Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 6, 2021
April 6, 2021
April 6, 2021
Las alergias
Cada año durante la primavera, las alergias me atacan. No he podido verificar si se usa de la misma manera en español, pero en inglés la palabra "alergia" se usa en su forma plural para significar "una alergia al polen". Esa es lo que sufro ahora. La mayoría del tiempo, solo dura alrededor de dos o tres semanas, cuando la mayoría del polen se libera. Este año ha sido peor, ya que todo el mundo les está intentando evitar a las personas enfermas, y por culpa de mi goteo nasal y estornudos le parezco enfermo. Aunque la alergia al polen sea común, hay muchas otras alergias también. Sin embargo, esto no era siempre la verdad.
Las más comunes de todas las alergias son las de comida. Fresas, chocolate, leche, cacahuete y lo que parece casi todos los demás pueden causar reacciones alérgicas. Además, según algunos datos, alrededor de uno en trece niños estadounidenses tienen una alergia a alguno tipo de comida. Sin embargo, hasta el final del siglo XX, había muy pocos niños con esto tipo de alergia. ¿Qué pasó? ¿Este problema se ha ignorado a lo largo de nuestra historia? La repuesta es siquiera más extraña. Parece que el número de chicos con esta condición se ha aumentado, aunque aún no sabemos la razón. Supongo que sencillamente tenemos que esperar hasta haya una repuesta y/o una cura.
Dos oraciones con "a ver".
1. A ver, ¿qué necesitas para el viaje?
2. ¡A ver, por supuesto no ha ido a una feria antes!
April 6, 2021
April 6, 2021
Museen & Kunst
I mag sehr gern Museen, da man viele über die Gesichte, die Künstler und Kunst lernen kann. Mein lieblings Museum ist das Van Gogh Museum in Amsterdam, wo man viele Gemälde von Van Gogh sehen kann und um sein leben lernen kann.
Das Museum ist auch sehr modern und schön. Mann fängt oben die Ausstellung an und zum Ende geht es nach unten wo es eine moderne Ausstellung über seinen bekannten Sonnenblumen Gemälde gibt. Es gibt auch viele Information über ihn und seine Evolution als Künstler. Dieses Museum gefällt mir sehr, weil ich kann besser der Künstler und sein Werk verstehen.
April 6, 2021
April 6, 2021
April 6, 2021
Les passe-temps
Aujourd’hui, je voudrais écrire à propos de l’importance d’avoir les passe-temps qui se plaisent pour la santé mentale, et pour atteindre une bonne qualité de vie. Sans les passe-temps, la vie devient un ennuyeux routine de se réveiller, manger, travailler, et attendre pour le week-end. Je trouve qu’il y a beaucoup des gens qui ne fait pas rien après le travaille pendant la semaine, sauf que regarder la télévision, jouer les jeux vidéo, ou regarder les réseaux sociaux, et c'est le même cas pendant le week-end, quand ils ont plus de temps libre. Bien sûr, ces activités peuvent être assez reposant, mais selon moi, il semble un gaspé de temps, et je pense que ces activités laissent la plupart des gens sentant insatisfaits.
Selon moi, avoir les passe-temps qui sont significatif pour soi-même est vraiment important pour construire une vie de sens. Les activités abrutissantes sont bien de temps en temps, mais de gasper tous les temps libres chaque jour en ces types des activités est un dommage. Je pense que c’est mieux de passer les temps libres avec les activités plus utiles et actifs. Pendant la dernière année, j’ai découvert plusieurs nouveaux passe-temps que j’apprécie, ceux quelles me donne de joie et un sens d’accomplissement à la fin de chaque journée. Pour exemple, quelques des passe-temps que je fais chaque semaine inclure lire, peindre, danser, faire du sport et de l’exercice, aller pour des randonnées et des promenades, faire du yoga, nager, faire du kickboxing, apprendre à cuisiner des nouveaux plats, et apprendre des nouvelles langues. Quand je fais ces choses, je me sens bien, parce que je me sens que j’ai fait quelque chose avec mon temps. De cette façon, à la fin de la journée, je ne sens pas mal parce que j’ai gaspé ma journée. Je ne redoute pas les cinq jours de la semaine que je dois travailler parce que je sais que j’aurai temps à faire deux ou trois petites choses amusant après le travail chaque jour. De cette manière, j’ai toujours quelque chose à avoir hâte à faire, et je ne dois pas attendre pour le week-end à faire quelque chose intéressant.
Je comprends qu’il y a beaucoup de gens qui sont complètement bien de passer leur temps avec la télévision et les réseaux sociaux, mais je voulais expliquer mon point de vue sur le sujet.
April 6, 2021
Most Popular Dishes in Jordan: Part One!
Writing Challenge: Day 6
Tuesday, April 6th, 2021
Jordanians love each other and love their visitors with food, this is the conclusion you arrive to after couple of weeks in Jordan. The extra weight you carry with you leaving Jordan is just an incentive to come back and visit again. Perhaps with a plan B next time where you diet for couple of weeks before your visit; this way you get to reward yourself, coming back to a hospitable country where love is shared via food.
Buckle up and let me take you through this mouth watering journey into the Jordanian cuisine where lamb meat is present in almost every dish and rice is the king of the table. In fact, no food invitation is complete without meat and rice.
1. Mansaf:
Although the original version of this rich dish was just bread with lamb meat and yogurt sauce, but Jordanians kept changing it, first by adding groats, then groats was replaced with rice. The rice version mansaf is what people know for the past 50 years.
The yogurt sauce is mainly made of jameed (hard salty dry yogurt) with big cuts of lamb meat. Meat is half cooked in the first boil then continues to cook in the yogurt sauce.
The final result is a big serving tray on which rice is put over a shrak bread (very thin bread) with the meat above. Fried almonds and pines are sprinkled on top, and the whole tray is covered with another shrak bread until it's served then shrak is removed.
Mansaf is Jordan's national dish and it's traditionally eaten with hands from the main tray. Using dishes and spoons is ok but men usually prefer to eat it with their hands.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mansaf
April 6, 2021
Minä
Minun etunimi on Eva ja minun sukunimi on (…). Olen itävaltalainen ja asun nyt perheen kanssa Milssä, Länsi-Itävallassa. Vuonna 2017 minä opiskelin ja asuin Rovaniemellä. Opiskelin valtiotieteitä mutta olen nyt töissä kirjakaupassa. Minulla on 24 vuotta vanha ja minun syntymäpäivä on 25 lokakuuta. Minun lempiväri on sininen. Minun äidinkieli on saksa ja puhun myös englantia, ranskaa, italiaa, espanjaa, portugalia, vähän venäjää ja vähän suomea. Minulla on pieni perhe: vanhemmat ja yksi sisko. Minulla ei ole tyttöystävää, olen sinkku.
April 6, 2021
6. Mitt jobb
Jätteenkelt: jag har inget jobb. Jag kan inte hitta ett bra jobb. Det gör mig lite deprimerad. Jag brukade arbeta som översättare före Sverige. Men det är omöjligt att hålla med den om jag talar inte svenska. Det är varför att lära mig svenska så fort som möjligt är så viktigt.
Jag brukade översätta multimedia produkter, som till exempel app och videospel. Jag var bra på den och jag älskade den. Jag hoppas att jag kommer att kunna göra samma sak igen.
Förutom det arbetar jag som illustratör frilans. Men det är svårt att hitta kunder och jag får inte så mycket pengar.
Ganska kort i dag, för att det är sent och jag är lite trött. Min partner är hos sin vän för att titta på matchen så jag är ensam nu. Jag är glad över den eftersom jag behöver inte laga mat till honom. En snabb salad till mig! Jag kommer att lägga mig lite tidigare i dag.
April 6, 2021
Meu trabalho
No momento eu trabalho no correio três vezes por semana por três horas e meia. Eu começei a trabalhar lá três semanas atrás e eu gosto muito do trabalho. No dia a dia eu vendo selos, recebo pacotes para devolver e para enviar. Na Alemanha o correio é um banco também e daí eu faço depósitos e pagamentos também. Em nossa loja enviar dinheiro para outros paises é possível também.
O trabalho foi muito dificíl no incio porque eu tinha muitas coisas para lembrar e eu não estive acostumada estar de pé por tanto tempo mas agora eu gosto do trabalho.
April 6, 2021
April 6, 2021
Work
I'm an undergraduate student in computer science. This semester, I'm working on a bachelor's thesis. It's hard to say how long I work because my activities change a lot during the day. Usually, I'm more productive in the evening. There's not much time left, though—I should get back to writing!
April 6, 2021
Trabalho (30 Day Language Challenge, Day 6=
Eu sou uma pessoa recém-formada e a verdade é que não sei o que quero fazer na mina vida. Agora trabalho em uma livraria e em uma padaria até eu encontrar outro emprego mais adequado.
Gostaria de trabalhar para a União Europeia, em uma das delegações na América Latina (que são um pouco como embaixadas). Outro sonho seria trabalhar para uma ONG ou para a ONU no setor “redução e não-proliferação das armas nucleares”. O problema é que muitas pessoas querem esses tipos de postos então para alguém que não tem notas espetaculares, né experiência prática ou um diploma de uma faculdade famosa é quase impossível.
Espero que vou encontrar um emprego suportável e não terei de continuar trabalhando no comercio onde os clientes são reis e podem me tratar mal.
April 6, 2021
Writing prompts
1. Du vill åka skidor med din svenska vän Johan nästa helg. Skriv ett mejl till Johan: fråga honom om han vill komma och skriva något om dina planer. Vart vill du åka och hur planerar du att åka där?
2. Du är sen för ett arbetsmöte på grund av trafik. Skriv ett meddelande till dina kollegor så att de får veta. Glöm inte att be om ursäkt för förseningen.
3. I morgon är det lördag och du planerar en middag med vänner hos dig. Skriv till Martin för att bjuda in honom!
4. Du skulle vilja gå på bio med Paula nästa tisdag. Skriv till henne för att fråga om hon vill följa med. Fråga också henne vilken tid är hon ledig och vilken typ av filmer gillar hon.
5. Ditt kontor kommer att vara stängt under jullovet. Skriv en varning med informationer och lämna en kontakt för nödsituationer.
6. Du har beslutat att förbereda en italiensk middag för dina svenska kollegor. Skriv din sambo en inköpslista med allt du behöver.
7. Du vill boka ett hotellrum för två i Stockholm från 10 till 15 maj. Skriv ett mejl till Freys Hotel för att fråga om de har ett ledigt rum och till vilket pris. Glöm inte att fråga om de tjänster du är intresserad av.
8. Du är i Stockholm för första gången, skriv ett vykort till din svensklärare och berätta lite för henne om en vanlig dag i Stockholm.
9. Din kollega Maria har bjudit dig in till en brunch på fredag men du kan inte gå eftersom du redan har andra planer. Skriv henne, be om ursäkt och avslå inbjudan, föreslå att flytta brunchen till en annan dag.
10. Skriv ett födelsedagsmeddelande till din kollega Sven som fyller 40 år. Be honom att fira med alla era kollegor i helgen.
11. Skriv en nota för din kollega Olf. Hans fru Klara ringde och sade han måste hämta barnen från skolan kl 17.00.
12. Du har tandläkartid imorgon kl 11.00. Skriv ett meddelande för att bekräfta och fråga om du kan äta frukost före undersökning.
13. Du kommer att flytta till Stockholm snart. Skriv ett mejl för att presentera dig för din nya kollega Stefan du kommer att arbeta med där. Skriv också när precis ni kommer att träffas.
14. Du tror att beställa en leverans från Italien till Stockholm medan den lokala mataffär. Skriv en lista över saker du saknar och du skulle vilja få.
15. Du vill skriva in dig vid gymmet. Skriv ett kort mejl där du kommunicerar dina personuppgifter och de tider du skulle vilja delta.
16. Du och din vän Per ska åka till en maskeradefest på lördagskvällen. Skriv till din vän hur du planerar att klä dig och fråga om honom.
April 6, 2021
Being Newbie Architect - Day 6
A few days previously, I complained in my writing about my first client. https://langcorrect.com/journal/post/22588/
Anyway, I am a newbie architect who started own company. For now there isn't any solid outcome yet, but I don't want to lose my hope. The working hours are up to me, not surprisingly I am not that working hard. Currently, I have a just 2 small project; one house and one apartment.
The house project has been driving me crazy. Briefly, I have been designing houses from scrath and every time they want another thing. , I couldn't dropped due to the construction of the building will be conducted by my uncle's company. If it wasn't for my father and uncle, I already dropped this project.
In the end, it hasn't been that long to I start to work so I don't know really whether I like it or not. I like to design but I am not thrilled about these projects and I lost my exicement for house project because of my clients.
April 6, 2021
6.4.21: Mi trabajo
Parte de mi trabajo consiste en las relaciones públicas de nuestro programa de estudios. Soy responsable de nuestras cuentas de redes sociales, actividades de marketing y gestión de eventos. También doy una clase sobre relaciones públicas. No tengo un horario de trabajo fijo. Mi horario de trabajo es muy flexible.
April 6, 2021
Paradossografia
La settimana scorsa ho guardato un video sul YouTube dove si parlava di eventi strani che erano raccontato in libi antichi. Secondo il video nella antica Roma c'era libri che hanno descritto carri volanti, Allinei e altre cose strane. Ma, hanno spiegato che nel passato c'era un genero letterario che se conosceva come; Paradossografico. In questo tipo di letteratura si racconta storie che oggi potremo chiamare, Fantascienza.
Mi sono molto lieto per scoprire questo genero letterario antico e per sapere un po' di quello che aveva successo molto tempo fa nella istoria del Impero Romano.
April 6, 2021
April 6, 2021
April 6, 2021
Dag 6 (av 30) - Mitt jobb
Jag är en elektronisk ingenjör, mitt jobb är att designa och utveckla små datorchips för att göra morgondagens dator och smartmobil ännu bättre och snabbare.
Det är ett mycket hård jobb men jag tycker mycket om det. Det kräver mycket teknisk kunskap och jag måste alltid lära mig nya saker men det känns väldigt stimulerande och det är vänlig att vara i centrum för teknikvärlden.
Jag arbetar en regelbunden schema, 8 timmar per dag och 5 dagar i veckan, och jag har flexibel arbetstid. Jag gillar att börja arbeta tidigt, jag brukar börjar arbeta runt 7.30 på morgonen och jag lämnar jobbet runt kl 5 på kvällen.
Jag valde det här jobbet därför att jag ville förstå hur dator fungerar. Jag har fortfarande mycket att lära mig men jag njutar upplevelsen.
April 6, 2021
Meine Familie
Meine Familie war früher groß. Dann haben sich meine Eltern scheiden lassen. Und danach würden wir immer weniger. Zuerst ging meiner Mutter Weg, dann meinen Bruder und jetzt sind wir nur noch drei Mitglieder unser Familie übrig geblieben. Ich wohne momentan mit meinem Vater und meiner Schwester. Wir sind eigentlich eine sehr interessante Kombination. Meinen Vater ist eher der geduldiger Typ. Er hat es gar nicht leicht mit zwei Mädchen Zuhause. Zum unser Glück hat er sehr viel Geduld , um sich unsere Probleme anzuhören. Außerdem habe ich diese Gefühl, dass er irgendwie in unser Alter ist. Er ist immer auf dem laufenden und hat Verständnis mit uns. Meine Schwester anderseits ist ein besonderer Mensch. Sie reagiert auf alles und zwar manchmal ohne nachzudenken. Manchmal denke ich, dass sie als Hauptziel im Leben hat, uns zu beschützen. Sie kämpft mit Worten. Wenn jemand etwas schlechtes über uns redet, dann ist sie gleich bereit darauf zu antworten. Es ist sehr lustig, wenn wir zusammen sind. Spaß kann unser zweite Name sein, denn ohne sie gehen wir gar nicht aus dem Haus.
April 6, 2021
6.4.21: Mon boulot
Je travaille dans une université comme prof de la littérature allemande et d’Allemand langue étrangère. C’est-à-dire, que j’enseigne la didactique et la méthodologie pour enseigner l’allemand. J’aime bien mon travail. Il est très intéressant et j’apprends beaucoup. Par ailleurs, je donne les cours pour les professeurs d’allemand qui enseignent l’allemand professionnel et je donne un cours allemand professionnel au niveau C1. Alors, j’ai trois groupes cibles : étudiants, professeurs et immigrants. Il n'est pas facile de satisfaire tout le monde, mais je l’aime bien et ce n’est jamais ennuyeux.
April 6, 2021
Climbing adventure
I had to write these for a letter at a c1 level:
I’m also wondering if we participated this event for more than 1 day, how much it would cost.
The reason why I am so enthusiastic, is due to the fact I have barely any experience in climbing and I’ve been looking forward to having some fun for a very a long time.
...into consideration, I couldn’t not take part of it...
Give my greetings to the rest of the family!