Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 6, 2021
April 6, 2021
여기가 우체국입니다. (p.7, sentence structure)
This is an exercise from a Korean grammar book. The words were given and the task was to put them in the right order. Please check is the order is correct and if there are any typos.
감사합니다!
1) 여기가 교실입니다.
2) 이본이 김 목사님 이십니다.
3) 산이 아름답습니다.
4) 바람이 붑니다.
5) 할아버지께서 낮잠을 주무십니다.
6) 아이들이 텔리비젼을 봅니다.
7) 학생들이 체육관에서 운동을 합니다.
April 6, 2021
April 6, 2021
Meine Gedanken über das Buch "Fluent in 3 Months"
Vielleken kennt einige von euch das Buch "Fluent in 3 Months" vom Vielsprachiger Benny Lewis. Ich hatte ein paar Tage zuvor ein anderes Buch über Sprachenlernen gelesen ("Fluent Forever" von Gabriel Wyner) und hatte es sehr informativ gefunden. Ich hatte es gut gefunden, das im Buch macht der Autor keine leere Versprechen: er erkennt, das es viel Zeit und Anstrengung braucht, eine neue Sprache zu lernen. Noch besser, der Autor teilt die genaue Methoden, die er nützt, um Sprachen zu lernen. Ich nutze schon Anki-Karteikärtchen zum Lernen, aber "Fluent Forever" hat mir einige gute neue Ideen über Anki gegeben. Es war sicher kein perfektes Buch, aber auch sicher besser als "Fluent in 3 Months."
Ehrlich gesagt bin ich ziemlich enttäuched mit dem Buch von Benny Lewis. Weil der Autor schreibt einen der beeinflüssreichsten Sprachen-Blogs im ganzen Netz, hatte ich angenommen, dass sein Buch zumindest einige einzigartige Tipps enthalten würde. Der "Fluent in 3 Months" blog ist schließlich sehr beliebt. Aber statt hilfreiche Tipps gibt es in diesem Buch fast ausschließlich was wir im englischen "fluff" nennen würden (bitte sag mir einfach, wenn es einen guten deutschen Wort dafür gibt). Es gibt im Buch natürlich ein bisschen Gutes z.b. die Emphfelung dass man vom esten Tag seine neue Sprache verwenden soll und einige Listen mit hilfreiche phrasen die man in frühe Unterhaltungen in einer neuen Sprache nuzten kann. Aber der Großteil davon war entweder ein leicht getartes Sales-Pitch für Produkten von der Internetseite des Autors oder motivierende Worte über Sprachen lernen (die mir oft eher überheblich als motivirerend vorkamen). Viellecht könnte dieses Buch nutzvoll sein, wenn man keine Motivation zum Lernen hätte. Aber wenn man wirklich lernen möchte, wie man täglich Fortschritte auf dem Weg zu einer neuen Sprache macht, dan kauf statt dieses Buch das von Gabriel Wyner---oder noch besser, eine Stunde mit einem Deutsch-lehrer. Vielleicht hätte ich wissen sollen, dass ein Buch mit einem Titel wie "Fluent in 3 Months" voll mit leere Versprechen sein würde.
Ich bin mir ein bisschen neugierig, ob ihr andere Meinungen zum Buch. Ich weiß, dass es sehr beliebt ist und würde gerne wissen, wieso ihr das Buch gut gefunden habt (wenn das der Fall ist).
Danke fürs Lesen und Überprüfen :)
April 6, 2021
Sentences 070: Make Up, Dodgy, Cross
They had a terrible row last night but it seems they‘ve made up this morning.
He comes over as a serious salesperson but I still have the feeling that he has a dogdy edge.
Your behaviour this morning made me so cross that I don‘t want to talk to you for the rest of the day.
April 6, 2021
畅所欲言
我最近在读一篇文章时看到一个新的成语「畅所欲言」，觉得很有意思。它的意思是形容痛痛快快，毫无顾忌的把心里的话全部讲出来。
我认为绝大多数的人都有畅所欲言的理想，不管我们用我们的母语或者我们用刚开始学的第二外语。我认为大家都想要尽可能表达自己内在的想法与感受，想要旁边的家人朋友更了解我们。
我从小的个性都比较偏内向和害羞，所以畅所欲言的状态对我来说一直都是一个高大的目的。我一直把一些比较外向的朋友或者一些外向的知名人士当成好优势，而且下意识的当成我的偶像，比如说 Eddie Huang 以及 Russell Brand.
但我知道外向个性不见得代表有畅所欲言的态度，也许不断地抹嘴皮子是隐藏深层的焦虑。换言之畅所欲言地表示也可以呈现于和声细语地说话，重点在于我们说话当中的心态，是安心舒适的还是焦虑犹豫的？
April 6, 2021
Dag 5 (av 30) - Min favoritprogram
Jag älskar showen Fru Sekreterare (Madam Secretary). Det är en politisk serie. Jag tycker vanligtvis att politik och politiska shower är tråkiga men den här var intressant och lärorik. Jag var riktigt ledsen när det slutade efter sex säsonger.
Jag visste inte mycket om skådespelare förut men jag tyckte att Tim Daly och Téa Leoni var relatable. Jag följer dem och få andra från showen på sociala medier och skulle gärna träffa dem också i verkligheten.
Téa Leoni spelade rollen som Madam Secretary (Elizabeth McCord) och Tim Daly spelade rollen som sin man (Dr. Henry McCord). De daterar också i verkliga livet.
April 6, 2021
Día 5 (de 30) - Mi programa favorito
Me encanta el programa Señora Secretaria. Es una serie política. Por lo general, encuentro la política y los programas políticos aburridos, pero este fue interesante y educativo. Estaba muy triste cuando terminó después de seis temporadas.
No sabía mucho sobre actores antes, pero encontré a Tim Daly y Téa Leoni relacionables. Los sigo a ellos y a algunos otros del programa en las redes sociales y también me encantaría conocerlos en la vida real.
Téa Leoni interpretó el papel de Señora Secretaria (Elizabeth McCord) y Tim Daly interpretó el papel de su esposo (Dr. Henry McCord). También están saliendo en la vida real.
April 6, 2021
Ma émission TV préférée
Je n'ai pas une émission TV préférée, mais j'ai récemment regardé l'émission TV "Bridgerton." C'est une romance se passe dans le dix-neuvième siècle.
Je n'aimais pas tout les personnages. Certains étaient ennuyeux. Si je devais choisir un personage préféré il serait Violet Bridgerton. J'ai apprécié l'intrigue plus.
April 6, 2021
April 6, 2021
Mi programa favorito
Mi programa favorito es The Office. Me gusta porque es muy divertido. Trabajo en una oficina y algunas cosas del programa son como mi trabajo. Las mejores partes son las relaciones entre los personajes. He visto la serie muchas veces, pero todavía es divertida.
April 6, 2021
April 6, 2021
My English Journey
I haven't studied English for a very long time. But I have a very important excuse for that. A year ago, when the quarantine started, I tried to push my English level into a C1 level. My actual level is around B2 and I wanted to take it further. I even started online self-paced classes but suddenly an opportunity came along that I couldn't miss at all. I had the oportunity to redirect my future to Germany and build a career there, working in my profession. But the small handicap: I did not know any German. Not even how to say Hello. So, I started to study this new language intesely and nowadays i'm studying the B1 level, which I find pretty good. For now I don't practice English at all, but I know that some time in the future, I will achieve my goal of having a C1 level. But for now I have other priorities. At times, just so I don't completely lose my English skills, I watch series and movies in Netflix in English. That's good to improve and maintain my listening skills and to learn some new colloquial-words.
April 6, 2021
Übung - Irreale Sätze in der Vergangenheit
- Wenn wir rechtzeitig angekommen wären, hätten wir das Feuerwerk auf dem Stadtplatz erlebt.
- Wenn Erik eine andere Route nicht vorgeschlagen hätte, hätten wir uns nicht verfahren.
- Gäbe keine Musik nach dem Feuerwerk, hätten wir nicht tanzen können.
- Wenn das Wetter nicht so schön gewesen wäre, hätten die Leute ins Schwimmbad nicht gehen wollen.
- Wäre die Oper nicht renoviert worden, hätten wir sie nicht besichtigen können.
April 6, 2021
April 6, 2021
Life without COVID
The good news!
After a long holiday past the number of infected people still getting less.
Our life may become normal again?
BUT! For some people this may not be good news.
1 ME
The last whole year my job was so relaxed.
My colleague told me the work load could be twice much, in the “normal” situation.
2 My Friend
She is part time lecturer.
She usually teaches 2 class in one day.
Because now the school is using “zoom” instead a real class.
Therefore, she can manage have 3 class within a day.
That is 50% increase of her income.
If school allows student comes back and take class.
So, what about in your case?
April 6, 2021
風の谷のナウシカ
今一番好きな映画はアニメの風の谷のナウシカだ。核戦争が起こった一千年のあと、ナウシカは風の谷の姫様だ。ナウシカは他の人間の国と変異種の虫の戦争を止めたい。彼女は優しくて、賢くて、強くて、勢いで平和と自然環境を守る。ナウシカはありえなくほど素敵だけど、完璧ではない。お父さんが死ぬ途端に、ナウシカは暴走して、複数の敵を虐殺した。正気に戻ると、すごく後悔している。ナウシカを観ると、もっと気を配りたくて、優しいになりたいから、いいお手本だと思う。
この映画の絵と音楽も好きだ。虫たちの絵は不気味かつ壮大だ。核兵器のシーンも印象的で、恐ろしい。この映画の環境保護主義と平和主義のテーマも上手に伝えている。絶対悪い党派がなくて、全部のキャラクターの発展は深くて、行動は故なしとしない。一般に、テーマは露骨すぎると、逆にムカつく。ナウシカにはバランスが取れていると思う。
April 6, 2021
Erstes Buch auf Deutsch
Ich habe am letzten Donnerstag mein erstes Buch auf Deutsch zu lesen angefangen. Und in dem Buch geht es um eine sehr berühmte Geschichte: Der kleine Prinz. Ich bin gerade auf dem Abschnitt 10. Ich habe noch nie die Roman gelesen. Aber ich konnte einmal, wenn ich in der Schule war, die Geschichte darstellen. Aber es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine Rolle in diesem Stück gespielt habe, deshalb ich erinnere mich nichts!
Es gibt Worte, die ich die Bedeutung nicht weiß, aber wenn das passiert, nutze ich das Wörterbuch, um meine Zweifel zu erklären.
Ich bin sehr stolz auf mich, weil ich habe Deutsch zu lernen nur am März 2020 angefangen. Es ist doch auch Wahrheit, dass ich fast jeden Tag Deutsch lerne.
April 6, 2021
Bonsoir!
Salut, tlm :) aujourd'hui, je suis très fatiguée! Ce matin, j'ai entendu que vendredi, je vais chaperonner le <<prom>> pour mes étudiants. Je vais chaperonner avec une amie, mais je me sens trop vieux pour prom mdr! Mais c'est requis pour tous les profs.
J'ai acheté une nouvelle robe noire ce soir pour le prom. C'était seulement $20, yay! Aussi, j'ai acheté beacoup des stylos colorés pour étudier. Maintenant, j'ai besoin de dormir, parce que dans le matin, je vais enseigner encore.
April 6, 2021
Novelas románticas vs fanfiction
Hace tanto tiempo que no he leído ninguna novela romántica que haya olvidado esa formaba parte esencial de la adolescencia de mi generación. Cuando era joven, las novelas románticas eran siempre los libros más vendidos. Además, tanto en las bibliotecas públicas como en las bibliotecas de la escuela había estanterías dedicadas a este género, y para las obras más picantes estaban las tebeotecas. Como los tebeos, pasabamos las novelas románticas de una amiga a otra y las comentábamos casi todos los días.
No recuerdo cuando dejé de leer novelas románticas comerciales pero estoy segura de que me enamoré con fanfiction desde que empecé a leerlas en internet. Harry Potter abrió mis ojos respecto a la cantidad y la diversidad de fanfiction en línea. Me asombré también de la calidad de las obras, que, aun siendo gratuitas, son a veces superiores a las novelas comerciales. La despedida a las novelas románticas solo era una cosa de tiempo.
No había pensado ni un momento en las novelas románticas hasta que un día oí un podcast donde comentaban sobre la diferencias de las novelas comerciales y las fanfiction. Dio en el clavo cuando dijeron que los lectores que aman un argumento de una obra de fanfiction buscan directamente tras leerla otras obras con el mismo argumento, y las disfrutarán aunque solo cuenten con variaciones mínimas. Lo entiendo completamente porque me he encontrado en la misma situación muchas veces. La euforia que me ha dado una obra provoca un deseo, una sed, una ansiedad para más. El vacío que dejó es quizás parecido a las drogas, y no lo experimento con frecuencia con las novelas comerciales.
Tal vez la razón es que muchas fanfiction conectan sin rodeos con nuestras emociones, dado que los autores escriben fanfiction precisamente porque aman los personajes, y como los lectores aman los mismos personajes, las emociones que las obras generan se duplican en efectividad. Las novelas comerciales no gozan de esta ventaja y al mismo tiempo tienen que construir un mundo y unos personajes de nada. Asimismo, ser repetitivo es poco aceptable para un autor comercial pero no es un problema grande para un autor de fanfiction. Los lectores de fanfiction están más inclinados a aceptar la repetición porque ellos activamente buscan contenido que es una extensión de lo que aman.
April 6, 2021
私が一番好きなテレビ番組
実は、私はテレビをよく見る人いません。アメリカに住んでいた時、個族はテレビを一緒に見たとき私は絵をかきたりインタネットで友達とチャットしたりしました。家族と一緒に座っていましたが、テレビにあまり集中しませんでした。
今、韓国に住んでいます。そしていまでもテレビをよく見ません。夫は時々テレビを見ますが、然るべき一緒に見ます。普通ご飯を食べながらニュースを見ます。私がニュースが好きな理由は、手話通訳士がいますのです！去年9月から韓国手話を習うことを始めました。とっても面白い言語だと思います！ニュースを聞きながら手話通訳士を見るのなら世界の重要なニュースもわかるになるし、手話練習もできます！
April 6, 2021
Scanner
Trabalho em uma oficina. Às vezes tem que desligar o escâner e ligá-lo de novo. Não sei por que ele para de funcionar, mas não sei como prevê-lo. O escâner coringa ri na cara de seres mortais. Vale a pena aprender como funciona, a fim de consertar o escâner?
Eu desfruto do meu trabalho, mas não gosto daquele escâner.
April 6, 2021
Las dos torres
Mi película favorita es El Señor de los Anillos: Las Dos Torres porque tiene una banda sonora impresionante, me encanta imaginarme en ese mundo y el pueblo de Rohan es mi favorito de toda la Tierra Media.
Voy a usar Rohan como ejemplo para explicar por qué me gusta esta película tanto. Primero, su tema musical me cautiva por el sonido puro del violín y me transporte instantamente a su valle. Los ciudadanos me parecen humildes y en mi opinión Éomer es tan trabajador y desinteresado como Aragorn. Todo es más simple en Rohan y uno puede enfocarse en la vida y no la busca de la riqueza.
April 6, 2021
Frustated
I feel frustrated right now. What's the point of write here? I'll never be enough.
In Spanish there's a lot of ways to say the same, in English I can't do it. Why do I write here?
I must to learn basics first.
I'm angry, I'm disapointed. Can I just write one sentence fine? Can I do something fine?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fragile bottle
There was a little jar inside a house,
inside it was a little bell,
singing and ringing,
silently hearing eveything with her ears,
touching a little heart with her hand
loving in silence until the end.
Leave me alone!
she screamed a day,
closing her eyes
crying songs and poems.
Singing to the moon
she said "leave my heart alone,
I can't hold so much love,
leave me suffer alone,
I'm not enough,
I can't caught you
so please go away"
Dancing with the stars,
in circles she heard
whispers from the leaves,
and gossips that escaped from her eyes.
Little bell, jumping over stones
smiling alone,
flying to home.
"Where should I go?,
I don't have a bottle
to float over my tears,
maybe if I became a turtle
I can swim the seas"
Sang the little bell
trapped in a jar.
The stars above her head
with the blue sky of her eyes,
crossed a imaginary world
inside her cage.
There's no song about you
just a sad page inside this dark book,
I said to myself, once again.
Sadly in the hell
is living a little bell,
demons dance around her
screaming the pain
that she never said.
"Give me your heart"
a devil said
"I'll cure your wound
blessing your pain
with a sunny day,
I'll hug you,
I'll love you my darling"
She doesn't care
and doesn't want to choice
between a flying life
or die with hate.
Under this beautiful world
of demons and wolfs,
it's a sad hell
where a bell sings her last day,
she rings,
drinking it,
drinking all,
is the pain of the world
that she created long ago.
"What's is going on?
Calistea, my love,
leave me clean your little face"
"You don't need to cry,
there's no more shadows under your bed,
look what I made for you
under this piece of earth
is my heart
giving life to this little plant,
there is two shiny suns
shinig for you"
That warm hell
healed the cold paradise
from where she cames.
A disguised God
with an egoist wish
gave to her the life,
breaking her
from the foots to the head.
"This is a paradise
you can't go out,
you can't cry
sing for me,
silent please,
why do you cry?
I'm giving to you the best life"
He said punching the chest,
throwing a bottle to an inocent soul.
As a free slave
empty and bored,
she saw a sparkle
that burned for a moment
all the world
and gave to her a dream.
"I want to be free,
I'll fly to the sun
burned I'll fall to the sea.
Swimming I'll touch the earth,
living in the hell, living in the hell"
Sang a little bell, crossing the earth,
smiling and ringing
with her loved love.
Every sad tear is now a sunny day,
a sunny shiny plant with two suns
lighting the hell, lighting the earth,
healing her sky, healing the pain.
------------------------------------------------------------------------------------
So, whatever, I want to sleep.
April 6, 2021
일기 #1
솔직히, 오늘은 저는 좀 지쳤다고 힘이 없는 걸 느끼기 때문에 벌써 생산적인 없어요. 어젯밤에는 저는 잠을 자지 않는 걸 모르겠는데 오늘 아침 동안 너무 피곤했어요. 그렇지만 저는 아침을 편하게 지냈어요.
저는 드디어 철학에 관한 책 한 권은 끝 읽었어요. 이 책의 작가 로마 철학자 세네카이에요. 그리고 인생의 의미와 좋게 사는 방법 대해 책이에요. 책을 읽는 후 저는 생각이 많이 있어요.
가족하고 점심을 먹는 후, 저는 영어문학 숙제를 해봤지만 집중을 못했어요. 그런데 이 힘들던 일이 시작해서 자랑스러워요.
저는 “어린이동아” 웹사이트에서 한국어로 블랙홀에 관한 기사를 읽으면 새로운 단어를 배웠어요. 저는 기사의 대부분 내용을 이해해서 행복해요.
내일은 더 좋은 날 되기 믿어요!