Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 3, 2021
Les histoires familiales
Il est regrettable que je ne connaisse pas bien l'histoire de mon arrière-grand-père de la part maternelle de ma famille. Avant qu'elle a décedée il y a deux ans, ma grand-mère m'avait raconté seulement la version très courte. Bien qu'il était un polonais, il faisait partie de l'armée imperiale russée, car en ce temps-là sa patrie existait uniquement dans les cœurs de leurs fils et non plus comme un état independent. Marié a un femme originaire de Siberie d'Ouest, après de la independence de son pays a la suite de la prémiere guerre mondiale, ils sont repartis en Pologne. Son épouse n'a jamais appris la langue proprement, et hélas ça c'est tout ce que je sais sur cette histoire familiale. C'est dommage, car elle semble très intéressante.
Les parcours de la famille de mon père étaient un peu plus tristes, mais pas du tout surprenants. Je pense que chaque famille de ce pays ait vécu quelque chose de similaire de ce qui s'était passé à mon grand-père et sa sœur ; ils étaient emprisonnés dans les camps allemands pendant la deuxième guerre mondiale, et sa sœur est morte quelques semaines après de la libération. Les blessures de cette guerre sont encore vivants dans l'âme collective de notre peuple. Cependant, ma famille n'en parle pas. Mon père préfère raconter ses histoires joyeuses de sa jeunesse, où il a voyagé en Europe à vélo. Il a tout raison: on doit laisser le passé triste rester ou serait sa place : dans la passé, et créer de nouvelles histoires pour transmettre à nos descendants.
April 3, 2021
Meine Familie
Ich habe keine Geschwister wegen der Ein-Kind-Politik. Ich habe Hamster, Goldfische und Schildkröten gehabt, aber sie sind alle gestorben. Mein Vater fand heraus, dass er im Jahr zuvor einen bösartigen Tumor hatte und hatte im Jahr davor und im letzten Jahr mehrere Operationen. Jetzt bekommt er eine Chemo und wird hoffentlich wieder gesund. Mein Vater war nie bei guter Gesundheit. Als ich im Kindergarten in der Grundschule war, hatte er einen schlimmen Magen und war auch lange Zeit im Krankenhaus. Meine Mutter hat sehr hart gearbeitet. Damals war mein Vater als Stubenhocker zu Hause und meine Mutter war unterwegs, um Geld zu verdienen. Diese Beziehung durchbrach in gewisser Weise meine stereotypen Geschlechtervorurteile. Mein Vater ging danach auch eine Zeit lang arbeiten, und dann wurde dieser Tumor entdeckt.
April 3, 2021
個人的な話
私の家族は少し特別です。父親の顔を知らない。幼稚園の頃は、家系図を作成するときは、私は半分のを消して先生は驚いた。「お父さんを知らない」と答えて先生は困って恥ずかしがるでした。母親との関係も難しい(子供の時は祖父母と暮らしました)。だが、両親を見逃すと、私の家族は素晴らしい人達です。祖母 ・ 伯母と伯母の娘のエミリ ・ 伯父と伯父の妻の伯母と彼らの子供の二人のいとこ ・ は私の家族であります。他の親がいますが、あんまり出会わない。曾祖父母が亡くなったときから、家族全員が集まらないようになってしまいました。
私は一人っ子ですけど、九歳の一年間は、エミリのいとこと暮らした。姉妹のような関係になりました！彼女は私より四年若い子です。子供の頃はたくさん喧嘩してたが、今は仲がとても良いです！若かった頃は、いとこに嫉妬してた。彼女はいつも私とおりにしたかったからです。私が好きなことが好きと言ってたから私はイライラしてた。「猿真似をやめて」と言ってた。でも、大人になると小さい子供は私たちにお手本を見ると分かりました。今は他のいとこは「猿真似」をするたびに、とても誇りを持っています。エミリは私と同じ語学が好きで、ドイツ語を勉強している。(でも私はドイツ語が苦手だったから日本語と換えました) いとこも絵描きが好きです。私は教えてくれた！エミリは同級生に優しい人でいつも手伝うのが好きです。いつも怒ってない正直な人だから尊敬します。
他の日記で書いた日本語が話せる伯母の子供は五歳の女の子ともうすぐ三歳の男の子です。とても可愛い子で、私は彼らと遊ぶのが好きです。絵描きもたくさんしてます。伯父は哲学の教師です。たった今、実は昨日に、長い学びの後で彼は哲学の博士になりました。コロナのせいで論文の審査はオンラインでした。私はズームのミーティングで参加して三時間の審査を聞きました。日本と古代ギリシャの虚無と空劫についての論文です。全然分からなかったけど面白かったです。伯母は英語の教師、英語と日本語を勉強して、私は同じ課程を受けたい。私と似ている両親と困窮の苦境は克服したから伯母はお手本です。
今年の六月に、私は二十歳になります！結婚しなかったけど、四年間に彼氏がいてきた。私たちは二年間に二人で自分のアパートで暮らしている。フランスには、夫婦の一人は働かない場合は租税があんまりないが奨学金は消えている。だから、学生のままで待っていますよ。彼はプログラマーの勉強中です。ポケモンカードを集まって、マリオとかのニンテンドーのゲームの大ファンです。(私はゼルダの伝説のほうがいいと思います。でもピカチュウの仲間はとても可愛くて、ファンアートを描く) 一緒に遊ぶのは楽しい。いつか、一緒にゲームを作るかもしれません。とても優しくて穏やかな人です。勉強と訓練生の仕事は大変頑張っているので彼は仕事中毒者だと思います。私はそんなに真面目ではない。
ペットの話について、私は今飼わないですが、猫や犬やインコが飼いたいです。とても可愛い動物だし、散歩は楽しいし、愛情を見せる生き物だし… でも今の状態は勉強で忙しいし、お金と空間が少ないし、ペットを飼えば無責任ですよね。動物はおもちゃじゃなくて、世話しなければならないです。私の伯母といとこは二匹の猫を飼います。高校生だったときは、彼女たちのアパートで暮らして、二匹の猫と時間を過ごした。最も老い猫はカラと言います(キャラメル)。ブラウンタビーと白の毛の太い猫です。彼女は食べるばかりです！そして、他の猫は小さい黒猫です。彼女の名前は「ゾラ」(フランス人の作家のとおり) 大人の猫だけど、子猫の体長のままです。とても可愛くて、ビクビクの猫です。猫と言えば、私は今祖母のところに泊まっています。隣のばあさんは数匹の猫を飼って、共通の庭で歩ける。猫の一匹が私のことが好きだと思います。(笑) 見ると彼は私へ歩いて小さな「ニャー」と鳴く。私は猫を可愛がるのが好きです。
えっ．．．日記は長くなっているよね？毎日長くなれば、四月３０日は小説になっちゃいますよ(笑)
April 3, 2021
Thinking about my learning method
I don't remember how to subscribe the person on Instagram but it leads me to her youtube channel.
She is a multi-language learner and her video clips are about how to learn foreign language with 4 tips.
The tips are
1. immerse yourself throught youtube video
2. use dreams to study body-language
3. read text quickly
4. talk out loud, all the time
Based on her tips, I haven't have enough time to think and to speak in English.
For improving my skill, I need to consider tense more strictly at first.
I can read and understand tenses such as present perfect, present continuous.
But I used wrong way when I spoke and wrote.
Next, I try to make more charming sentences.
Many of my sentences are as same as textbook. So they are not intersting.
With aid of this site, I can reference others' sentences.
For speaking more fluent English, I will do my best.
April 3, 2021
Sleep in Spring
There is great poetry that describes sleep in spring. The poetry is "Spring Dawn" by Meng Hao Ran. It says I overslept, being unaware of dawn because it's so comfy to relax in the bed and the climate is warm in spring. Birds tweet here and there, and I just remembered the sound of wind and rain was intense last night. The flowers in my garden should have dispersed.
The poet was a government official in ancient China, and it's said he made this work after quitting his job. Today, I overslept as he described. It's no problem because I'm on spring vacation, but the vacation ends in a week.
April 3, 2021
Day 3: Familiy
Eu tenho uma irmã que tem dois anos menos que mim. Nos damos bem, porque temos os mesmos interesses e o mesmo modo de ver o mundo. Juntas temos dois tartarugas que vão comemorar o 12. aniversário este ano. Por fora minha irmã e eu nāo parecem irmās, porque ela tem cabelos escuros, olhos verdes e eu sou o contrário dela. Mas dentro a gente poderia ser gémeas. Eu desejo um cāo desde minha infância, no futuro espero de ter-no.
April 3, 2021
Family
My family and I have been living in a house since I can remember. More concretely, we are living in a village in the eastern part of the Czech Republic. My girlfriend and I have renovated two rooms on the ground floor that we currently live in. We changed all the furniture, painted the walls, and even changed the ceiling lamp. On the first floor live my older brother and my mom with her boyfriend.
As the spring is beginning, we are starting to be active in our yard and garden. We are cleaning old useless things lying around for many years now, and finally, they'll see their end. Even our greenhouse has already seen some life after winter. I planted some lettuce in there. Once they grow up, chili peppers will take their place.
April 3, 2021
Моя семья
В моей семье - много людей.
У меня два родителя. Папу 59 лет, а маме 42 года. Разница возраста - великая. Я первый сын моей мамы и она родила меня, когда ей 18 лет.
Я третий сын моего отца, потому что у него два другие дети от его первой свадьбы. Моя мама - его вторая жена. Первого сына моего папы зовут Анджело и ему 32 года. Потом есть моя сестра. Её зовут Фабиола и ей 30 лет.
Я старший из сыновей моей матери. Кроме меня, есть мой брат. Мне 23 года, а ему 22, итак мы выросли вместе. Его зовут Давиде. Потом родилась моя сестра, Сара. Ей 19 лет.
По немного годах родились мои братья. Джоэле родился в 2011 году, а Хосе в 2013 году.
Я знаю, что моя семья - необычная. Недавно также родился другая сестра. Ей один год и её зовут Миряна.
Когда мне спрашивают, сколько у меня братьев и сестёр, я всегда отвечаю: "слишком много".
April 3, 2021
夢
子どもの頃に家のパソコンに不具合が起こったとき、自分で修理しようと思って中を開けてみたことがあった。その時、基板を見て感動した。日常的に使っているものが、いかに複雑な構造をしているかということに気付いたからだ。それから僕は漠然と、何かの画期的な技術を自分の手で作りたいと考えるようになった。周りの友達はお医者さんや弁護士など、親に勧められた職業の方向に進もうとする人が多かったが、僕はなぜ彼らがそんな面倒くさそうな仕事に就きたいのか全く理解できなかった。思い返してみれば、なんて冷めた子供だったのだろうと呆れる。
いろいろな経験をするにつれ、より広い視野を持てるようになった。自分ができないと思っていたことをできるようになった。それと同時に何をすればいいか、道を選ぶのが難しくなってきた。僕が今まで生きてきて気付いたのは学んでいるときが一番楽しいということである。死ぬまで学び続けたい。それが僕の夢である。
April 3, 2021
Что для большинства людей самое важное в работе? (1)
Что для большинства людей самое важное в работе? В 2009 году американское Сообщество Управления Кадровыми Ресурсами (SHRM) взялся ответить на этот вопрос. Следствия опроса, проведённого SHRM показывают, что больше всего современные рабочие ценят гарантию занятости, льготы, заработную плату, возможность применять свои навыки и способности в течении осуществления своих обязанностей, и чувство безопасности на месте работы.
April 3, 2021
Journal
This is a question that is hard to answer. Everybody learning a foreign language will face the same problem. Knowing a few characters, can't speak, having difficulties understanding, etc. I am not an exception, these problems are also happening to me. There is no good method, no shortcuts. I regard myself as an infant to a new language, starting from zero, one word by one word, step by step. You can't be too eager for success, that is impossible. Keep learning, keep practicing, never give up. It is a thing that takes a lot of time. So never quit, just stick to it, and gradually, you will master it better.
April 3, 2021
My Family
I haven't gotten married yet and still live with my parents. They often urge me to find a good partner due to the absence of siblings and cousins. I can't make up my mind to move out of their house and live by myself because living in Tokyo really costs a lot. In addition, I have to find another house soon if I would change job or be supposed to live with someone.
My uncle is a bit childish and annoying person. He always treats me as if I'm still a teenager and treats his parents in a rough manner. However, he is a competent freelance engineer and could afford to go out for a drink everyday. I've heard from his drinking buddies that he's really faithful person.
Even though my grandfather is ninety-two years old, his conscious is still clear. It seems that he had run his own business. I'm not familiar with his career, but I know how honest and kind he is.
April 3, 2021
April 3, 2021
My friend
I’m going to describe one of my close friends. His name is Ilia. I have known him for approximately 14 years. Which means we grew up and went to school together. We were in the same class since the beginning of school. However, we started to communicate when we were on a 5 th grade at school. At that moment we are close to each other.
Firstly he is so ambitious that sometimes I was surprised. He wants to reach goals in life. He is planning to be successful in the future and taking part in one of the biggest engineering companies in Russia.
Secondly I believe that he is very reliable. He is always there when I am in trouble. He helps me willingly and he gives worthy advice to me.
On the other hand he could be described perhaps as a bit of judgemental. However, I get on with him, he also accepts my disadvantages.
Lastly I appreciate that we could be in touch with him despite our distance. We do not grow apart from each other. Our call via Skype is full of jokes, fun stories and also sensitive topics. Finally, I could say that I’m happy having friendship with ilia. He truly values our friendship.
April 3, 2021
Dag 2 (av 30) - Min första kärlek: böcker
Biblioteket i min första skola tillät oss bara att läsa en bok. Det var 30 studenter och 30 böcker. Vi kunde bara läsa boken med vårt nummer. Boken med mitt nummer hade flera noveller som jag läste snabbt. Efter att ha läst dem blev jag väldigt uttråkad eftersom jag ville läsa fler berättelser men jag kunde inte läsa andra böcker.
Sedan när jag började på min andra skola läste jag många böcker. Jag älskar att läsa eftersom det är så roligt och du kan föreställa dig historierna i ditt sinne. Jag föredrar att gå till biblioteket och söka efter intressanta böcker men det har gått mer än ett år sedan jag gick in i ett bibliotek på grund av pandemin.
April 3, 2021
April 3, 2021
Día 2 (de 30) - Mi primer amor: libros
La biblioteca en mi primera escuela solo nos permitía leer un libro. Habían 30 estudiantes y 30 libros. Solo podimos leer el libro con nuestro número. El libro con mi número tuvo varias historias cortas lo que leí rapidamente. Después de leerlas, estaba muy aburrida porque quería leer más historias pero no pude leer otro libros.
Luego cuando empecé ir a mi segunda escuela, leí muchos libros. Me encanta leer porque es muy divertida y se puede imaginar los cuentos en el ojo de la mente. Prefiero ir a la biblioteca y buscar por libro intresantes pero ha pasado más de un año desde que entré en una biblioteca debido la pandemia.
April 3, 2021
Si podría mudarme....
Me mudaría a Grecia si podría mudarme a cualquier lugar. En realidad, voy a mudarme a Grecia el año siguiente para que puedo empezar con un programa de estudio de posgrado en ciencias politicas. La escuela que quiero ir a se llama "Universidad Nacionál y Kapodistrian de Aténas, Grecia" y, obviamente, está en Aténas, Grecia. Grecia tiene todas las cosas que me faltan en los estados unidos, especificamente, en la comunidad mia de Nebraska. La comunidad en muchos lugares de Grecia tiene un relacion muy bien con la naturaleza (no todas las personas o comunidades, pero hay muchas). También los griegos les importa la atmosfera de la mesa del comedor y los relaciones de la casa entre familiares.
April 3, 2021
Mina fritidsintressen
Hej allihop! Idag skriver jag om mina hobbys, eller fritidsintressen. Nu för tiden är jag student, så jag gör inte mycket förutom studera. Jag är alltid intresserad av plugga svenska, men den senaste vecka spelade jag mycket äventyrsspel. Spelet är faktisk en serie, och det heter Nancy Drew. Jag spelar som henne, och hon är en tjej som gillar att lösa mysterier. Varje spel i serien är en ny mysterium. Spännande!
Igår har jag planterat tomater och basilika från frön. Det har jag gjort förra året också. Jag vattnar dem varannan timma och jag hoppas att de mår bra och växer stark och stort.
Dessutom älskar jag att gå på promenader och lyssna på fåglarna. Jag är inte så bra på identifiera dem, men jag märker några olika låtar som de sjunger.
Tidigare läste jag mycket mer. Jag läste allting från romaner till böcker om filosofi. Dessa dagar är det svårt att hitta tid men i sommaren vill jag läsa mer, och jag har en stor lista med böcker som jag vill kolla på. Jag har fått några julklappar av böcker också, och jag hoppas att äntligen läsa dem :)
April 3, 2021
April 3, 2021
Journal
Maybe it is because of age, I often think of those old days, though they were all unhappy memories. When I was a teenager, living in our village was really bad. No electricity, no tap water, and the ground was naturally soil. On rainy days, the ground was very muddy, we had to wear deep waist rubber shoes to go in or out of the village. When night came, the whole village was very dark because we just used the oil light to illuminate. Food was also in shortage, so we couldn't eat rice or wheat flour. We just eat sweet potatoes and some other coarse grains. Clothes were also in short supply. We usually wore clothes that our older sister or brother left. Sometimes, we even wear cotton jackets without underwear and sleep directly on the reed mat in the winter. In a word, lives were really tough in those days. However, living conditions have got perfect nowadays, but I still can't forget those hard days.
April 3, 2021
Erste Beitrag
Ich habe Angst hier zu schreiben. Ich wohne seit über 10 Jahren in Deutschland und denke dafür soll mein Deutsch viel besser sein als es ist. Ich verstehe so gut wie alles, auch mit den verschiedenen Dialekten komme ich zurecht aber das Schreiben und manchmal auch das Sprechen fällt mir noch schwer. Sprechen finde ich einfacher als schreiben. Früher habe ich es vermieden zu schreiben aber für mein Beruf muss ich schreiben können. Wie kann ich mein schreiben schnell und effektiv verbessern?
Am Anfang habe ich geschrieben, dass ich Angst habe. Die Angst hat nicht vor Kritik oder Korrektur zu tun, sondern das Gefühl mich verletzlich zu machen. Es fühlt sich an wie nackig durch den Gegend laufen. Ich bin von Natur aus schüchtern. Dennoch habe ich das Gefühl nichts sagen zu haben oder langweilig zu sein. Ich verfolge hier zwei Ziele. 1. Mein Deutsch zu verbessern, 2. Meine Stimme zu finden und über interessante Themen schreiben.
Vielen Dank dass Sie mein Beitrag gelesen haben.
April 3, 2021
趣味
初めての趣味は読書だと思う。幼稚園の頃から、本を読むのが大好きだ。小学生の頃、ファンタジーが一番好きなジャンルだった。クラスメートより読むのが好きだった。ある思い出は1年生のとき、ある日のクラスの活躍は好きな本を読むだけだった。クラスメートは皆絵本を読んでいた。私は500ページのファンタジーの本を読んでいた。それからずっと読み続けていた。中学生の頃、SFのジャンルが好きになった。高校生の頃、文学的な本を好きになった。今の大学生として、哲学的な本も好きだ。
他の長い間を保つ趣味はゲームをするのだ。子供の頃、よくニンテンドーDSを使って、ポケモンを遊んだ。中学生の頃から今まで、ファイアーエムブレムとリーグ・オブ・レジェンドをプレイした。昔は今より遊んだけど、この３つのフランチャイズはまだ楽しい。ボードゲームも楽しいけど、それぞれの時間を比べるとゲームは上だ。
高校生の頃の一番大事な趣味はディベートだった。私はディベート部の会員だった。研究するの、討論するの、強く考えるのはすごく楽しかった。3年生と4年生のとき、部長を務めた。3年生で、国立大会にチームとあるイベントでベスト８までたどり着いた。4年生で、他のイベントにトップ50ぐらいまで残った。ディベートは結構楽しかったけど、私の大学生にディベート部がないから、この趣味をやめた。
今の一番夢中になっている趣味はアニメと漫画だ。小学校の4年生で、「ドラゴンボール」を読んだ。6年生で、アニメに好きになった。初めて観た覚えがあるアニメは「鋼の錬金術師」と「ソードアート・オンライン」だと思う。中学生の頃から、だんだん気に入っていた。（この投稿を書くながら、「ワンピース」を観ている。）今、日本語でこの趣味を楽しめる。勉強するのと同時に、趣味をするのは結構便利だね。
April 3, 2021
April 3, 2021
Mes Passe-temps Préférés
Dans mon temps libre, je jouer aux jeux vidéos. J'aime jouer aux jeux de rôle, aux jeux de puzzle, et aux jeux de tir subjectif. J’aime pouvoir m’immerger dans autre mondes.
Je passe aussi du temps avec mes chiens. Je les prends en courses, les dresser, et les jouer avec. Elles sont très bons chiens et tellement amusants.