Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 7, 2021
７四月のチャレンジ 言語の授業
私は色々な言語の授業を受け取ったことがあいます！スゥエーデンでは子供の時から生徒たちは英語を勉強します。始めの英語授業には６歳だけでした。英語の授業はいつも楽しみにしました。高校の時フランス語を勉強していました。合計は4年ぐらいフランス語を勉強しました。でも、ずっと前だったからフランス語あまり覚えていません。
二十歳になった時日本語を勉強しを決めました。私はいつも日本語は素敵な言葉と思っていたから、もっと知りたかったです。９月間くらい大学で日本語を勉強しました。先生たちはとてもやさしくて皆に応援していました。授業が終わった時あまり日本語を使えなかったので、だんだん下手になりました。今は２９歳だけど、日本語はまだ勉強します。朝少し勉強しようとします。
私はも中国語を学びたいけど、今は日本語の勉強を集中しますよ。
April 7, 2021
7. April Challenge Beitrag
Ich glaube, dass das Thema heute stellt die Frage, ob ich jemals einen Sprachunterricht gehabt habe.
Als ich ein Kind war hatte ich interessanterweise keine Sprachschule besucht. Nur bis ich ca. 20 Jahre alt war, habe ich eine Sprachschule besucht, um an einem Englischkurs teilzunehmen. Mein Vokabular war damals zwar gut, aber meine Grammatik war noch nicht so gut wie ich möchte.
Heutzutage nehme ich an einem Deutschkurs teil, der kostenlos für Mitarbeiter meiner Firma zur Verfügung gestellt ist.
April 7, 2021
c1 writing
If some of them are correct, could I get some advanced alternatives for them pls?
I would be very happy to TAKE ON DOING the mentioned tasks.
I was lucky to CAME ACROSS the advertisement.
I MEET ALL THE REQUIREMENTS mentioned in the advertisement.
According to my logical assumption, I don't think that...
Owing to the numerous experiences I HAVE HAD OVER THE COURSE OF THE LAST 3 YEARS
April 7, 2021
Teil 2 Gute und schlechte Lehrer*Innen
Oder "Was sollte ein Fremdsprachlehrer nicht tun?"
Ich gebe euch ein Beispiel, wer für mich ein schlechter Lehrer ist. Das geht auf eine wirkliche Begebenheit zurück. Es geht um eine Japanisch-Lehrerin, die mich an der Uni in Japanisch unterrichtet hat. Und ich mache mir keine Sorgen darüber, ob sie oder irgendjemand anders, die uns kennen, es lesen werden. Ich lüge nicht.
Also, sie ist japanische Brasilianerin. Das heißt, sie ist japanischer Abstammung. Sie hatte früher in Japan gewohnt, vielleicht als sie jung war. Ich weiß das nicht genau. Ich kann mich eben nicht erinnern, ob sie uns die ganze Geschichte erzählt hat. Ich erinnere mich nur, dass sie uns gesagt hat, dass Japaner sehr voreingenommen sind. Sie hat schlechte Erfahrungen in Japan gemacht.
Kurz gesagt, sie hat uns gesagt, dass der folgende Satz sehr beeindruckend war: "Obwohl du japanischer Abstammung bist?" Ich versuche, euch zu erklären, was das bedeutet. Es wird gesagt, dass Japaner erwarten, dass eine Person mit japanischer Abstammung sprechen und sich benehmen würde wie ein Japaner. Aber das ist nicht immer der Fall. Besonders, wenn man aus Brasilien kommt, weil die brasilianische Kultur ganz anders als die japanische Kultur ist.
Ich stelle mir vor, dass sie ein paar Situationen in Japan erlebt hat, in denen sie sich anders als Japaner benommen hat. Japaner haben gedacht, dass sie wie einer von ihnen benehmen würde, weil sie aus einer japanischen Familie stammt. Aber es kommt oft vor, dass Menschen, die in Brasilien aufwachsen sind, sich wie Brasilianer benehmen. Das heißt, sie sehen wie Japaner aus, aber sie sind doch Brasilianer im Inneren.
Also, ich kann verstehen, dass es ihr sehr unangenehm war, und ich denke, dass es wichtig ist, die Wahrheit nicht zu verschleiern. Aber sie hätte sagen können: "Das war meine Erfahrung. Das bedeutet nicht, dass euch dasselbe passieren wird." Das Lustige ist, es gab nur zwei Studenten mit japanischer Abstammung. Alle Anderen waren wie ich. Das heißt, dass die Mehrheit der Studenten diese Situationen nicht erfahren würden.
Ich kann auch verstehen, dass die Luft oder das Bedürfnis hatte, ihrem Ärger über Japan Luft zu machen, aber das kann man mit Freunden in einem Café oder wo auch immer machen. Muss man es mehrmals während des Unterrichts machen? Jedes Land hat Vor- und Nachteile, gute und schlechte Sachen.
"Aber Vinaspa! Denkst du, dass es gut ist, die Wahrheit zu vertuschen?" = kann man mich fragen.
Das Problem ist, dass es keine einzige Wahrheit gibt. Besonders in diesem bestimmten Fall, oder? Man kann nicht seine Erfahrung nehmen und damit die Teufel am Wand malen. Wer etwas jemandem beibringt, muss auch an die Motivation der Studenten denken, oder wie?
April 7, 2021
April 7, 2021
Día 7: Cours de langues!
Bon, je suis allée toujours aux cours de langues étrangères parce que ici dans ma ville il y a une école de langues.
En plus, c’est une école officielle de langues où tu peux apprendre l’anglais, le français, l’allemand et l’italien.
Je suis tellement chanceuse parce que j’adore apprendre les langues étrangères et c’est extraordinaire de pouvoir compter avec cette école là.
Par ailleurs, ma ville (un petit village, c’est mieux de l’appeler)
est très petite est ce type d’écoles sont normalement à les grandes villes seulement.
Actuellement j’ai une 👩🏫 professeur très drôle et sympathique et j’adore aller au cours de français mais l’an dernier je détestais d’y aller.
Heureusement, je veux parce que je veux y aller. Ce n’est pas une obligation pour moi.
Mais je crois que c’est très important pour le bon fonctionnement du cours d’avoir des bonnes professeurs.
Aujourd’hui nous avons aussi la possibilité d’utiliser Internet comme outil pour améliorer et maîtriser une langue.
C’est une aide extra.
April 7, 2021
April 7, 2021
George Orwell
Il ya 70 années que l'écrivain anglais, George Orwell est mort. Il est né en 1903 avec le nom d'Eric Arthur Blair en Inde. Après son éducation (il avait reçu des bourses pour le fameux "Eton College" en Angleterre) il décide d'aller à Birmanie pour qu'il puisse devenir colonial-policier. Il y apprend le langue rapidement. Malgré qu'il ait un vie vraiment agréable, il est malheureux. Il développe un dégoût contre L'impérialisme.
On peut le voir dans quelques oeuvres qu'il a écrit plus tard, notamment dans son essay "Shooting an Elephant".
Après avoir quitté son travail il essaye de gagner d'argent en écrivant. Il travaille comme journaliste et écrivain, plus tard comme professeur. En 1936 il voyage à Espagne afin de soutenir les troupes républicainées dans la guerre civile.
Après la victoire de troupes fascistes de Général Franco, il fuit. Il prend une année du repos en écrivant son livre "Hommage to Catalonia". Pendant la deuxième guerre mondiale il travaille pour le BBC en Angleterre. En 1945 il publie son livre "Animal Farm" qui est devenu l'une de ses œuvres la plus populaire. "Animal Farm" est une satire qui s'agit de la révolution bolchevique en 1917 et 1918. Il faut savoir que George Orwell lui même était un socialiste mais un grand critique du Stalinisme. Il était un démocrate. En 1948 il écrit son œuvre le plus connais: "1984". Il meurt en 1950
April 7, 2021
April 7, 2021
April 7, 2021
Heb je ooit een taalles genomen? Hoe ging het?
Mijn eerste taallessen kreeg ik van mijn oma! Ze is een leraar Engels en toen ik drie was, heeft zij me al Engelse letters en woordjes bijgebracht. Dus was Engels mijn eerste vreemdtaal. Op school had ik Engels en Frans, maar ik kan helemaal geen Frans. Toen had ik daar geen motivatie voor en nu heb ik er spijt van. Ik ga weer Frans leren, zodra mijn Nederlands perfekt wordt. Dat zal nog jaren duren. Op andere school had ik in plaats van Frans het Latijn, alsook dan later in de medisch universiteit. Dan heb ik Duits voor mijn studie in het buitenland geleerd. Voor alle deze talen heb ik geen prive les genomen, maar ik heb wel sommige cursussen voor Duits gevolgd. Nu leer ik Nederlands en ik neem wel prive lessen via Skype, aangezien ik niet in Nederland woon. Ik vind mijn leraar Nederlands helemaal leuk! Zij is aardig, grappig en redelijk streng. Zij corrigiert mijn opdrachten, voert er veel voorbeelden aan en wij praten over koetjes en kalfies. Ik lees sinds jaren geen nieuws, dus verteld ze me over belangrijke dingen, de in Nederland of de wereld gebeueren.
Ik heb me wel iets vergeten. Misschien heb ik de belangrijkste talles van mijn vader gekregen. Toen ik vier was, spoorde hij me aan, dat ik nog steeds niet lezen kan. Dan heb ik mijn best gedaan en toen ik vijf was, kon ik al zelfstaandig boekjes lezen. Het is steeds heel belangrijk voor me, om te lezen. Ik leer bijna alle nieuwe woorden uit de boeken of tijdschriften. Dat, wat ik dan hoor, kan ik wel herkennen, als ik reeds het woord uit de teksten ken.
April 7, 2021
April 7, 2021
April 7, 2021
A minha professora francesa
Quando eu tinha 8 ou 9 anos fazia um curso de francês. A professora era falante nativo e ensinava muito da cultura francesa. Uma vez ela fez um bolo que as pessoas comem no 6° janeiro na Francia. Esse tradição diz que o mais novo tem que andar debaixo da mesa e escolher em que ordem as pessoas recebem uma fatia de bolo. Isso é porque no bolo tem uma pequena figura e a pessoa que recebe a figura pode usar coroa todo o dia. Gostei muito da professora porque ela fazia muitos jogos com nós enquanto ensinava.
April 7, 2021
April 7, 2021
Korossol Into The Ring 7
I barely remember it. My mother paid for language lessons because I was incredibly bad at english. I think it was middle school? I had found a class of... losers, honestly, really funny losers and I felt welcomed and relaxed. My schoolwork never got that bad because I read and wrote well, but everything that I didn't already know I didn't learn that year. And I hated English because the teacher always pointed at me, demanding answers, which made me blank. I litterally can't think when someone shouts at me or treats me badly and for the entirety of my school career, English teachers decided that "confrontational" was THE thing. It wasn't. In the name af all those who didn't learn English those years, I can tell you: verbal violence doesn't help. The student, I mean. Maybe the teachers had problems too. But I learned latin easily, because of a very polite professor and I finally learned English at Uni after I choose the only teacher who didn't yell.
So about language lessons and tutoring. I remember my mother being livid because she knew Iwasn't stupid but I still couldn't learn what she deemed "easy". Years later, we finally realized that she went to excellent middle and high schools when mine were... well, "not that good" for the first and "really bad" for the second. My teachers were lax, they didn't care about the students and their future, and THEY thought we were stupid. Also French is the official language where I live but for most people it's clearly a second language. It should have been teached as a foreign language.
I disgress. The language lessons. Well, they were boring and my tutor had a saccharine smile which made me think of my actuel teacher. I felt she would have yelled at me too if she could. She told me about irregular verbs and tenses like verybody else before and it didn't help me in the least.
April 7, 2021
Thé et Matcha
J'aime beaucoup le thé amer ou sucré, peu importe, j'aime beaucoup de thés. L'un de mon préféré thé est thé glacé que n'a beaucoup de sucré. J'aime aussi le matcha, car tu peux cuire dans beaucoup de choses comme crème glacée, gâteau et cookies. Le matcha est très amer et vert si tu ne sais pas.
April 7, 2021
Язычные уроки
Я уже сходил на язычные уроки.
Я изучал английский и французский языки в школе, а русский в университете. Я думаю, что учение на уроке это очень полезно, потому что учитель знает, как помочь студентов. Важно запомнить, что должно изучать также через другие способы: некоторые думают, что урок с учителем хватает, чтобы изучать язык, но должно также практиковать.
April 7, 2021
Journal
I'm grateful that I could have a box of sushi for dinner.
I'm grateful that I could eat berry smoothie for breakfast.
I'm grateful that I have people to talk to about my thoughts.
I'm grateful that I have relatives who would help me when I ask for help.
I'm grateful that I can go on a trip to Southern Korea.
April 7, 2021
Describing about my house
I am living in an apartment where is 23 floors in a building.
There are three bedrooms, one big living room and one kitchen in my apartment
This is ordinary type of apartments in Korea.
In the center, the living room is to the south side and the kitchen is to the north side.
Left side of the living room, there are two bedrooms that are the biggest one and the smallest one.
The bigt bedroom is for my three sons whose desks are in the room.
The small bedroom is originally for guest, but I usually use it for my restroom.
The middle side room that is right side of the living room is for my wife and me.
There are many books and computer for our couple.
If I have a chance, I want to move more bigger apartment that has four bedrooms.
Because my sons want to their own rooms.
I hope the day will be come soon.
April 7, 2021
My experience with language lessons
I enjoy travelling and experiencing other cultures. In this regard, languages are an important part and I am really interested on learning them.
Over the years, I have studied Romance languages like French and Italian. This makes things easier, because my native language (Spanish) belongs to the same group. I have had different tutors, and generally they were good professionals and friendly persons. There was an exception in a summer course, because it was conducted by an inexperienced person and it became a boring experience.
Under my point of view, teaching people is not only about having a deep knowledge about the subject. It is very important also to be a good communicator. It is not easy to catch the attention of students more than one or two hours. Previous experience is useful to learn helpful tricks, for this reason I try to hire senior professionals.
April 7, 2021
Unterricht
Ja, letztes Monat hatte ich jede Woche Unterricht. Meine Lehrerin war eine tolle Person und wir haben durch die "Sprechen" Teil des B1 Zertifikatsbuchs gearbeitet. Die Gesprächsthemen waren spannend und ich glaube ich habe viel gelernt wie ich meine Meinung sagen kann. Ich bin sehr dankbar.
April 7, 2021
April 7, 2021
My work
I work in an office 40 hours per week, which is the standard in my country. My timetable is flexible, starting from Monday to Friday.
There’s always a lot of job and some days are stressing. On the positive side, I am never bored.
Currently I work from home due to COVID situation. This allows me balancing professional and family life.
My typical day starts with a meeting with my colleagues where we plan next tasks for all the team members. After that I do technical stuff while I am connected to my company.
I’ve been in the same profession since I was 20 years old. Obviously over the years I have switched among different companies.
At some point of my life, I tried to reinvent myself in sustainable tourism market, but I didn’t succeed.
April 7, 2021