Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 31, 2021
Die Sprachen Argentiniens
Die offizielle und meist gesprochene Sprache Argentiniens ist Spanisch. Englisch ist die meist gelernte Zweitsprache. Sie ist ein obligatorische Fach von der Grundschule durch die ganze Oberschule hindurch. In einigen Privatschulen wird Französisch, Italienisch, Portugiesisch oder Deutsch gelernt, aber im Vergleich mit Englisch sind sie eine Minderheit.
Es gibt auch Sprachen die Ursprünglich von Ureinwohnern gesprochen wurden, also Sprachen ohne europäische Herkunft, die auch heute gesprochen werden. In einigen Provinzen haben sie Kooffizieller Status, z.B. die Guaraní in Corrientes. Guaraní wird auch von viele Paraguayer die hierher emigriert haben. Es ist vielleicht die einzige indigene Sprache, die man relativ leicht auf den Straßen Buenos Aires' hören kann.
Eine andere sehr wichtige Gemeinschaft ist die chinesische. In jeder Nachbarschaft gibt es zumindest ein Supermarkt, die zu Chinesen gehört. Sie haben sich in diesem Bereich spezialisiert. Sie haben eine bewundernswerte Arbeitsmoral, die oft von Fremdenfeindliche argentinier, die eigentlich neidisch sind, kritisiert wird.
May 31, 2021
关于写日记
从小到大，我享受写日记跟博客。
坐下来，安安静静地在纸上反省生活，心情，情况，写一下无聊的琐事也都可以。况且，把内心的心思写出来也就是整理一下自己的心情。
在个人最艰难的时候，日记本可以当一个忠实的陪伴，一个发泄的方式。读以前的日记就像看一张相片-- 永远不变，让你一瞬间回忆到当时。（说实话，我怕复读以前写的一些东西。我因此一般避免看过去的日记。感觉自己太夸张了，好难为情！）
同时，在这过去的年，我努力热情地在学习汉语。我认为写日记活着随便根据某些话题思考是个好办法联系中文！
目前，虽然我学了很多新词，我仍然不擅长用中文来描述自己的思维。除此之外，表达方式也比较慢而不流畅，好别扭。
有一天能自然流利地去用中文充分表达自己，那就太完美了吧！
May 31, 2021
Ezo Least Shrew
Ezo least shrews live only in Japan, Hokkaido, and it is the smallest mammalian in the world, whose weight is only 2 grams. Its Japanese name is "Tokyo-togari-rats." "Togari-rats" means shrews but shrews aren't rodents even though they look similar. Maybe you guess Ezo means Tokyo, but it doesn't. Ezo is an old name of Hokkaido, and Edo is the former name of Tokyo. It's said that the foreign researcher who found the shrews named them but misunderstood Ezo and Edo.
Their ecology is not revealed well because they are too small to find and they starve when they don't eat for four hours. They are too small to accumulate energy in fat, and this is why researchers don't use traps. They are specified as endangered species.
May 31, 2021
Los juegos de mesa
En los últimos años los juegos de mesa se han hecho cada vez más popular. ¿Es un buen modo de pasar el tiempo? Escribe una redacción, en la que presentas tu opinión sobre este tema tomando en cuenta:
Los valores educativos
Los contactos interpersonales
Hace 20 años la parte de la gente pasaba su tiempo libre jugando con el ordenador, chateando con amigos o viendo la televisión. Ahora la tecnología es tan fuerte conectada con todo aspecto de nuestra vida que se busca los pasatiempos que permiten a mantenerse al margen de ella. Se parece que la buena alternativa son los juegos de mesa. En esta redacción consideraré este tema de diferentes aspectos.
Al inicio quería plantear la cuestión de los valores educativos. Sin duda, los juegos de mesa desarrollan la imaginación y estimulan el pensamiento abstracto y lógico. Los niños aprenden como pensar de modo estratégico y como prever el próximo movimiento del oponente. Desafortunadamente, ocurre que a veces ellos tienen que enfrentarse con la pérdida que puede guardar relación con sentimientos difíciles (frustración, enojo o decepción). Es buena posibilidad para los niños para enterarse como familiarizar y superarlas.
Para continuar, los juegos de mesa son un pretexto ideal para invitar los amigos a la noche, ordenar una pizza y pasarlo bien jugando, riéndose y bromeando. Por eso, las relaciones fortalecen y el tiempo pasado juntos da a la gente la sensación de pertenencia a un grupo. Sin embargo, cabe mencionar que hay personas a las que les encanta competir y quieren vencer a toda costa. Si el juego no va como ellos esperan y pierden, echarán a perder el ambiento con su rabia y, a veces, agresión.
En última instancia quería presentar la relación entre el tema planteado y la salud tan física como mental. Los juegos de mesa permiten dejar de lado la tecnología a un instante. Por lo tanto, la vista no está expuesta todo el tiempo a la luz azul que es perjudicial y causa entre otros el trastorno de sueño. Por otro lado, disminuyen la cantidad de los estímulos externos conectados con la distracción constante y fortalecen la concentración a sólo una cosa.
En conclusión, por consiguiente, a mi juicio los juegos de mesa poseen un lado tan claro como oscuro. Por una parte, pueden tener buena influencia a la salud física, el desarrollo mental y los contactos con otras personas. Pero por otra, pueden dirigir a la competición insana y romper las amistades. Refiriendo al tema de la redacción, considero que esto es un buen modo de pasar el tiempo tan largo como es tratado sólo como la diversión. Además, creo que definitivamente es la afición mejor que el pasado de tiempo delante de la pantalla del ordenador o de la televisión.
May 31, 2021
善人シボウデス
最近、日本語を練習するために「極限脱出ADV 善人シボウデス」というゲームをプレイしてみている。ノベルゲームだけど、アドベンチャーゲームの一部もある。2019年英語版をプレイしたたから、ストーリーの要旨を少し思い出しているが、詳細がたいてい忘れてしまったからいろいろな意外な展開や秘密をまた味わえている。
まず、「善人シボウデス」は、突然に、さらわれると、見知らぬ倉庫で目覚めして、「ノーナリーゲーム」に参加させられた９人の話だ。「ノーナリーゲーム」とは、簡単に言えば、倉庫から脱出するためにプレイヤーが9が描いた扉を開けないといけないゲームだ。
でも、普通のゲームのわけじゃない。プレイヤーはゲームのルールを破れば、「ペナルティ」を受けて死ぬんだ。それに、9が描いた扉が開くあと、また開かない。それまで扉に入らない人は、いつまでも倉庫に閉じこまれるようになる。
「どうやって9の扉を開ける？」という疑問があるかもしれない。プレイヤーのBP（＝バングルポイント）が9になったら開けるようになる。BPを得るために、AB（＝アンビデックス）ゲームに参加するしかない。そのABゲームは、有名な「主人のジレンマ」という思考実験のゲームと似ている。
「主人のジレンマ」には、共同で銀行を盗もうとした二人の犯人が逮捕されて、離されて別々の織に入られている。検事は証拠があまりないので、その二人に一人一人司法取引を持ち掛ける。「お前両者も自白すれば、2年の刑に服するが、自白しなくて沈黙すれば、1年の刑に服することになる。でも、お前だけが自白して、沈黙する共犯者に責任を完全に受けさせれば、お前が自由にして、共犯者が3年の刑に服することになるんだ。共犯者だけが自白したらその逆だ」と言う。
「善人シボウデス」のABゲームはこの「主人のジレンマ」と似ている。ゲームのラウンドの前に、プレイヤーたちは、二人の「ペアバン」にも、一人の「ソロバン」にランダムに組まれる。そして、それぞれのペアバンは、あるソロバンに対してABゲームに参加する。ペアバンは二人でも、一人しているかのようにするから、表が一つしかない。つまり、ペアバンに組まれたAさんとBさんの場合、Aさんが相手のソロバンを「裏切り」という選択を選んだら、Bさんが「協力」という選択をもう選べないようになる。
「主人のジレンマ」のように、ペアバンもソロバンも「協力」を選ぶ場合、どちらのBPも２増えるが、どちらも「裏切り」を選ぶ場合、BPが増加も低減もしない。片方だけが「裏切り」をして、相手が「協力」をする場合、協力した方がBPを２失うが、裏切った方がBPを3得るようになる。
それから、みんなが相手が裏切るか協力するかわからないので、登場人物の関係と互いに信頼がいつも変わっているから、すごく面白いストーリーだと思う。それに、まだタイムスリップとか異なる時間軸さえ話しなかった。でも、いろいろな複雑な観念があるのに、「善人シボウデス」のストーリーはわかりにくいわけじゃないと思う。よく書かれた物語なんだと思います。
May 31, 2021
May 31, 2021
Keeping making efforts
Recently, I have to catch up on things which is my work, studying English. On top of that, I want to study the stock market, do my hobbies, and hang out with my friends. However, it is difficult for me to do all things I want. After I finish my work, I'm always tired. So, I only do a few things I want to do. I understand that I can't do all things I want in a day, but I want to do as much as possible. Because of that, I have to make schedules closely.
May 31, 2021
平日の朝日課
朝の日課について話したいです。少しつまらない話だけど、会話力のために日常で大切な話題だと思います。
さて、平日の毎朝、午前八時半携帯の目覚ましが鳴るけど、九時ごろ実際に起床します。それから窓のブラインドを開けてから、お手洗いに行きます。
お手洗いでまず、トイレをします。私はお腹がかなりおかしいから、お腹を壊しれば十五分ぐらいにかかります。その後、奥さんを起こして、シャワーを点けます。奥さんはよく寝坊するけど、本当に可愛いと思います。シャワーが温まった上で、入ります。
シャワーの中でいつも、最初に腕を洗って、最後に髪を洗います。それは私の性格に関するかもしれません。シャワーを浴びながら、たくさんの事をよく考えます。シャワーの時も普通に十五分かかります。
シャワーの後で、服を着てから、歯を磨いて、目にコンタクトレンズを入れます。それから、九時半にうちの事務所に仕事を始めます。スタンドアップの会議があって、その後で早い朝ごはんを食べます。
May 31, 2021
May 31, 2021
はらぺこあおむし
Challenge: summarize article in my own words
ニュース: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013053971000/k10013053971000.html
私のようし:
エリックカールさん、アメリカの作家が5月23日に亡くなりました。91歳でした。
カールさんの書いた絵本は世界でとても人気があります。一番有名は「はらぺこあおむし」です。1969に出した、青虫がちょうになるの話しです。世界で60以上のことばにほにゃくしました。
カールさんの絵本は動物や虫がきれいな色で書きました。世界でいろいろな年齢の人は絵本が好きです。
カールさんはアメリカで1929年に生まれて、1967年に最初の絵本を出しました。
May 31, 2021
Journal
I often go to this small Chinese restaurant to have lunch when I get out of work at noon. The name of the restaurant is Jing-shu-Ban-mian, but it has not only noodles, but also small dishes and fried dishes. Since I am alone, I rarely order fried dishes. I think one bowel of hand-torn noodles is enough. Although it's just a bowl of noodles, I think it's nutritional enough. Let's see what food is in it. Of course, the main food is noodles. In addition to this, there is shredded meat, greens, wood ears and peas. So I always think that when you eat a bowl of noodles, that means you have eaten pasta, meat, vegetables and soup, therefore nutrition is very comprehensive. Is it a bargain? The noodles have two sizes: big bowls and small bowls. I usually choose a small one because I can't eat too much. The big bowl of noodles cost 10 yuan and the small one cost only 8 yuan. I have posted a photo of the noodles here. So, what do you think about the noodles?
May 31, 2021
Teil 7 Ich bin in Belgien ausgeraubt worden
Ich erinnere mich, wie ein Freund von mir zu mir gesagt hat, dass ich mein Handy reparieren lassen sollte. Das Glas des Bildschirms war gebrochen, aber ich konnte trotzdem alles lesen. Es war zwar unangenehm, das Handy so zu benutzen, aber ich möchte mein Handy wenigstens zwei Jahre zu nutzen, bevor ich mir ein neues kaufe. Bis dahin hätte ich noch sechs Monate warten müssen. Manche Menschen würden mich geizig nennen, aber mir fehlen die Worte, um auszudrücken, wie ich teilweise glücklich bzw. erleichtert war, dass ich das Handy weder habe reparieren lassen, noch ein neues gekauft habe. Wenn ich es gemacht hätte, hätten diese Diebe ein nagelneues Handy bekommen. Nun ja, Glück im Unglück, kann man sagen. Ich war trotzdem extrem schockiert, traurig und beängstigt. Es war mein Handy, egal ob gebrochen oder nicht. Ich hatte viele Fotos, Chats und wichtige Infos darauf gespeichert, ganz zu schweigen von der Angst, dass sie meine Konten auf Facebook oder Instagram ruinieren könnten oder sogar meine Bankapps benutzen könnten, um irgendwie mein Geld zu stehlen. Der größter Fehler war, dass ich das Handy nicht mit Passwort gesichert hatte. Das heißt, dass sie Zugriff auf alle Infos hatten.
(wird fortgesetzt)
May 31, 2021
Teil 6 Ich bin in Belgien ausgeraubt worden
Der Größere ist zurückgekommen und ich habe ihm gesagt: Ich kann mein Handy nicht finden! Er hat zu mir gesagt: Du bist verrückt! Natürlich alles auf Englisch. Ich kann niemandem sehr gut erklären, was ich mir dann gedacht habe. Warum würde jemand in meiner Lage diese Männer rufen? Dann wurde es mir klar, dass sie mein Handy gestohlen haben. Eine andere Erklärung für das Ganze gab es nicht. Dann habe ich mir gedacht, dass ich händeringend diesen Ort verlassen musste. Das habe ich auch gemacht. Ich konnte hören, wie er zu mir "Warte mal" gerufen hat, aber ich bin nicht zurückgegangen. Ich bin schnell gegangen, bis ich ein Hotel gefunden habe. Es war kein großes Hotel und die Tür war zu, aber der Mann am Empfang hat mich gesehen und ist gekommen, um mir die Tür zu öffnen. Ich habe ihm alles erklärt und ihn gefragt, ob ich da drinnen ein bisschen warten könne. Er hat zugestimmt. Ich hatte Angst, nicht nur wegen allem, was passiert ist, sondern auch, weil der Schirm meines Handys zerstört war. Vielleicht waren die zwei Männer wütend auf mich und sie wollten mich noch einmal treffen, damit sie von mir etwas Anderes stehlen könnten. Ich hatte mein Reisepass und 500 Euro mit mir in meinem Rucksack! Das war nicht schlau, ich weiß. Nächstes Mal werde ich nicht so viel Bargeld bei mir haben. Ich werde eine Firma bzw. eine Bank benutzen, damit ich das Geld schon im Ausland bekommen kann.
(wird fortgesetzt)
May 31, 2021
Teil 5 Ich bin in Belgien ausgeraubt worden
Dann hat der Größte gesagt "Brasilien!!!" und er hat mich umarmt, als wären wir Freunde, aber das war keine normale Umarmung. Er hat eine seiner Beine unter meiner Beine gestellt und hat eine Bewegung gemacht, als wollte er mich auf den Boden fallen lassen. Gleichzeitig hat er mich gehalten, damit ich nicht auf den Boden falle. Er hat diese Bewegung ein paarmal wiederholt. Es ist alles sehr schnell gelaufen. Ich konnte nur Bahnhof verstehen. Es war alles unangenehm und ich habe mir gedacht, dass ich etwas sagen sollte, damit er mit allem aufhört. Ich habe dann gesagt, dass ich einen Freund von mir treffen sollte und plötzlich hat er aufgehört und beide sind weggegangen, als wäre nichts passiert. Das Ganze ist mir sehr seltsam vorgekommen und ich wollte einfach diesen Ort verlassen. Als ich meine Tasche in meiner Jacke gegriffen habe, habe ich bemerkt, dass sie leer war. Mein Handy war verschwunden! Ich bin dann in Verzweiflung geraten. Ich wusste, dass es in meiner Tasche meiner Jacke war! Ich habe noch in meinem Rucksack gesucht, aber es war umsonst. Ich hatte noch nicht verstanden, was wirklich passiert war. Ich habe dann die Männer gerufen: Hey!
(wird fortgesetzt)
May 31, 2021
Teil 4 Ich bin in Belgien ausgeraubt worden
Zuerst einmal: Warum würden zwei fremde Männer um 6 Uhr morgens plötzlich auf der Straße jemanden fragen, woher er kommt? Wenn ich jetzt daran denke, war es offensichtlich etwas Verdächtiges. Aber wenn einem solche Dinge passieren, reagiert man in diesem Moment ungeplant. Wenn man so eine Geschichte von jemandem hört, denkt man vielleicht, dass es einem selbst nie passieren würde. Es ist etwas ganz anderes, wenn wir selber der Betroffene sind, dann vorläuft alles nicht so, wie wir erwarten würden. Manchmal passiert auch alles zu schnell. Ich war schon weitergelaufen. Warum musste ich mich umdrehen und ihnen antworten? Ich habe aber es getan! Ich habe gesagt, dass ich aus Brasilien komme.
(wird fortgesetzt)
May 31, 2021
Teil 3 Ich bin in Belgien ausgeraubt worden
Ich habe angefangen, in die Richtung meines Hostels zu gehen. Ich hatte einen kleinen Koffer und einen Rucksack mit mir. Es gab kaum jemanden auf den Straßen. Es war ungefähr 6 Uhr und alle Läden waren noch zu. Ich hatte mein Handy in meiner Hand und schaute es mir ab und zu an, damit ich überprüfen konnte, ob ich in die richtige Richtung gehe. Das war vielleicht mein Fehler. Die Männer, die mir mein Handy ausgeraubt haben, hatten wahrscheinlich von Weitem gesehen, dass jemand (ich) mit einem Handy ging. Es gab niemanden anders, was bedeutete, dass ich die perfekte leichte Beute war. An einer Straßenecke der Hauptstraße, auf der ich ging, sind zwei Männer zu mir gekommen und haben etwas zu mir gesagt. Einer war größer als ich und der andere, kleiner. Ob das wichtig ist, weiß ich nicht. Nun ja, ich bin einfach weitergegangen, ohne mich umgedreht zu haben. Dann hat einer von ihnen mich auf Englisch gefragt: "Where are you from?"
(wird fortgesetzt)
May 31, 2021
El sistema de transporte publico
Lo que más me gusta de las ciudades es el sistema de transporte público porque hay una sensación de libertad de no tener que usar un coche para ir donde quieras. Cuando se usa el sistema de transporte público, no se tiene que buscar un sitio de aparcamiento ni lidiar con el tráfico. Además, se puede disfrutar del camino leyendo o charlando con un amigo.
May 31, 2021
Diary: Animals
A lot has happened in China's animal world this month. The tiger in the zoo ran out and bit someone to death, which happened twice. In Hangzhou (one of the best cities in China), three leopards escaped, and the zoo managed to keep them under wraps for half a month in order to continue selling tickets, and one is still missing. Before the month was over, there was another accident. 15 elephants in Yunnan, as severe habitat reduction and fragmentation caused them to migrate. The elephants have made their way north, running 400 kilometers, and have entered places where people live. However, they have not found a suitable habitat along the way, so how do they live next? The most frightening thing is that all the way north, the possibility of finding a suitable habitat is getting lower and lower. If they can't find a place to call home, what can they do?
May 31, 2021
Journal
The view inside the video is of the lobby on the first floor of my office building. You can see that many people are waiting for elevators because this point is the time when people go to work. There are three elevators in the lobby in total, but somehow one of the elevators was broken, which is also the reason why so many people are waiting for them. Usually, I only need to wait for a few minutes, but today I am afraid that I have to wait for one quarter or so.
May 31, 2021
May 31, 2021
Ume plum picking
You may not know this plant ume but its fruit is really popular in Japan. You cannot eat ume plums raw like apples or oranges, so we instead process them so that they are edible. Umeboshi, or literally, “dried ume” is a really popular pickle in Japan and many Japanese people have it for breakfast, though sour taste and strange softness make it difficult to recommend it to you.
Ume is also known for its blossom’s beauty. Making poetry (uta) about ume blossoms was really popular in ancient Japan. So popular that ume blossoms were even more popular than sakura blossoms (cherry blossoms) in Manyoshu, which is composed in 759 and is the oldest compilation of Japanese poetry. However, sakura blossoms became more popular than ume blossoms in the middle of heian period (794 to 1185) and eventually sakura became Japan’s symbol.
Why am I talking about ume you ask? Because yesterday I picked many ume plums from the ume tree in my garden. Ume plums were already ripe, so my father asked me to pick them with him before they fall off the tree. Initially, the starting time was supposed to be 10 o’clock, but I overslept so I started picking them at 10:45. The weather was so pretty that I took several pictures of the tree and ume and sky. It’s a shame that I cannot upload them because I’m not a premium user here.
We had to climb the tree because ume plums are attached to high branches. I didn’t often climb trees as a child, and as an adult I haven’t done for several years, so I was really scary. Making matters worse, I recently seldom go outside so my strength got weakened. I made sure that I gripped stable branches tightly so that I don’t fall off the tree.
Two hours had passed and we had picked almost all the ume plums on the tree. We couldn’t pick all of them because some ume plums were on unreachable branches. We gathered three cardboard box full of ume plums. So what we do with them? Well, we’ll make an ume drink out of them. In a big jar, we put ume plums, vinegar, sugar cubes, and salt and wait for the drink is done. It’s not alcoholic and sweet, but we can make an alcohol drink if we add liquor. I prefer this ume drink to umeboshi, which I mentioned above.
We had too much of ume plums, so my grandmother, who was near me and my father during the picking, gave a kilogram of ume plums to our neighbors and her friend who came.
I felt a little bit tired after the picking, but the temperature wasn’t too hot and luckily there weren’t too many mosquitoes there. The weather was nice and it was fun. Doing this kind of activity for a change is refreshing.
May 31, 2021
22/30 le futur de Paris
Va sur le site Paris futur et sélectionne le projet que tu trouves le plus intéressant.
Le projet - «Rénovation de Notre Dame de Paris» m'intéresse beaucoup. Les toits qui ont été détruits en feu seront reconstruits par les verres des vitres avec beaucoup de verdures. Comme ça, le flot de ventilation naturelle et la lumière naturelle peuvent être optimisés. J'adore cette nouvelle idée car je trouve ça très beau ! Même si c'est seulement un concept visuel à cette pointe actuelle, on a le droit de rêver!
http://parisfutur.com/projets/renovation-de-notre-dame-de-paris-par-miysis/
May 31, 2021
Los procesos geológicos
La geología, pese a que decía Sheldon en "The Big Bang Theory", es un tema interesante. Quizá no sea tan interesante como la lingüística (es mi pasión >) ), pero bastante interesante. Es rarísimo que la piedra bajo nuestros pies siempre se mueva. Pues... tal vez no debería tan extraño, puesto que a menudo se oyen sobre los volcanes y terremotos. Aunque sea muy sencillo pensar que los procesos geológicos no nos afectan tanto, solo tienes que echar un vistazo a la noticia y lo verás que de hecho los tenemos que lidiar todos los días. Por ejemplo, hace unos cuantos días se explotó un volcán en la República Democrática del Congo. Aunque a veces sea muy fácil ignorarlo, es importante que prestemos atención al suelo a nuestros pies.
Una oración retadora/desafiante:
1. Pez mío, que muchos tipos de peces entren contigo.
May 30, 2021
Journal
Precisely speaking, Fuyang Museum is on the north of the Ba-Li-song road and the park is on the south of the road. In other words, the park and the museum are only separated by one road. Fuyang Science and Technology Museum is on the same grounds as the park because it is in the southeast corner of the park.
There are many wild ducks there, as well as some pelicans. Swans only come from the north during autumn, but they seem not to stop. I think they were migrating to the south. There must be some other migrating birds too, but I don't know exactly about them.
The odd shaped structure is Fuyang Science and Technology Museum. As to why it is built with this shape, I really don't know. When I come close to it, it looks very like a shark. Its main function is to popularize scientific and technological knowledge among young people.
Yes, they are benches, but at that time I just couldn't think of it and I could only think of "chairs". I learned "stool" before and for many English words, I know their meaning when I see them, but when I need to use them, they can't come to my mind naturally.
I don't know exactly what you mean by saying "other side". This path is on an area of lawn and I think it does lead to the other side of the lawn.
Okay, I will find the name of this flower soon.
What is on the top of the tall buildings are tower cranes. Its function is to lift construction materials to the top of the buildings so that the buildings can be continuously constructed.
May 30, 2021