zu können. Natürlich gibt es auch Sprachen zwischen diesen beiden Kategorien.
Im Laufe der Zeit habe ich verstanden und akzeptiert, dass man nicht alles tun kann, was man will. Auch wenn ich sehr reich wäre bzw. mir gar keine Sorgen über Geld machen müsste, gäbe ich weder genug Zeit noch genug Kraft, um so viele Sprachen auf einem sehr guten Niveau sprechen zu können. Nichtsdestotrotz könnte ich vielleicht einiges mehr verwirklichen als jetzt.
Wenn man arbeitet, wird man sehr müde. Je nach der Arbeit wird man nicht nur körperlich, sondern auch geistig erschöpft. Manchmal brauch man einfach im Bett legen und nichts Bemühendes tun. Das war der Fall bei mir, als ich als Dolmetscher gearbeitet habe. Ich hatte keine Kraft mehr, als ich zu Hause war. Ich war auch sehr müde davon, den ganzen Tag ohne Unterbrechung zu sprechen. Ich wollte einfach einen Film oder eine Serie schauen und mit niemandem etwas sprechen. Mein Mund brauchte Erholung. lol
All das hat meine Sicht auf Sprachenlernen geändert. Es ist nicht so, dass ich nicht mehr Interesse an vielen Sprachen habe. Heutzutage möchte ich mich jedoch auf eine konzentrieren, bis ich ein Niveau neben dem Muttersprachlernniveau erreiche, nämlich Deutsch. Nachdem ich mich ohne Probleme auf Deutsch verständigen kann, werde ich vielleicht nur zwei oder maximal drei Sprachen lernen, die ich bis C1 oder B2 lernen möchte. Mehr davon werde ich nicht machen, weil es schon eine große Herausforderung ist. Außerdem werde ich nicht jünger. lol
Ich denke, dass die größte Veränderung bei diesem Hobby war es, dass sich meine Denkweise von "ein bisschen von vielen" zu "weniger ist mehr" geändert hat, was die Anzahl von Sprachen angeht. Vertiefung statt Zuwachs.
(Ich habe diesen Text geschrieben, als wäre das etwas, das ich einem Freund in einem Café erzählen würde. Deshalb benutze ich z. B. Perfekt statt Präteritum und auch ein paar umgangssprachliche Ausdrücke. Bitte, könntest du korrigieren, damit es natürliches gesprochenes Deutsch klingt?)
April 2, 2021
April 2, 2021
April 2, 2021
Integration in Deutschland
Es ist nicht einfach in Deutschland, zu integrieren. Dahinter gibt es verschiedene Gründe dafür. Entscheidend sind dafür insbesondere die allgemeinen Lösungsansätze zur Integration. Jeder Zuwanderer ist gleich ausgewertet, ungeachtet der Bildung, der Kultur und des bisherigen Hintergrunds, in Bezug auf Beruf, sozialer Status und Erfahrung. Infolgedessen können die beide Seiten davon nicht profitieren und nicht gegenseitig unterstützen. Die Wirtschaft und die Gesellschaft verlieren gleichzeitig.
April 2, 2021
Meus passatempos
No meu tempo livre eu gosto de me encontrar com minhas amigas e cozinhar ou dançar com elas. Quando eu estou sozinha eu gosto de assistir filmes e séries e cozinhar também. Se eu poderia, eu queria ir ao cinema, para um museu, viajar ou sair com mihas amigas também, mas isso não é possível no momento.
Eu acho que por causa da pandemia eu estou mais extrovertido do que estive no passado. Por exemplo: no passado ir ao club não me interessei muito mas agora quando eu não posso fazer isso, eu quero demais.
Coisas que eu não gosto ou não faço muito são treinar e ler. Eu acho que treinar é muito exaustivo e eu entendo que as pessoas fazem isso para ser saudável mas acho que é muito chato e exaustivo demais. Eu gosto de adequerir conhecimento sobre vários temas mas para mim é difícil de concentrar por tanto tempo e então eu não leio muito.
April 2, 2021
April 2, 2021
Cuéntanos sobre tus pasatiempos. ¿Qué te gusta?
Durante mi infancia siempre te contaría que mi pasatiempo es hacer el arte. En la escuela siempre dibujaba y mis compañeros de clase me preguntarían si yo puedo dibujar algo para ellos. En cada clase.. siempre dibujaría. Por este hecho tenía las mejores notas en mi clase de arte.
Después de la escuela estudié ilustración en la universidad pero solo por una mitad de un año. En seis meses ya no me gusté el arte y ya no era un pasatiempo divertido. Mi imaginación se fue. Entonces, salí de la universidad y volví a casa. Cuando regresé a casa había una oportunidad por un aprendizaje en un estudio de tatuaje. Esto era mi sueño y les di mi currículum a los tatuadores. ¡Ellos me dije que sí! ¡Yo podría empezar en dos semanas!
Estudié el oficio de tatuajes por casi tres años pero había tanto estrés y otra vez paré de gustar el arte. Ya no fue mi pasatiempo... era un trabajo y un trabajo difícil. Tomé una decisión muy difícil y me fui el estudio con una promesa para nunca hacer el arte para mi trabajo otra vez. Pasaría casi dos años antes me gustaría el arte otra vez.
Ahora, el arte todavía es mi pasatiempo y solo mi pasatiempo. Dibujo en mi portátil con una tableta y dibujo con muchos colores en un estilo audaz. Me gusta dibujar así. No tengo la presión dibujar bien o exactamente. No hay nadie que me cuenta en cúal manera debería dibujar. Puedo dibujar las cosas que quiero. ¡Me encanta el arte!
April 2, 2021
Hobbys
Ein paar meine Hobbys sind lesen, ins Kino gehen und Musik hören. Ich interessiere mich sehr für alles zu tun mit Wissenschaft und deshalb lese ich viel über dieses Thema. Wenn ich mehr Zeit hatte, würde ich auch ein kleines Chemielabor bauen, weil ich liebe chemische Reaktionen zu sehen, viele sind sehr faszinierend und interessant. Im Vergangenheit habe ich viel Basketball gespielt aber heutzutage spiele ich kein Sport, obwohl ich mich immer noch um meine Gesundheit kümmere und jeden Tag trainiere. Trotzdem mag ich Sports zu schauen, besonders Tennis. Dieses Jahr wollte ich auch Rugby zu spielen anfangen, weil wir ein tolles Rugby Team an der Uni haben, aber wegen der Pandemie war das nicht möglich. Ich denke, das Universum will nicht das ich Rugby als Hobby nehmen.
April 2, 2021
Gens especial
Tan sols volia dir que sento angoixa o ansietat, i no sé perquè
De totes maneres el escriure-ho em va alleujar una mica. És per això, que ara endavant li donaré ús a aquest diari per anotar els meus sentiments i coses cursis així, perquè sincerament no tinc gaires coses interessants per contar de la meva vida 🤣.
¿Per què?, Perquè soc un mandrós... això, adéu!
Fins aviat!
April 2, 2021
April 2, 2021
La creación audiovisual y otras cosas que me gustan
Me gusta la creación audiovisual. Desde hace cinco o seis años YouTube es una gran parte de mi vida. Siempre estoy impresionada de la cuantidad de talento que hay en esa plataforma, y ahora que trabajo en una empresa de producción audiovisual yo puedo ver que muchas cosas que salen en la televisión y en cines no son necesariamente mejores que lo que la gente puede hacer en su casa sin dinero. Paso mucho tiempo en YouTube y es importante para mí apoyar creadores.
También me gusta hacer videos. Tengo un canal de YouTube donde publico videos sobre mi cultura. Me gustan todos los pasos del proceso de creación audiovisual, pero aún no me siento bastantemente segura con mis capacidades de escenografía y no conozco los aspectos técnicos bastante bien. Pero me gusta la escritura y el montaje.
Porque quiero progresar en el sector audiovisual y que me gusta tomar parte en proyectos, estoy voluntaria en una asociación de producción audiovisual. Todos en esa asociación son profesionales del sector y han creado la asociación para hacer sus proyectos juntos. Ahora estamos produciendo un documentario sobre las porteras de futbol femenino.
Por lo demás, me gusta escribir ficción en general, me gustaría ser guionista un día. Me gustan los videojuegos, historia del arte y libros de desarrollo personal.
April 2, 2021
¿Dónde vives?
Vivo en un edificio que tiene once pisos. Mi habitación está en el noveno, y es la primera derecha. En ella hay dos dormitorios, un cuarto de baño, un salón, una cocina y un balcón. En el futuro, quiero vivir en una casa que tenga paredes amarillas y que sea muy larga. Esa casa de mis sueños tiene un sótano, una terraza con parilla, un jardín lleno de plantas y un garaje para los coches. En ella hay una chimenea y muchas ventanas, para que los días de invierno no sean tan fríos y para que los días de verano no sean muy calurosos. La casa de mis sueños es perfecta.
April 2, 2021
What I like to do
My hobbies are basic but I love them. Some people could write about their passion for climbing mountains, riding motorbikes, or any activities involving adrenaline. But I don't. What do I like to do?
- Reading books
- Writing (in Spanish)
- Watching Netflix
- doing some exercise
- playing videogames
I'm kind of average but I'm happy. Besides, my not-so-exciting hobbies are easy to practice even in pandemic times, so I've not stopped enjoying them.
My favorite book is The Lord of the Rings, but I also like reading all kinds of books. Although I usually have a better time reading fantasy than other genres. The last book I really enjoyed was "Kings of the Wyld" by Nicholas Eames and the last book I've read it is "Star Wars Lost Stars" by Claudia Gray (also cool). I would recommend both of them to you.
April 2, 2021
My favourite books
My favourite series of books is A Song Of Ice And Fire by George R. R. Martin. Based on which HBO created famous TV series and this was my reason to read them. As it turned out, at first I wasn't a big fan of fantasy genre. What changed my mind about the series was finding crazy theories on the Internet. I discovered that every small character has it's own story, and that the author likes to use a lot of irony and symbols.
After reading books I came back to TV series and I started watching it again. Even though first seasons were closer to books, I still felt like they changed too much. After last season some fans feel resentment towards the whole brand, but for me A Song Of Ice And Fire is still stunning series that I like to reread from time to time.
April 2, 2021
[ネタバレ注意] 最近の趣味「 俺だけレベルアップな件・韓国の漫画」
殆どのゲームはどれも同じようなものだから、それに興味がちょっと減った。その場所に行って、３回のものをとって、クエストを終了する。敵の場所に行って全員を殺す。全然独創性がないので、つまらなくなる。そうして、ある日、アメリカの2chのようなサイト「Reddit」にざっと目を通していて、韓国のとても人気な漫画「Solo Leveling」を見た。僕は異世界の設定がめっちゃくちゃ大好きだから、是非興味を持った。
最初の１０章を読んで、いつの間にか徹夜で読んで、最近の章に追いついた。全てのパネルは色がして、話や描画品質が高くてめっちゃくちゃハマりした。そうして、Redditの韓国の漫画のコミュニティに参加して、もっと面白い漫画を見つけた。その漫画もSoloLevelingのような品質があって、僕の趣味が生まれた。
---
ランダムに漫画の写真を添付した。読んで欲しい！そうして、この漫画について話そう：D
April 2, 2021
Je manque de dévouement
Un adage populaire dit que pour maîtriser quelque chose, il faut dépenser dix mille heures sur la tâche, quelle qu'il en soit la compétence. Malheureusement, il nous n'informe pas comment avoir de la persévérance pour passer du temps faisant la même chose pour atteindre un niveau élevé. Là se trouve ma faille la plus grave : souvent je perds de l'enthousiasme très facilement et presque tout de suite après avoir commencé quelque activité. Par exemple, l'année dernière j'ai décidé d'apprendre la modélisation 3D. J'ai passé beaucoup d'heures à regarder les vidéos didactiques, je faisais mes propres modèles, mais après quelques mois, les difficultés ont monté; je n'étais plus satisfait avec mon progrés, ça qui me rendait ennuie, et en plus, me démotivait. Hélas, j'ai aussi trouvé un nouveau travail.
Quand je n'avais plus autant de temps libre, j'ai perdu ma passion, et je n'avais plus de motivation pour faire quelque chose. Ça n'était pas non plus la première fois quand j'ai arrêté de faire quelque chose à cause d'un travail, parce que j'étais trop fatigué après les heures du bureau pour faire n'importe quoi qui demandait le moindre de concentration. Je me satisfais donc de regarder les séries ou les films - et car je ne suis pas vraiment un connaisseur de la septième art, il se traitait d'une activité passive. Mon principal passe-temps se devenait donc de se plaindre de travailler, juste à la point ou tous mes amis n'auraient plus le désir de moi écouter.
Le chose le plus triste c'est que je voudrais faire beaucoup de choses intéressantes, mais quand je travaille, je n'aurais pas de volonté et de force pour les faire; et quand je suis au chômage, je n'aurais pas d'argent, lequel beaucoup de loisirs exigent.
April 2, 2021
Кто я?
Меня зовут Гари. Я живу на юге США в маленком городе недалеко от океана. Я профессор немецкого языка и гендерных исследовании. Я люблю читать романы по немецки и по французски но читать по русски очень трудно. По моему мне надо учить ещё много слов чтобы понимать сложьные тексты. Я nытался читать рассказ Достоевския но не смог закончить его.
April 2, 2021
3.4.21: Ma famille
J'ai une famille très internationale. Mon père est allemand, ma mère est japonaise, mon mari est chinois. Mon père a cinq frères et sœurs, trois nièces et un neveu. Ma mère a une sœur et quatre neveux et nièces. Mon mari n'a pas de frères et sœurs, mais six cousins et cousines qui ont des enfants aussi. On a trois enfants, deux fils et une fille. Notre fils ainé a presque quatorze ans, le fils cadet a douze ans et notre petite dernière a sept ans. Oui, nous sommes une famille très grande. Plus on est de fous, plus on rit.
April 2, 2021
दूसरा दिन: क्या चाय पीना एक शौक़ है ?
जब मैं अपने यूनिवर्सिटी कार्यक्रम के लिए ऑस्ट्रेल्या से नीदरलैंड आयी, तो मुझे आजकल उस समय की तुलने में बहुत अलग-अलग चीज़ें पसंद हैं । जैसे, ऑस्ट्रेल्या में मैं सर्दी में हर हफ़्ते तीन बार हॉकी खेलती थी । गरमी के मौसम में मैं हर दिन दौरती थी । मैं अक्सर समुद्र में भी तैर गयी । अभी भी मुझे हॉकी खेलना, दौरना और तैरना पसंद हैं, लेकिन मेरा दिनचर्या बदल गया । मेरे पास यूनिवर्सिटी के लिए हमेशा बहुत काम है । आजकल मेरे पास अपने पुराने शौक़ों के लिए ख़ाली समय नहीं है । मौसम के कारण भी बाहर जाने के बजाय , मैं अंदर रहना पसंद करती हूँ । कभी-कभी मुझे अपने दोस्तों के लिए खाना बनाना अच्छा लगता है । दूसरे दिनों को मुझे पीऐनो बजाने का शौक़ है । असल में साइकल चलते-चलते शहर में घूमना मुझे भी बहुत पसंद है । आजकल मुझे एक सरल ज़िंदगी चाहिए और मैं छोटी चीज़ें में मज़े लेती हूँ । क्या चाय पीना एक शौक़ है ? चाय पीना मुझे भी बहुत अच्छी लगती है ।
April 2, 2021
Frasi per oggi 4.2.21
1. Anche se i miei origini sono irlandesi, non ho un grande legame emotivo con l'Irlanda. I miei antenati sono venuti agli Stati Uniti più di un secolo fa. Se avessi il passaporto irlandese comunque, forse avrei un legame emotivo più forte con l’Irlanda perché avrei la cittadinanza.
2. Non mi piace che molte persone hanno ingannato per saltare in cima alla lista per fare il vaccino.
3. Non riesco di togliere i sottotitoli quando guardo un film in italiano. Vorrei non appoggiarmi ai sottotitoli così tanto.
4. Maria non mi ha ancora risposto se vuole unirsi a noi per cena. Sarà che sta facendo un riposino.
5. Ho un tarlo di aver dimenticato qualcosa nella camera dell’albergo.
6. La mia città natale si trova sulla costa ovest della Florida.
7. Il mio ragazzo lavora sodo come consulente. Di solito lavora dalle 9 di mattina fino all'1 di notte.
8. Trovo lo spagnolo abbastanza facile ad apprendere rispetto all'arabo perché lo spagnolo ha molte parole affine all’italiano.
9. I casi del COVID sono in calo negli USA.
April 2, 2021
Hobies - Day 2
After all these years, I can't stick one hobby. My interest are constantly changing. Currently I am reading manga but I don't know how many day will last. At one time, I was watching movies, another time I was going theatre.... I missed to watch theatre. I missed to Istanbul.
I'm mostly into the drawing. Charcoal drawing and sketch could be defined as part of me. I tried to acrylic, few pieces are hanged in my home although they are not really good. I guess, I will start again painting. Recently, I bought acrylic paint tubes.
I'm not cut out for sport and music. I took violin and guitar lessons and dropped. To be honest, When I'm listening to soundtracks, I want to play violin again. I wish I had a talent for music. And sport, I just like to watched. Recently, I watched to 2021 World Figure Skating Championships. The mens were so good and Yuzuru Hanyu was my favorite although he placed as 3th.
April 2, 2021
What's Your Healthy Comfort Food? 🍋🍒
Writing Challenge: Day 2
Friday, 2nd April 2021
Comfort food was always associated in my mind with unhealthy snacks or food. Before June/2020 I was the type of person who would go for a slice (or two) of pizza very late at night. I'm a night owl and for the past 3 months or so I mostly slept at dawn. My schedule left several hours at night in which I’m usually working on my translations and to be able to think straight I need to grab a bite.
Everytime I felt hungry at night I looked around and had the fastest food so that I don't lose time preparing anything. Be it baklava, pita bread with either cheese, baba ghanouj or hommos, croissants, noodles, pies or cakes with fresh cream. As you can see they were all high in calories! I also had a problem of eating while doing something else, so that made me forget to chew my food and therefore I ate more than I should 🙈
Despite the fact that I work out at home using my two dumbbells and Swiss ball or go on long walks most of the days, I started to feel the necessity to change my approach to food. My concerns weren't just associated with my weight but more with the type of food I surrounded myself with.
Lately I've built a habit of starting my day with 3 dates and green tea. Late at night I started to keep a plate of fruits like strawberries or grapes ready in case I felt hungry. I also found comfort in having lemon water with some nuts especially almonds, pistachios or walnuts.
Changing habits was never easy! 🥺
First week tortured me and made me realize how dependant I was on food to stay in a good mood and be able to function, but it was just the first week really! My job turned out to be easier after that and miraculously I stopped thinking about food 24/7 🍀
April 2, 2021
April 2, 2021
Spanglish! 🎬🥰
Writing Challenge: Day 1
Thursday, April 1st, 2021
There's a defining moment in every film we watch.
For those of you who remember the movie Spanglish:
https://en.wikipedia.org/wiki/Spanglish_(film)
Do you remember what was the defining moment in the film? 🤔
Of course to each of us a defining moment in everything in life including the films we watch, so it's not a one-answer-fits-all kind of thing. I remember liking Flor's attitude in the film and the way she insisted that she's Cristina's mom to stop those who tried to interfere in the way she was raising her daughter. None of this though was the reason that made me remember "Spanglish" always.
The real defining moment of the film was when Cristina was upset over something and her mother stopped her from being sad or shedding tears. She only allowed her to shed that one tear she had in her eyes already at that moment and that's it 🍀
That scene reminded me of every hardship we passed in life and how important it was to let go of it as fast as we could. Constant dwelling on the past especially tough and sad situations would only bring sadness and sadness brings physical and mental illnesses.
Last time I was really stressed in my life, a wrinkle was formed on my face, so I've learned my lesson :D Never again! Seeing that one wrinkle in the mirror was another defining moment as well 🙆🏻♀️
What I'm trying to say is that if you are passing a real hard situation and thinking about it won't help you solve anything, the best thing to do is let go of it and anyone who is reminding you of it. Surrounding yourself with fun things to do and people with good attitudes in life can be contagious and this is exactly what I think we all should focus on. Along with positive thinking since most, if not all, the things happening in our lives are products of our own thoughts.
I love to laugh and I keep some silly stuff where I can constantly see them because they make me giggle and lighten up my mood no matter how awful is the day I passed 😂