Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

SummerTeaWater

Jan. 15, 2022

Writing Journals

This is the 301st journal on this site.

This site doesn't show the personal stack anymore, but I have tried to write a journal every day.

It is because I want to make a habit to write a journal in English.

For doing anything unconsciously, it is necessary to do every day for a year.

Writing sentences in English is very interesting for me, so I decided to make a habit, and I try to keep at it.

In contrast to my belief, this routine doesn't help me speak in English fluently.

But I find other benefits and fun of it.

en 2

kiwy

Jan. 15, 2022

My Lovely Niece

My niece is 11 months old. We haven't seen each other for a couple of weeks. Last night I saw her and found out that she already had been walking for nearly one meter, while most infants don't start to walk until 12 months later. She also laughs a lot, and keeps saying something, especially when there are people talking or playing. It seems that she want to join us, but we can't understand each other. She is so cute that I love her so much.

en 2

unityproject

Jan. 15, 2022

Mon Samedi

Bonjour. Cette matin je me suis réveillé à sept heure. Ensuite, je me suis levé a sept heure et quarte. Puis je suis recontré un amis à 'ParkRun'. Aujourdhui j'ai couri cinq kilometres dans vingt-neuf minutes et trente-deux seconds! Maintenant, je sens fatigue.

fr 1

Bethany

Jan. 15, 2022

星期六的句子。

不要用那个壶，它在漏。

虽然我是你的老板，我求你跟我坦率地说。

你一定要常常保存文件，否则可能会错误地删除。

谁住在隔壁？我的邻居，王先生。

有人喜欢有手机浏览，但是我更喜欢用电脑看文章。

戴手套吧，这里的灰尘很浓。

如果你要开车，你先必须办一张执照。

我喜欢这种地毯，色彩和图案都很好看。

我真的很辛苦，你怎么要赔偿我？

不同意的时候，就摇头。

练习

zh-hans 2

tommytee

Jan. 15, 2022

Writing practice on liaisons and euphonies

Tu as que lâ ge ? (L)

J’ai di xa ns ! (Z)

Et mo na mi a neuf ans. (N) Et vous ?

Moi, j’ai soixante-six ans.

Vou sê tes vieux. (Z)

Pa s e ncore trop vieux quand même, mes parents ont plus de quatre-vingts ans ! (Z)

C’est vieux, soixante-six ans. Mon père a quarante-et-u na(N) ns e
ti(T) l a déjà des problèmes au xh anches. (Z) Ça veu td (D) ire qu’i
l e (L) st vieux. Alors vous, vou s ê (Z) tes encore plus vieux.

Ah, oui… E t t (T) a mère, ell e a (L) que l â (L) ge ?

Trente-sep t a (T) ns.

E t t (T) u penses qu’ell e e (L) st jeune ou qu’ell e e (L) st vieille ?

Ell e e (L) st jeune. C’es t à (T) partir de quaran te a (T) ns qu’o n e
(N) st vieux. Donc, je suis désolé mais vous, vou s ê (Z) tes super vieux.

fr 1

acorngalaxy

Jan. 15, 2022

Не пейте алкогольные напитки !

Не пейте алкогольные напитки !

Это лучший средство для не иметь похмелий. У меня не есть лекарств традиционных; Я не обнародовать видео на YouTube, чтобы показать моё состояние похмелья, чтобы получить больше подписчиков, и получить больше доход, чтобы финансировать такая привычка (пить) .Я думаю что самый действенный метод - это наверняка, не начать пить.

russian

ru 1

lena_arcello

Jan. 15, 2022

私たち全員が人生に目的を持っていると思いますか？

自分が自分の人生の目的を選んでます。そう思います。人生の目的がいないもいいだってその選択はその人の意思です。他の誰かが彼らの人生で何をするかを決めるのは私は誰ですか。

ja 1

div

Jan. 15, 2022

싫어하는 친구

지난달 나는 셔핑 너무 하고 싶은데 돈이 없었다. 새러운 옷과 신발과 우산을 사러 쇼핑 몰에 갔는데 볼 수밖에 아무것도 할 수없었다. 싫어하는 친구가 만났다. 그 친구가 '최고'라는 식당에서 나왔다. 친구의 손을 많이 쇼핑 가방을 잡았다. 내가 친구를 따라오다가 갑차기 멈췄다. 친구가 나에 비해서 정말 완벽하고 예쁘다. 나는 친구가 부러웠다. 가장 유명하는 가게에서 비싸는 걸 사고 싶었다, 친구처럼. 그런데 우리 인생을 너무 달랐다. 나중에 어머님께서 전화를 했다. 울을 뻔했다. 난 왜 이렇게 우울해졌다? 그 친구는 서울대 다니고 해외여행을 했다. 그 날에 집에 안 가다가 더 좋았다. 내 더러운 바닥과 벽을 볼 수 없었다. 친구에 대해서 한번 생각볼수록 훨씬 덜 살고 싶었다.

korean

ko 1

frenchgeek05

Jan. 15, 2022

Quand j'ai travaille a la supermarche

Pendant mes vacacens d'ete, j'avais commence a travailer a la supermarche. Et ma experience pas du tout agreable. Non non c'est tres mal! Pour ma premiere jour j'ai pense j'arriverais avant d'ouvrir pour aider les employes a charger le stock et faire bonne impression. Mais quand je suis arrive il n'y avait personne, j'ai attendu pour les heurs, et appres le heur d'overt il n'y avait personne. A trois heur demi, j'ai recu un appel telephonique. C'etait mon patron, il' s appele Nick, il a dit:
"Ah bonjour Emily! J'ai oublie de tire la supermarche est ferme parce que les employes et moi sont en week-end dans ma maison de plage"
" C'est Mercredi!"
" Ahh le week end , le semaine c'est meme chose!"
" Porquoi ne pas commence le semaine prochaine? Oui une excellente idee! A bientot!"
Je suis parti immediament, quand j'arrive ma maison j'ai recu un appel telephonique
"Bonjour Emily! C'est Nick.."
"Oui Nick?"
"Actuellment il y a une cargaison de poisson qui arrive au magasin que j'ai oublié pouvez-vous la récupérer et la stocker ? Merci! Au revoir"
AHH C'est horrible!

fr 1

felixir

Jan. 15, 2022

제 가장 좋아하는 한국어 단어

한국어 어휘를 공부하면서 생각을 떠올랐어요. 많은 한국어 단어를 알았는데 단어 “빵집”을 정말 좋아해요. 사실 그건 제 가장 좋아하는 한국어 단어예요. 단어는 귀엽고 해서 것을 좋아해요. 당신이 가장 좋아하는 단어를 가집니까?

ko 2

acorngalaxy

Jan. 15, 2022

La vie rustique

C'étaient des babos qui prônaient l'abandon de la vie moderne et d'un retour à la vie rustique; c'est-à-dire, une vie sans utiliser les gadgets numériques comme des béquilles pour soutenir notre mode de vie.

Ça ne veut pas dire exactement nous cloîtrer; en fait, quand on vit dans la jungle, la collaboration est un des aspects les plus importants pour survivre; la communauté peut divider le travail entre des groupes; il y aura des personnes qui écrabouilleront des grillons et des cafards comme leur base de nourriture, tandis qu'un autre groupe ira en quête de bois pour s'assurer que le campement reste chaud.

En outre, quand on est éloigné de la ville, on ne peut pas dépendre des applications pour organiser son ordre du jour; au lieu de ça, il faut écrire mécaniquement des pense-bêtes.

Comme on peut observer, la vie sous le radar est un travail de longue haleine; on dirait que c'est une lutte constante contre la faucheuse.

fr 1

tetsuo

Jan. 15, 2022

一

我喜欢苹果。苹果是好的。

zh-hans 2

joedonnelly86

Jan. 15, 2022

上课

我刚刚上完中文课了。但是，只有我和我的老师。是不是算一个课？

哪，这是我第一次跟另一个人说哈。我之前没有联系口语因为我觉得我应该提高我的听力和词汇先。

这个课在上网上。所以我在家里，老师也在家里，都可以聊天。

老师说话的时候总是用汉语。开头我觉得听她的话有一点难。可是，我慢慢习惯听到了。有很多词我不知道。比如说：校友，上传，资料，等等。因为我知道的词汇很少，我觉得表达我的意思有点难。

希望我可以继续跟这个老师上课。我想每两个星期上一个课。

zh-hans 2

kidneyprivilege

Jan. 15, 2022

2022/01/14

我並不喜歡泡澡。因為在我住過的公寓裏沒有一個好坐的浴缸。而且我很懶，覺得坐下來後再迫自己起來太辛苦了。所以我寧可快點洗完澡，然後待在房間裏放鬆，也不想坐在浴缸裏泡澡。

zh-hant 1

CinnabarSecretary

Jan. 15, 2022

Terveket

Ma gyakoroltam magnat nyelvtant. Most gondolom hogy én először akarok tanulni magyarul, és után a kínai nyelvet.

hu 6

ruu

Jan. 15, 2022

料理の悩み

実家に住んでますので普段は親が晩御飯を作ってくれます。最近私も料理してますが複雑の気持ちがあります。家族の中にはみんな別々の好みがあるやら食べたい量多いやら困ってます。最初は好きな料理を作りましたが親はあまり食べない。しかし、ごはんが好きだったらよく褒められて全部食べます。親の意見に応じてメニューを決めますがそんな食べ物を作ったら時間をかかります。私の料理をたくさん食べてほしいですが難しいのは作りたくないです。

ja 2

orpio

Jan. 14, 2022

Ma semaine

Cette semaine était tellement ennuyeusse et longue. Mon demi-frère s'est cassé la clavicule et il avait besoin d'une opération, alors il est rester avec ma famille maintennant. On n'a pas assez de chambres donc il reste dans ma chambre. Je n'ai pas un lit maintennant alors il faut que je dors sur un matelas pneumatique qui n'est pas confortable. J'aurai les examans de semestre la prochaine semaine et je suis tellement stressé parce qu'on doit étudier beaucoup et je ne suis pas obtenir pas beaucoup de dormir. Merci pour lire. :)

fr 2

secretpostman

Jan. 14, 2022

Важная веха

Недавно я прошёл мимо очень важной вехи. Я часто играю в некотором видеоигру. В ней ты управляешь танком, летаешь на самолётах, и борешься с другими игроками. Немало русских тоже играют в эту видеоигра, и я недавно встретил одного на вражеском команде.

Я управлял танком с слабым орудием, а он управлял танком с сильным орудием. Я не мог проникнуть в его броню, а он легко мог проникнуть в мою. В этом случае обычная тактика - выстрелить в орудие противника. Тогда, он не может стрелять в тебя, пока он не остановился, чтобы починить себя. У тебя есть возможность объехать его, и найти лучшую позицию, или выстрелить ему в бок.

Это разумно, но очень неприятно испытывать. Мне не нравиться драться так. На этот раз, я действительно не хотел уничтожить его ствол, а я думал, что я мог выстрелить сквозь броню на передней части башни. А он вдруг появился, и я спешал, когда стрелял, и мой выстрел случайно попал его ствол и уинчтожил его.

После этого, я уехал с боя - он не был близким - и напарник убил его. Но у него очевидно было впечатление, что игрок, который убил его, и игрок, который выстрел его орудие, были одним и тем же человеком. И он очень сердился, и он принялся печатать нам об этом.

Он сперва назвал меня двумя очень грубими именами. Я не повторю их! В любом случае, я могу вспомнить только одно из них. А потом он обвинил меня в том, что я только могу стрелять стволы, а не драться как следует. Окончательно он произвёл ещё одно оскорбление, и вышел из игры.

Тотчас я осознал, что я добился важной вехи: я рассердил русского в видеригре, а потом полностью понял его дальнейший взрыв! Я раньше никогда не был так рад об обиде на интернете. А ещё, это дал мне что-то, о чём писать)

ru 1

LePain

Jan. 14, 2022

La troisième dose du vaccin

J'avais l'intention d'écrire la suite du mon expérience du confinement au Japon, mais je me sens un peu fatiguée après avoir eu ma troisième dose du vaccin. Je vais repousser l'écriture de l'anecdote à un autre jour ! J'espère me rétablir demain.

fr 2

hsen2012

Jan. 14, 2022

Getting Another Book To Improve My Writing

Today, I have finished reading 'The Porn Pandemic', and I got another book to read it this week. Though English is my second language and I've been learning it for a few years by myself, I enjoy reading books in English. The book is about English grammar and writing. I hope that it helps me to improve my English writing and grammar. I want to achieve my dream of becoming a writer, but to be honest, I'm trying very hard because I'm learning the language by myself. The only source that I find people to help me to improve my writing is this platform because I can't afford to join courses or have a tutor. So thanks to everyone in this beneficial platform for helping us. This year, I decided to improve my written English and vocabulary by reading books related to them.

en 2

jimmy_jon

Jan. 14, 2022

Año nuevo

Como estamos en la temporada de los buenos propósitos, he adoptando una nueva práctica que ojalá pueda integrar en mi rutina diaria. Quiero aprovechar mi caminar al trabajo cada mañana escuchando podcasts acerca de la programación y las novedades de las lenguajes en este campo. Busco suplementar el ejercicio aeróbico con el del cerebro para aumentar mis conocimientos y ponerme al tanto de los cambios vertiginosos en esta disciplina.

El problema es que hace mucho frío por las mañanas y en la de hoy también estaba llevando algunos envases al recipiente del reciclaje. Mientras estaba caminando saqué los audífonos de mi bolsillo, pero estaban completamente enredados. Me esforcé desenredarlos pero los guantes entorpecían mis dedos y no me salió. En ese entonces los dos manos estaban ocupados con los envases y los audífonos, así que decidí volver a meter los audífonos en el bolsillo para tener una mano libre para quitarme el guante. Sin embargo, al momento que intenté meter el aparato en el bolsillo, mi celular, que también estaban dentro de éste, decidió caerse y nada menos con la boca abajo.

es 1

Ducky

Jan. 14, 2022

Comenta una notícia d'un diari.

Water in the Moon

I read today an astonishing news about the last China's moon mission. It is a great news because it is the first time, we have a prove of existence of water out of our planet. The Chang'e-5, this is it name, has had an unexpected success, having for first time a prove of a little amount of water. Sure, this is only a first step, now the next will be to find water in quantities more meaningful.

en 1

uppsalas

Jan. 14, 2022

Glück

Ich habe gehört, dass Glück wie ein Gast ist. Das bedeutet das Glück nur manchmal kommt und es ist nicht immer da. Ich glaube das ist richtig. Glück ist nicht ewig aber flüchtig. Vielleicht bin ich spazieren gehen und dann sehe ich meine lieblings Buch in einer Buchladen oder ich finde dass das Kaffeehaus hat eines neue Dessert, die ich sehr mag. Diese kleine Momenten sind für mich Glück, das heißt sie bedeutet Glück auch wenn ich weiß der Moment wird nicht dauern. Aber das ist okay. Wenn Glück ewig wäre, wäre die nicht so wichtig sein.

Ich bin nicht oft glücklich aber manchmal lese ich einen sehr ergreifenden Satz, den mein Herz sich verkrampfen macht, und ich denke 'ah, ich bin glücklich' aber es ist nur eine kleiner Moment und ich glaube das ist genug.

Ich weiß es nicht. Diesen Tagen habe ich vielen Gedanken und ich wundern mich oft, bin ich wirklich okay? Ich habe aber keine Antwort und, vielleicht, das ist okay.

de 1

samu

Jan. 14, 2022

Book - A Shot in the Dark - P30

Part thirty.
This summary was deliberately written in present tenses (analyse it as if it’s taking place as you read it)

In the thrill of yesterday’s events, Brunswick completely forgot Masie at the hippodrome. To his credit, it was not his fault, he could not expect such an eventful evening: national critic A.S. Crystal shot dead in a theatre; young playwright Jack Braithwaithe found dead in his lodgings; has-been actor Alec Forrester found guilty, wrongly, of murder; Strong Woman Joanna Carver turned out to be a con artist, and found guilty, with little evidence, of Jack’s murder; Constable Twitten taken to hospital. Where could a nineteen year-old have fitted in all of this? He knows he will not hear the end of it, but she was, and still is, not more important than his job. Still, he is in a cheerful mood this morning; he believes that his and Inspector Steine’s breakthrough on the case will surely astonish clever clogs* Twitten, once fully acquainted; after all, they made two arrests on their own. He expects** to have a beautiful day ahead of him, but Vince, a friend of Masie, has quite another opinion, swinging up and down a baseball bat in his hands. When Brunswick steps out of the doorway onto the pavement, he is surprised to see Vince. Given his police experience, he duly decides to play it cool. It does not take him long to defuse Vince’s violent intent. As Brunswick, free of danger, set off, Vince wonders how and when he lost grip on the situation.

*”Clever clogs” is a synonym of “know-it-all” in British English.

** Or “see” / “has”

en 1

kayune

Jan. 14, 2022

（＃１７）神戸チョコ

神戸チョコレートは食べたことがありますか？私、3か月前、初めて神戸に行きましたけれど、そこに神戸チョコレートを食べなかった。今日、仕事で、同僚から神戸チョコレートをいただきました。すぐ食べたら驚きました！！なんと、このおいしさ！とってもクリーミ味がありました！！私はチョコレートはあまり買わないけど多分この週末、自分でこの神戸チョコを買います。。。(I'm thinking I'll buy myself a bag of Kobe Chocolates this weekend...)

ja 1