Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 6, 2021
Review about English Speaking Test
I just got an exam about English Speaking.
The main reason to take the test is not only earning a higher level on the test for my company, but also checking my monthly result.
During the test, I recognize that I can't speak sentences that I remembered.
I guess that I didn't practice enough to speak the sentence.
Someone said, it is necessary to repeat 100 times to speaking a sentence for remembering.
Fortunately, I can finally use memorized words for the test ; "For the reasons beyond my control".
Actually, I remembered the words 3 month ago, but I couldn't use it either.
From now on, I will try to remember at least a sentence a day.
The goal that I remember is to speak like a native language.
I hope this strategy will be helpful for earning the level of the test.
April 6, 2021
Mijn baan
Ik ben nog steeds aan geneeskunde te studeren. Nu loop ik mijn laatste stagen. Wij werken 30 uur per weken in verschillende ziekenhuisen en afdelingen. Momenteel ben ik op (in??) een orthopedische afdeling. Begin Juli ga ik afstuderen. Ik woest altijd, dat ik een patholoog ga worden. Het weefselonderzoek bevallt me goed. Ik kan me voorstellen, dat tot einde van mijn leven te doen. Soms hou ik van wetenschap en de pathologie is heel veelzijdig, dus kan je onderoek bijna over alles doen. Voor mij was het belangrijkste vraag ooit "hoe en waarom gebeurt iets" en dit vak geeft of zoekt voortdurernd de antwoorden.
April 6, 2021
Arbeit
Ich arbeite noch nicht. Ich hab manchmal als Lehrer-Assistent an der Uni gearbeitet und es war eine spannende Erfahrung, aber heutzutage bin ich einfach Student. Ich bekomme ein Stipendium wegen meiner Forschung mit ein paar Professoren und ich hoffe, dass diese Projekte helfen mir in Zukunft ein guter Wissenschaftler zu sein. Meine Routine besteht hauptsächlich aus Lernen, weil in Physik gibt es immer viel zu lernen und immer viel zu erforschen. Ich hoffe, dass ich in Zukunft ein guter Wissenschaftler und Lehrer werden kann. Das würde mich glücklich macht.
April 6, 2021
Dienstag
Heute ist sehr dunkel und regnerisch. Eigentlich schneit es manchmal! Und ich dachte, dass Frühling schon hier war. Ich muss endlich nicht mehr prokrastinieren und ich muss mein Projekt für Unterricht erledigen. Mein größtes Gefühl in letzter Zeit geht um wie schlecht ein Student ich gewesen habe, zumindest in diesen letzen Wochen. Es ist überraschenden schwer wieder nach dem Feiertagen zu fokussieren, auf irgendwelchem Grund. Vielleicht ist es Covid, der Lockdown, die Einsamkeit oder so... oder vielleicht sind das einfach Ausreden, die ich mich sage. Naja, was wichtig ist, ist dass ich mein Deutsch ständig verbessere, Schritt für Schritt.
April 6, 2021
My family
I live with my couple and two fantastic dogs called Samy and Ray. Samy is a medium size female. She’s easy-going and grateful. Her first priority in life is eating, after that she loves making naps. Ray is small and nervous. His hobby is chasing birds, especially gulls, which are bigger than him. We always joke imagining that the hunter becomes the catch. Fortunately, the birds always escape flying and none of the parties gets damage.
I also have two older sisters, two nieces and one nephew. They all live in the same city than me. This makes things easier for visiting each other.
My parents are in good shape. They both are retired. Dad likes walking and playing chess. Mum enjoy preparing meals for the family. Sometimes she brings us packages with homemade food. We really appreciate that, as we all have a busy life.
April 6, 2021
日本で習われたこと
意識というとすぐに日本人を浮かべるでしょう。私もそう思います。べトナムにいた時、映画や本を通して、すごい意識を持つ日本人をわかりました。日本に来てから、毎日、日本人と一緒にしごとをやって、一層と驚いていました。みんなは細かいことに洗練しています。いろいろなことが身につきました。
日本で最初習われたのはゴミ分別のです。私の国ではゴミ分別していませんが、日本で子供からお年寄りまでだれでもちゃんとやっています。ちょっとめんどくさいとおもっていましたでれども、かんきょうのためにやらなけれまなりませんよね。
つぎにならわれたのは５Sでした。５Sとは整理―整頓―清掃―清潔―躾です。仕事に徹底的に応用してこそ、日本製の品質がたいかいのです。それ以外報連相という方法もあります。日本人と一緒に仕事やる機会があったら、ぜひこんなこんと知るはずですね。本当に私の考え方や行動にいい影響を与えました。
April 6, 2021
Job
My current job is a R&D researcher. I can't explain the detail because my articles sometimes included complaints about the job. We should pay attention not to be identified ourselves from the contents by our friends or colleagues. Even though I feel anxious about my career prospect, my motivation haven't been lost so far. An interesting research process, which includes reading research papers in English, setting hypothesis, and conducting experiments, allows me to spend the working hours without stress and boredom.
April 6, 2021
Подарок (5/6)
Поэтому, я думала “ну, так как я не могла дать ей маску, и не знаю когда мы встретимся, чтобы дать ей, тогда, подарю ей игру”, поэтому я пошла купить две подарочные карты Nintendo по 15 евро каждая, и я дала ей коды. Прямо в этот момент она сказала мне, что у неё был плохой день, и, увидев мой жест, это полностью устранило. Это сделало меня по-настоящему счастливым.
April 6, 2021
April 6, 2021
Работа
Сейчас я не работаю, поэтому буду писать о своей последней работе.
Я работал в гостинице в Англии. Гостиница находится на берегу озера «Уиндермир», самое большое озеро в Англии. Там я был ночном рецепционистом. Я работал через 9 часов, с одиннадзатого до седьмого часов.
Мне очень нравилась работа и в будущем я хочу продолжать работать в рецепции гостиниц.
April 6, 2021
Dia 6: Trabalho
Neste momento o meu trabalho é só o meu curso de psicologia economica (Wirtschaftspsychologie). Gozo muito a economica com referência a psicologia. No futuro queria me tormar independente. Acho este curso poderia ser um bom fundamento pro meu projeto. Tenho alguns ideias o que eu gostaria de fazer, mas ainda estou à procura.
April 6, 2021
私の趣味
今日は私の趣味のが教えてと思いました！
私は趣味が多いです。一番しているのは絵を描くことです。私は毎日絵を描いているのです！仕事はアーティストだから、もっと上手になるために毎日練習しなければなりません。細工はいつも伸ばせることができますね。
または夕方では本を読んでいます。一番好きなジャンルはファンタジーです、でもホラーとか伝記も好きです。
私も自然のが大切にしています。時々外でゴミを取り上げて再生利用の場所に行き捨てます。自然はいつもきれいにいたいです。野菜を育つことも興味があります。今の住んでいるのアパートは小さいなバルコニーがあるだから、そこにトマトを育ちます！
大きな町で生まれたけど、実は田舎が一番好きです。
後はゲームをするとか、ジムで体力を増強するとか、ネットフリックスで番組を見るのが好きです！ゲームすることと番組を見ることができるけど、今コロナのためにジムに行きませんね。
読んでいる人たちの趣味は何ですか？時間があれば、私に書いて教えてくださいね！
April 6, 2021
Comment survivre un job à la con
L'anthropologue David Graeber, décédé le septembre dernier, était le premier à décrire un phénomène autant intéressant que délétère : l'existence des « jobs à la con ». Ce sont des travaux complètement inutiles, et les travailleurs le savent bien. C'est brutal passer huit heures chaque jour à faire quelque chose qui ne fait pas la moindre différence dans le monde. Malheureusement, je connais bien cette expérience ; je me demandais souvent « Est-ce que si je n'étais pas venu au bureau aujourd'hui, ça aurait changé quelque chose? » pendant ma « carrière ». La réponse était souvent que non. Encore pire, quelquefois je pensais que le monde serait meilleur, spécialement quand je travaillais comme spécialiste de soutien aux clients dans une entreprise française qui fait les jeux vidéo. Si je ne faisais pas mon travail, quelqu'un pourrait hypothétiquement passer son temps libre en faisant quelque chose de plus important.
Quand même, j'avais eu besoin de ce travail, donc il était impératif que j'aie survécu mes jours là-bas. Les autres dans mon équipe partageaient mon sentiment, même notre superviseur, qui avait sa propre manière de la faire : il n'était là qu'environ d'un jour par mois. Apparemment il était toujours en congés de maladie payés. D'autre part, on a eu besoin de trouver une autre voie : on avait le droit à vingt minutes de pause quotidiennement, et il y avait un supermarché bien proche de notre bureau. Quand il faisait soleil, nous prenions souvent nos pauses en même temps, achetions une bouteille de vin au Lidl, et la buvions dans le parc en profitant aussi des beaux temps. Il était un peu plus agréable de travailler le reste de jour après ça, et ça nous aussi rappelait la jeunesse, comme si nous étions des gamins à l'école, en faisant quelque chose d'interdit.
April 6, 2021
5.4.21: Una serie de televisíon que me gusta
Hay muchas series que me gustan, pero una de mis tres favoritas es “El puente”, una serie escandinava. Una persona asesinada es encontrada en un puente que conecta Suecia y Dinamarca. Las policías de los dos países investigan el asesinato juntos. La interacción del detective danés y de la detective sueca es muy interesante. La serie es bilingüe, es decir que los daneses hablan danés y los suecos hablan sueco. No utilizan una lengua intermedia como el inglés para comunicarse entre sí. En realidad no es tan fácil para los suecos entender danés hablado. Hay varias adaptaciones de esta historia entre otros países, por ejemplo entre México y Estados Unidos.
April 6, 2021
Challenge Day 5 - April 2021
No tiene una película o una serie favorita (hay demasiado opciones!) entonces voy a hablar de una película que he visto recientemente y que me ha gustado mucho.
Titulada 'Patch Adams' y realizada en 1998, está basada en la vida de Dr. Hunter "Patch" Adams y de un libro llamado "Gesundheit: Good Health is a Laughing Matter". Retraté por Robin Williams, Patch está un hombre quien sobre internarse en una clínica mental y hacerse amigos con otros pacientes se da cuenta que quiere ayudar a enfermos con humor y compasión. Eso es porque decide a hacerse médico. A pesar de las dificultades que encuentra, Patch se queda optimista y al fin ayuda a un gran nombre de personas.
En particular, el optimismo y la perseverancia de Patch me ha gustado mucho porque lo hace en una persona muy humana. Creo que si seríamos un poco más compasivos hacia los otros, como Patch quiera ser, el mundo sería un lugar mejor.
April 6, 2021
April 6, 2021
Challenge accepted
Beautiful: pretty, ugly
Kind: nice, mean, selfless, selfish
Intelligent: smart, dull, idiot, clever, stupid, fool
Brave: fearless, courageous, coward
Shy: outgoing
Tall: small, huge, high, big
Rich: poor
Time's up ! How did I do ? It feels like my vocabulary is very poor... Thanks for reading!
April 6, 2021
April 6, 2021
April 6, 2021
Arbeiten
Ich bin ein Student. Aber ich arbeite auch als Teilzeit-Go-Lehrer an einer Grundschule und einem Kindergarten, jede Sitzung ist etwa 1 Stunde lang. Aber das Pendeln kann 3 Stunden dauern, und das werde ich am Ende dieses Semesters nicht mehr machen. Ich werde mich darauf konzentrieren, mich auf die Aufnahmeprüfungen für die Graduate School vorzubereiten.
April 6, 2021
April 6, 2021
여기가 우체국입니다. (p.7, sentence structure)
This is an exercise from a Korean grammar book. The words were given and the task was to put them in the right order. Please check is the order is correct and if there are any typos.
감사합니다!
1) 여기가 교실입니다.
2) 이본이 김 목사님 이십니다.
3) 산이 아름답습니다.
4) 바람이 붑니다.
5) 할아버지께서 낮잠을 주무십니다.
6) 아이들이 텔리비젼을 봅니다.
7) 학생들이 체육관에서 운동을 합니다.
April 6, 2021
April 6, 2021
Meine Gedanken über das Buch "Fluent in 3 Months"
Vielleken kennt einige von euch das Buch "Fluent in 3 Months" vom Vielsprachiger Benny Lewis. Ich hatte ein paar Tage zuvor ein anderes Buch über Sprachenlernen gelesen ("Fluent Forever" von Gabriel Wyner) und hatte es sehr informativ gefunden. Ich hatte es gut gefunden, das im Buch macht der Autor keine leere Versprechen: er erkennt, das es viel Zeit und Anstrengung braucht, eine neue Sprache zu lernen. Noch besser, der Autor teilt die genaue Methoden, die er nützt, um Sprachen zu lernen. Ich nutze schon Anki-Karteikärtchen zum Lernen, aber "Fluent Forever" hat mir einige gute neue Ideen über Anki gegeben. Es war sicher kein perfektes Buch, aber auch sicher besser als "Fluent in 3 Months."
Ehrlich gesagt bin ich ziemlich enttäuched mit dem Buch von Benny Lewis. Weil der Autor schreibt einen der beeinflüssreichsten Sprachen-Blogs im ganzen Netz, hatte ich angenommen, dass sein Buch zumindest einige einzigartige Tipps enthalten würde. Der "Fluent in 3 Months" blog ist schließlich sehr beliebt. Aber statt hilfreiche Tipps gibt es in diesem Buch fast ausschließlich was wir im englischen "fluff" nennen würden (bitte sag mir einfach, wenn es einen guten deutschen Wort dafür gibt). Es gibt im Buch natürlich ein bisschen Gutes z.b. die Emphfelung dass man vom esten Tag seine neue Sprache verwenden soll und einige Listen mit hilfreiche phrasen die man in frühe Unterhaltungen in einer neuen Sprache nuzten kann. Aber der Großteil davon war entweder ein leicht getartes Sales-Pitch für Produkten von der Internetseite des Autors oder motivierende Worte über Sprachen lernen (die mir oft eher überheblich als motivirerend vorkamen). Viellecht könnte dieses Buch nutzvoll sein, wenn man keine Motivation zum Lernen hätte. Aber wenn man wirklich lernen möchte, wie man täglich Fortschritte auf dem Weg zu einer neuen Sprache macht, dan kauf statt dieses Buch das von Gabriel Wyner---oder noch besser, eine Stunde mit einem Deutsch-lehrer. Vielleicht hätte ich wissen sollen, dass ein Buch mit einem Titel wie "Fluent in 3 Months" voll mit leere Versprechen sein würde.
Ich bin mir ein bisschen neugierig, ob ihr andere Meinungen zum Buch. Ich weiß, dass es sehr beliebt ist und würde gerne wissen, wieso ihr das Buch gut gefunden habt (wenn das der Fall ist).
Danke fürs Lesen und Überprüfen :)
April 6, 2021
Sentences 070: Make Up, Dodgy, Cross
They had a terrible row last night but it seems they‘ve made up this morning.
He comes over as a serious salesperson but I still have the feeling that he has a dogdy edge.
Your behaviour this morning made me so cross that I don‘t want to talk to you for the rest of the day.