Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

shannonhurd29

Jan. 28, 2022

今天的日记

我今天差不多九点就起床了，我先吃了早饭，收拾了背包，刷了牙，再出门了。从我家开到台湾小吃店要十分钟。十点左右我到达台湾小吃店，马上开始准备，比如泡茶、做米饭、打扫前面。做完了那些事情后，我好饿了，所以赶紧到离小吃店进的不得了的韩国甜点店去买一些甜点。我吃完了以后，已经11点了，所以我们就开门了。因为今天的天气冷极了，所以不多人想出去买饭，店的生意根本不忙，好在老板让我帮他准备芋头并，所以一直工作。

我三点下班了，回家以后，我先休息休息，再运动了半个小时。冬天时，我觉得运动对身体很重要，运动不仅让你的身体暖气，而且让身体健康，我试试每天运动。运动了以后，我需要准备出去吃饭。

我六点打算跟家人和亲戚到唐人街去吃火锅，为了准时到唐人街，我得很快地换衣服、梳理头发和开车。为了庆祝春节，唐人街的街上挂了很多灯笼，火锅的出入门口上有春节的转食物，看起来漂亮极了。我们在火锅店点了清汤和辣汤、羊肉、白菜、虾酱等菜。火锅很好吃，我希望以后有机会再吃一次。

接下来，我们到卷的冰淇淋店去吃一吃，那家店的口味又有意思又特别，我点了Oreo和Nutella的冰淇淋，加上巧克力、棉花糖跟惯奶油，在十几分钟内，我就把冰淇淋吃完了。那时候，我好累了，所以我向全家道别了，然后回家。

zh-hans 1

Jan. 28, 2022

Tropical depression

Last week, there was a tropical depression in my country. The weather was rainny for a whole week. Consequently, many areas were flooded.
The ministry of education declared that all schools an university are closed, until they publish a new note.
Many people are now homeless and was forced to leave their home because their house were filled with a lot of waters. And some people were evacuated because they live in area with high risk of landslide.
The misistry of the population opened about 40 sites to host the homeless people. A lot of NGO are donating for those people. It is actually sad to see that some people just lose all the things that they have in one night.
The flooded have multiples causes, one of the is the climate change. But the main cause remain illegal construction. The authorities are corrupted and they allow people to build anywhere, as long as they pay some amount of money. And now everyone has to pay with the consequences.

en 2

LePain

Jan. 28, 2022

La philosophie de vie

L'autre jour, la professeure m'a demandé ce qui était ma philosophie de vie. Il y a un mot correspondant en japonais, donc j'ai répondu comment je ferais au Japon, mais elle n'a pas été très convancue et m'a dit que ce n'était pas vraiment la philosophie. Il semblait qu'elle veuille que je citait des mots philosophique et des noms des penseurs, ce qui n'ést pas du tout courant dans mon pays natal.

Au Japan, si on nous pose des questions sur la philosophie de vie, on répond des règles personnelles qu'on tient à notre cœur. Ce serait donc comme « je vais faire de mon mieux chaque fois je suis en équipe » ou « l'amitié compte plus que de l'argent ». Je ne crois pas pouvoir citer quelques courants de la philosophie afin de exprimer mes idées de voir le monde que m'entoure. Peut-être que ça provient du fait que la France fait valoir son enseignement ? Et si c'est possible, je voudrais connaître votre philosohie de vie, ou votre vue envers le monde autour de vous.

fr 1

Ducky

Jan. 28, 2022

Funny Owls

This is a funny illustration of a couple of owls in love surrounded of many hearts. Clearly she is in love with him, but the funniest of the picture is the reaction of the male. Really romantic ideas to funny couples.

en 3

leeekayi

Jan. 28, 2022

28 janvier 2022- un lieu de mon enfance

Je partageais la même chambre avec ma petite sœur avant qu'on a déménagé à un plus grand appartement. Malgré sa petite tile, j'aime beaucoup cette chambre parce qu'elle avait des grandes fenêtres face aux montagnes et au ciel. On peut même regarder le coucher du soleil. J'occupais l'étage superior d'un double lit. Là-bas, c'était mon monde. Mais après le déménagement, cette chambre est occupée par ma grand-mère et elle y a mit beaucoup de choses lourdes et inutiles. Elle a destroies ma chambre peu à peu. cependant, il y a une chose qu'elle ne me prends pas. c'était la momerie.

fr 1

apel

Jan. 28, 2022

２０２２年１月２８日（金）

今日は一日中雨が降っていました
寒かったです。
明日が楽しみです。
母がプディングを作りました
美味しいそうです。

ja 2

SummerTeaWater

Jan. 28, 2022

My Teapots

I really like drinking tea every day.

So I have a lot of teapots and shopping them is one of my favorites.

Based on my tea preference, I have four types of teapots.

When I drink green tea, I usually use the kyusu teapot.

The handle of the teapot and its spout are placed an angle of ninety degrees.

For black tea, I use 'tea for one' sets which I bought during traveling in Poland.

It is very unique and beautiful that it can show red tea water clearly.

Oorong tea and pu'er tea are good with the Chinese style teapot.

Because the teapot is created from clay and stone, so it eliminates bad taste and flavor of tea.

The last thing is a Turkish style teapot.

Unlike other tea, I need to brew tea more than 2 hours in boiling water.

Using Turkish teapot, I can make a Turkish black tea more easy.

Like this, I use my various teapots for more aroma and taste.

en 5

passion123

Jan. 28, 2022

La obesidad es una enfermedad genética

La obesisad es una enfermedad que consiste en tener un exceso de grasa en el cuerpo. Aunque el estilo de vida y los hábitos inciden significativamene en el riesgo de sufrir obesidad, esta enfermedad también podría ser transmitida al bebé en el útero. Una investigación por la Asociación Americana de Diabetes, reveló que los bebés de las madres obesas tenían mayor acumulación de grasa en comparación con las madres cuyo peso era normal. Ahora bien, la obesidad se puede considerar una enfermedad genética hasta cierto punto.

La acumulación de grasa está determinada no solamente por los genes, sino también por el estilo de vida y lo que se come. Esto justifica por qué pequeños cambios de hábitos hacen que muchos se recuperen de esta enfermedad. Por ende, el ejercicio y una dieta equilibrada puede desemboca en mejor salud y un menor riesgo de tener obesidad. No se puede controlar qué genes son heredados, pero sí se puede controlar los hábitos para combatir la obesidad.

es 2

peteyb

Jan. 28, 2022

Wortschatz Erweiterung und effektives Schreiben

Heute bin ich um 9 Uhr aufgestanden. Wenn es möglich ist, möchte ich jeden Tag an dieser Zeit aufstehen, weil es weder nicht zu spät, noch nicht zu früh ist. Im Dezember, habe ich eine Liste mit 1500 Wörter ausgeschrieben, die ich nutze um Wörter zu lernen. Leider konnte ich im Januar nur 500 Wörter mehr schaffen. Vielleicht kann ich versuchen, jeden Monat 1000 Wörter zu lernen. Das ist weder nicht zu viel noch nicht zu wenig und ich denke, dass das durchsetzbar wäre. Anki stimmt mit mir gar nicht, deswegen muss ich Vokabellisten nutzen um mein Wortschatz zu erweitern. Wenn ich etwas auf Deutsch höre, lege ich Fokus auf die Wörter die ich nicht verstehen kann und schreibe sie aus, um die später zu lernen. Wenn ich etwas auf Deutsch anschauen, kann ich gleichzeitig meine Liste durchlesen und die Wörter üben. Ich schreibe keine englische Übersetzungen aus. Deswegen muss ich die Wörter eigentlich auf einmal verinnerlichen, sodass ich nicht immer wieder die Wörter nachsehen muss. Es gibt zwei Schwierigkeiten während Sprachenlernens. Zuerst muss man viele Wörter auswendig lernen. Zweitens muss mann lernen, wie man die Wörter richtig nutzen kann, um Grammatikfehler und Rechtschreibfehler zu vermeiden. Ich finde es viel einfacher, Wörter zu lernen als Wörter praktisch anzuwenden. Aber, es ist viel spaßiger, die Sprache zu verwenden. Der Unterschied zwischen 'verwenden' und 'anwenden' ist verwirrend. Ich muss noch viel auf Deutsch schreiben, um solche Unterschiede zu erkennen und unterscheiden. Wenn ich diesen Text geschrieben habe, werde ich einen grünen Tee trinken. Vielleicht werde ich heute an den Strand gehen. Ich möchte einen Freund treffen und einen Burger am Strand essen. Das wäre megageil.
Vielen Dank!!!!:)

de 1

hippopotamus

Jan. 28, 2022

「Nihongo con Teppei」と「Japanese with Noriko」について

一年ぐらい前に「Nihongo con Teppei」というポッドキャストを聞き始めました。哲平先生のため、私の日本語をよくなっている一方です。哲平先生はいつもゆっくり爾話して時々英語の言葉を使います。

最近、他で方が上級なポッドキャストを聞くベキだと思いました。そのうえに女にとられるポッドキャストは方がいいと思いました。私わ女の人ですから。そういう理由で「Japanese with Noriko」を聞き始めました。だけど、何もを分かりがたいです。紀子先生は早く話して使っている単語は上級すぎるわけです。上級者向けなポッドキャストのようです。私は今まだ上級者じゃないけど少しずつ前進する一方です。

japanese podcastポッドキャスト

ja 1

shaya

Jan. 28, 2022

Les vacances de printemps

C’est les vacances de printemps!
Mon plan pendant ces vacances est étudier le français plus, lire beaucoup de livres et être creative. J’ai appliqué un course de français pour des étudiants de l’université à mars. C’est pour 10 jours et nous pouvons étudier le français ver 5 hours chaque jour. Je suis très excitée. Et aussi j’ai emprunté quelques livres à la bibliothèque dans l’université. En suite j’ai acheté un livre sur l’internet. Je lire les livres petit à petit.
Je veux traduire des chansons en français.

fr 1

controverso

Jan. 28, 2022

“자마자”은 “ 자”과 달라는데요.

거기에 도착하자마자 저를 전화해요.
그 사람을 도착하자마자 저는 떠나기 선택했어요.
시험을 끝나자마자 잤어요.
시험을 끝나자마자 하루 일을 쉴거에요.
노래를 돌자마자 저의 생각을 말할 거예요.
이 책 끝나자마자 새로운 책을 읽기 시작했어요.
제가 친구는 저한테 말하자 다 이해했어요.
그들이 같이 떠나자 무슨 일이 일어났는지 알게 됐어요.
같은 이야기를 다시 읽자 그 책을 훨씬 더 좋아했어요.
시험을 끝나자 풀기 시작할 수 있었어요. 다 괜찮았니까.

ko 1

sur

Jan. 28, 2022

Dies und Das

Nach vielen Tagen scheint die Sonne heute. Du muss denken dass ich übertreibe. Ich wohne in Indien, doch. Definitiv weiß ich nicht, aber der Klimawandel hat alles geändert.

Gestern habe ich ein Raumheizung Maschine gekauft. Es war sehr teuer. Aber gestern habe ich das erste mal ohne einhundert Schichten tragen geschlafen. (Wir haben keine Heizung das ganze Haus dafür.)

Ich kann nicht mich vorstellen, wie Leute schaffen der Winter in Europa oder anderswo. Ich glaube Vodka hilft! :)

Ich habe ein Video gesehen. Es war leben in Yakutsk darüber. Brrrrrrr.....

Viele Menschen reisen so viel. Ich will um die Welt reisen, aber nachhaltig.

Danke fürs lesen!

de 3

lorenzo

Jan. 28, 2022

문법연습 - "V-는/ㄴ다고 보다/A-다고 보다/N(이)라고 보다"

저출산문제에 대해 먼저 처리할 것은 저임금, 높은 집값의 현상이라고 봐요.
교육은 계급 천이를 이루는 가장 믿음직한 방법이라고 봐요.
그녀는 미모가 실력보다 더 중요하다고 봐요.

ko 1

felixir

Jan. 28, 2022

바닷가재

요즘에 유투브로 둘러봤을 때 바닷가제 영상을 봤어요. 재미있을 것 같았어 영상을 보기를 시작했었어요. 영상에 남자가 슈퍼마켓 바닷가재를 키웠어요. 바닷가재는 남자의 반려동물이에요. 바닷가재를 키우지 않는데 영상이 정말 재미있었어요. 많은 재미있는 영상들은 세상에 있군요!

ko 1

kidneyprivilege

Jan. 28, 2022

2022/01/27

雖然我喜歡文學，但每次看詩歌時我都看到一頭霧水。因為詩不一定有情節，表達方式沒有小說那麼直接，而描述的內容都比較抽象。雖然看了詩後我可能會覺得它好看，但我很難判斷它是因為什麼原因而寫得好，或者掌握到作者到底想表達什麼。我曾經看過些文章，裏面提到詩是用語言到最純粹程度的作品，其實是否了解內容並不重要，只要喜歡那首詩給你帶來的意象、獨特的用詞就已經足夠了，但我還是喜歡比較直接的文藝作品。

zh-hant 1

res

Jan. 28, 2022

名前

厳しく添削してください！よかったら文法的に合ってても不自然な文章があれば風に言えば良かったか教えてください！

今日の日記はまたアメリカと日本の文化の違いについてにしたい。今回は名前。具体的に言うとどうやって人が呼び合ってるかというトピックにしたい。言うまでもなく、日本では誰かと初めて会った時に苗字で呼び合って呼び捨てもしない。一方で、アメリカでは初対面は下の名前の方が多いけど、場合によっては日本のように苗字で呼ぶ方が正しい。日本では同僚を苗字で呼ぶことは前から分かってたことだから特に驚きはしなかった。私を驚かせたのは気がついたら二か月も経ってたのにまだほとんどの同僚の名前を知らなかったことだった。アメリカ人がやってるように呼び捨てで下の名前で呼び合いたいとは特に思わなかったけど、名前はどうしても気になってしまう。回覧板もあってそこにみんなの名前は書いてあるけど日本人の名前をまだうまく読めなくて役に立たなかった。結局直接聞いたんだけど、どうだろう。普通にそこまでが必要かな？私の場合は日本人だったらあの回覧板を読むだけで済んだけど、二か月一緒に働いてる人の下の名前を知らないことはよくある話かな？たぶんアメリカ人だから感じてるものだけど、私にとって相手の名前を直接知るようになることは知り合いになったことの証みたいなもの。だから、二か月一緒に働いてたのに名前を知るまでは大分距離を感じた気がする。今まで会った日本人は全員気を使ってくれたのか最初から下の名前で呼んでいいって言ってた。勿論、その気遣いはありがたいけど、意外と苗字もいやな訳じゃない。むしろ、日本にいるからそのほうが自然で私のことも苗字で呼んでほしい気持ちもある。ただ、なぜか使うつもりがなくても人の名前を知りたい。

ja 1

lorenzo

Jan. 28, 2022

문법연습 - "V-는/ㄴ다고 하던데/A-다고 하던데/N (이)라고 하던데"

한국에 그릇을 들어 밥을 먹는 것이 안 예모하다고 하던데, 그것 진짜요?
선생님은 내일에 학술회의가 있다고 하던데, 같이 들어보자!
그 아이는 나에게 사람들이 왜 날 수 없냐고 하던데, 어떻게 대답해야지?

ko 1

amyhier

Jan. 28, 2022

我们的房子

我们住在我们的房子已经一年半。搬家以来，我们越来越喜欢这个房子。我们搬家之前，房东装修得很漂亮。客厅有木楼板和很大的窗户，让客厅非常亮。房子有两个卧室，我和我的男朋友的较为大，有三个壁橱。到底比我们搬家之前想象的房子好多了。

zh-hans 3

Bees

Jan. 28, 2022

2021年，很多人喝法國香檳酒

據我幾天前看的新聞，2021年是對法國香檳酒很厲害的一年。雖然法國餐館和酒吧經營不興盛，卻香檳酒賣出歷史上最大量: 3.22億瓶。法國本土的香檳酒銷量是 1.42億瓶，比前一年增長了25%。香檳酒的出口量也增長了，達到創紀錄的 1.8億瓶。

法國香檳酒的賣出量究竟為什麼那麼增長? 我不知道，但是我覺得是關於關狀病毒的。因為病毒，所以很多人很常在家，不常出門。人們一直在家裡的話就可以覺得很無聊。去酒吧可以會不安全，但是在家裡喝酒沒有問題!

zh-hant 2

Bethany

Jan. 28, 2022

如何，靠

如果你要推迟学习的话，可以上网问别人他们如何练习。
我听说她刚分手了，我应该看看她如何。
梯子靠着在墙上。
今天太热了，别靠着我。
我室友最近很穷，买东西的时候她靠我帮助她。
我们的猫最喜欢那把靠窗户的椅子。

练习

zh-hans 1

alexwong2164

Jan. 28, 2022

The wolf / The Big Short

Watched these two movies in one day.

First time I watch both movies are long time ago.

Is it a good movie?

Yes, at that time, No, now.

I like topics about financial market.

Both movies are picking the biggest problem happened in US financial market as theme.

But movie is movie.

As a movie is really enjoyable to watch.

But if looking for the real money concept or the “secrets” like how they do it.

The answer is no.

So, it was a good movie to watch but if you want to learn, maybe you should watch YouTube.

en 5

Archiekinz

Jan. 28, 2022

1-27-2022

오늘 나는 선물는 스파데이 결정했다.
그러므로 저는 네일살롱는 갔다. 고리고 페디큐어을 눈썹는 왁스칠한

ko 1

tomsfox

Jan. 27, 2022

Africa di Toto

https://www.youtube.com/watch?v=FTQbiNvZqaY

Sento i tamburi echeggiare stanotte
Ma lei sente solo il sussurro di qualche conversazione silenziosa
Sta arrivando con il volo delle dodici e mezza
Le sue ali illuminate dalla luna riflettono le stelle che mi guidano verso la salvezza
Fermai un vecchio uomo per strada
Nella speranza di trovare alcune vecchie parole dimenticate o melodie antiche
Si voltò verso di me come a dire
“Sbrigati, ragazzo, ti sta aspettando lì”

Ci vorrà tanto per trascinarmi via da te
Non c’è niente che cento uomini o più ci possano mai fare
Io benedico le piogge giù in Africa
Ci vorrà del tempo per fare le cose che non abbiamo mai avuto

I cani selvaggi urlano nella notte
Mentre diventano irrequieti bramando un po’ di compagnia solitaria
So di dover fare ciò che è giusto
Sicuro quanto il Kilimangiaro sorge come l’Olimpo sul Serengeti
Cerco di guarire ciò che sta nel profondo
Impaurito da questa cosa che sono diventato

translationtraduzionesongcanzone

it 2

waywardwind

Jan. 27, 2022

Wordle

Wordleって聞いたことがありますか？　世界中で人気のあるオンラインゲームです。

ルールはとても簡単です。5回以内に５文字の知らない言葉を推測できると勝ちです。言葉を当ててから、文字の色が変化します。色によって意味が違います。

文字が緑色になる場合：文字が知らない言葉に入っていて位置は正しいです。
文字が黄色になる場合：文字が知らない言葉に入っていますが、位置は間違っています。
文字が灰色になる場合：文字が知らない言葉に入れっていません。

知らない言葉は誰が遊んでも同じで、毎日新しい言葉が出ます。

とても楽しいと思います。皆さんも是非一度遊んでみてください。