Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 30, 2021
La grasse matinée
Nous avons un long week-end cette semaine aux États-Unis. Alors, je profite de faire chaque jour la grasse matinée. Je n'ai rien de prévu que me relaxer. Je viens de rentrer d'un long voyage et je suis fatiguée d'avoir voyagé sans arrêt dernièrement. Je ne me plains pas! Justement la pandémie m'ai fait comprendre à quel point j'ai de la chance pour voyager autant. Mais, à la base, je suis très casanière. Alors, j'adore ces weekends tout tranquils pour en profiter. Le week-end prochain je pars déjà à nouveau.
May 30, 2021
Corte de pelo
En viernes fui a cortarme el pelo. ¡No me doy cuenta de que no me he cortado el pelo desde septiembre! Ahora mi pelo es corto, pero todavía está por debajo de mis hombros, así que no está muy corto.
También quería teñir parte de mi pelo. Hay un método de hacer reflejos que se llama “balayage”. Con eso método los reflejos del pelo parecen más naturales. Pero tomaría 5 horas y no tenía ganas de estar sentada tanto tiempo. Tal vez voy a hacerlo la próxima vez que ir a la peluquería.
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
Possessive Relativsätze Übung (1)
Possessivpronomen: Der Regisseur ist weltweit bekannt. Seine Filme sind ziemlich geliebt.
Genitiv: Der Regisseur ist weltweit bekannt. Die Filme des Regisseurs sind ziemlich geliebt.
Relativsatz: Der Regisseur, dessen Filme ziemlich geliebt sind, ist weltweit bekannt.
Possessivpronomen: Das Land ist zurzeit durch Rechtsextremismus gefährdet. Seine Bürger müssen politisch aktiver werden.
Genitiv: Das Land ist zurzeit durch Rechtsextremismus gefährdet. Die Bürger des Landes müssen politisch aktiver werden.
Relativsatz: Das Land, dessen Bürger politisch aktiver werden müssen, ist zurzeit durch Rechtsextremismus gefährdet.
May 30, 2021
Mein Lieblingsjahrezeit
Mein Lieblingsjahrezeit ist Herbst weil im Herbst es Halloween und mein Geburtstag gibt. Ich schnitze gern Kürbisse und wenn die Blätte fallen, liebe ich es. In meinem Land, gibt es auch im November Feuerwerk. Ich denke, dass Winter ziemlich gut ist aber ich hasse Sommer weil es zu heiß ist.
May 30, 2021
Einsprachig aufgewachsen
Du hast Kontakt mit Englishmuttersprachlern gehabt, seitdem du ein kleines Kind warst. Das ist sehr gut und, ja, ich kann verstehen, dass es ein natürlicher Vorgang für dich war. Du hast Glück gehabt! Leider bin ich nur mit einer Sprache aufgewachsen! :( Deshalb liegt es eben daran, warum ich so viele Sprachen lernen möchte. Nicht nur mag ich Fremdsprachen und sie machen mir Spaß, sondern ich wollte auch irgendwie mir wiedergutmachen, weil ich einsprachig aufgewachsen war. Wie kann ich es richtig auf Deutsch sagen? Es war so, als ob ich ausgleichen wollte, wegen der Tatsache, dass ich nur eine Sprache konnte. So nach dem Motto: "Okay, ich kann bisher nur eine Sprache, aber ich will alles machen, damit ich mehrere Sprachen sprechen kann. Dann wird in der Zukunft keine große Rolle spielen, dass ich nur einsprachig aufgewachsen bin, weil ich viele Sprachen sprechen können werde!"
May 30, 2021
Today
Today I worked for 6.5 hours which is the shortest day in this week. After work, I cooked and read some comics. It is very hot today, the highest temperature is 34 degrees. And the humidity is from 70-85%. I feel very uncomfortable. Once again, I hate summer.
I prastised drums for half an hour, then I heard someone kept calling my name, I had to stop and went to the corridor to find out who was there. It was an aunt from my hometown. She said she would stay my house tonight. I packed up a room for her and said something about the room to her.
She is the first guest of my house this year, who is unespected. But to my surprise, she didn't try to chat with me, so I went on my business quickly.
I did some exercise. My skin tickled very much with the air conditioning working. It was more terrible than getting sweaty without the AC.
I hate summer.
May 30, 2021
An Exam Week
I am in the middle of exam week. I have to study heat transfer engineering, control engineering, and so on. I've taken the classes seriously, but the comprehension is not enough. The more I study for the exams, the more I realize how I don't understand them. I'm repeating this sequence every exam week. Therefore, I'll be feeling restless until I finish all of the exams.
May 30, 2021
Home Meal Replacement
When I feel bothered to cook, I often go to grocery shops to get ready-to-eat meals. We call them "惣菜(SouZai)" or "おかず(Okazu)".
In Japan, we usually eat rice with some side dishes.
Many people are used to making rice so it isn't so hard to prepare rice for every meals.
However making side dishes sometimes become really bothering especially when we are tired.
And then, we often go to get some side dishes or go to a restaurant.
Getting some "惣菜" is often less expensive than eating dishes in a restaurant, so I prefer that.
May 30, 2021
Learning Many Languages
About ten years ago, I met a person who could speak more than 6 languages.
I had a fixed mind that I must learn only one language at a time.
By his advices, I could break my fixed idea and I have been trying to learn three languages.
This way has some pros and cons.
On the plus side, I think it is more interesting because I switch learning when I am bored.
It also helps to increase available counties where I can speak with their languages.
But there are downsides like learning more slower, so my English skill which is my primary goal to speak fluent, isn't good enough.
Still, sticking with it can continuously increase my speaking abilities.
May 30, 2021
Kindergarten
Ich war nur in dem Kindergarten, als meine Lehrerin zum ersten Mal bestimmt, dass ich die Klasse beaufsichtigen sollte. Sie musste draußen gehen, um ein paar Bücher zu finden. Mittlerweile gab es niemand sonst, die Kindern aufzupassen. Ich fühlte mich nervös. Ich fürchte mich, dass etwas Schlechtes passiert konnte. Zum Glück war es nur eine kurze Zeit. Danach dachte ich, dass es wirklich unfair war, nur mich als sogennanten Beobachter einzusetzen.
May 30, 2021
Retirement reminder
Last week I receive a document from my part time job.
Is about I will be retire next July.
I can request to extend the period.
I did signed the form hopefully I can extend the service period.
Even this is a part time job but the company allow us work 6 days in a week.
The month salary end up can higher than many people’s daily job.
Some colleagues even quit the daily job to work full time in this part time job.
But my heart telling me go opposite way.
I want to work less.
Because if next year I can’t extend my life will suddenly become so empty.
That is a more serious problem to consider.
May 30, 2021
أَنا
مَرحَباً! إِسمي بيز وَأَنا مِن أَمريكا. أَسكُن في كوريا مَعَ زَوجي. هُوَّ كوريّ
أُحِبّ كوريا كَثيراً. اَلأَكل لَذيذ جِدّاً وَاَلنّاس مُمتاز. لا أُريد أَسكُن في اَمريكا. لٰكِنّ أُريد أَزور اَمريكا. أُمّي، اَبي، أُختي، وَأَخي هُناك
أُحِبّ تَعَلم اَللُّغات كَثيراً. أُحِبّ قِراءة اَلكُتُب اَيضاً. وَأَنتَ، ماذا تُحِبّ؟
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
May 30, 2021
しろくまカフェ
英語字幕で日本のアニメを見るのは無駄な勉強方法と言っている人が多いです。しかし、私が反対します。その方法で絶対に日本語の聞き取りが上達し、新しい単語を学びました。それでも、英語字幕無しでアニメを見ることにしました。日本語字幕でデスノットを見直してみましたが、分かりにくい対話があった場面が多すぎました。次、しろくまカフェを見始めました。このアニメは日本語を学んでいる人によくおすすめです。子供向けそうだから、比較的分かりやすいです。まだ冗談がよく分かりませんが、対話の要点が理解出来ます。教育上の価値以外、しろくまカフェはまあまあなアニメだと思います。主人公は泣き言を言いすぎるから、あまり好きじゃないです。でも面白い人物もいます。
May 30, 2021
Journal
Sorry I don't know what the divider you are referring to is. I checked it several times, but my phone didn't tell me which video that you were referring to. As far as I know, the park manager only allowed people to walk there, leaving bikes and motorized skateboards alone. Picnic there is also forbidden. In the south of the lake, there is a large electric water show equipment. People can watch the water show for free at night. There is no concert there so far, but the city grand theater is built right in the southwest part of the park. When it is done, I think there will be many entertainment events there.
May 30, 2021
Journal
There was no this lake before, but my local government decided to build the lake about six years ago. This area is located in the new south district of my city and the government wants to build a park there. The small river in the park is also a man river, but there are a few rivers there before. The lake and the river are built based on the former rivers. The lake connects the river and the river is called Zhongqing river. It flows into the Ying river which flows into the Huai river and the Huai river flows into the east ocean. There are definitely fish and frogs in the river, as well as some seasonal birds. The environment there, as you see, is very beautiful and all the commercial apartments around the park are at the top price in my city. I remember in your last message you asked me if people living there are with an upper income. I think they are at least not poor. It's late at night in your place, so I hope I haven't bothered you by sending this message.
May 30, 2021
Hoofdstuk 5 Opdracht 1
Op welke gebieden kun je allemal creatief zijn?
Ik ben van mening dat je overal creatief kan zijn tenzij er geen strikte handleiding is. Als je het woord 'creatief' hoort denkt je gelijk over tekenen, musiceren of naaien. Maar je kan ook creatief koken, jouw huis inrichten, een keertje een andere weg naar of van jouw baan kiezen enzovoort. Ik vind dat men onafzienbaar mogelijkheden heeft om creatief te zijn.
Ben jij zelf creatief?
Ja, wel! Afgezien van dat ik schildere en andere soorten beeldende kunst doe, ben ik altijd aan het proberen om nieuwe aanpakken uit te vinden om gewone dingen te doen.
Kun je ook creatief met taal zijn?
Ja, zeker! Je kan zelfs wat leuks schrijven of je kan favouriete citaten in collagen inbouwen. Trouwens, de taal helpt je cultuur te begrijpen. Dan krijg je nog meer ideeën voor de kunst.
Moet je creatief zijn als je Nederlands leert?
Soms is het moeilijk om sommige woorden te onthouden of te begrijpen. Dan moest je naar creatieve tactieken zoeken.
May 30, 2021
Arbeitslosenversicherung
>>>>> Ich weiß nicht ob es sowas in Brasilien gibt, aber hier gibt es etwas was sich Arbeitslosenversicherung nennt. Solange Du arbeitest zahlst Du in diese Versicherung ein. Solltest Du einmal Deinen Job verlieren, erhältst Du bis zu zwei Jahre weiter Dein Gehalt, obwohl Du gar nicht arbeitest!
Nein, was wir in Brasilien haben ist: Wenn die Firma dich entlässt, dann bekommst du für 6 Monate, glaube ich, ein Geld, aber das ist viel niedriger als dein letztes Gehalt. Viel niedriger und nur für sechs Monate. Wenn du aber den Job kündigst, bekommst du nichts (wie ich haha).
May 30, 2021
40% deines Gehaltes
A: In Deutschland ist es so, dass teilweise bis zu 40% deines Gehaltes/Bezahlung für den Beruf vom Staat einbehalten werden und damit Steuern und Versicherungen bezahlt werden.
B: In Brasilien gibt es auch viele Steuern, aber das meiste dieses Geldes wird ausgegeben für hohe Gehälter der Politiker, Menschen in der Armee und viele Menschen, die für die Regierung arbeiten (aber nicht alle Menschen). Lehrer und Lehrerin werden z.B. sehr schlecht bezahlt. Es ist verabscheuungswürdig. Ich kann verstehen, dass der eine oder der andere Beruf gut bezahlt werden sollte, aber es gibt lächerliche Dinge in Brasilien. Zum Beispiel: Wenn ein Mann, der in der Armee war, stirbt, bekommt seine Tochter für immer Geld von der Regierung, solange sie nicht heiratet. Das ist vollkommen absurd. Was passiert? Viele Frauen in diesen Situationen leben mit jemandem zusammen, haben Kinder, aber sie heiraten nicht offiziell, damit sie dieses Geld nicht verlieren. ABSURD! Viele andere Menschen, die für die Regierung arbeiten und hohe Gehälter bekommen, bekommen auch zusätzliche Bezahlung für die Miete, fürs Essen und was weiß ich nicht alles. Brasilien hat systematisch eine Struktur gebildet, damit reiche Menschen nach und nach reicher werden und arme Menschen nach und nach ärmer . Es gab ein paar Präsidenten, die versucht haben, den Armen zu helfen und einige Dinge zu ändern. Aber Bolsonaro ist das genaue Gegenteil davon. Vor ein paar Tagen wurden übrigens sein Gehalt und die Gehälter von ein paar seiner Ministers erhöht oder sogar verdoppelt! Ich kann mit Wörtern nicht richtig ausdrücken, wie viel ich ihn und viele andere Politier dieser heutigen Regierung verabscheue!