Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 30, 2021
Ropa nueva
Hoy he ido de compras, lo cual es muy raro en mi porque las opciones pueden ser muy abrumadoras, pero hoy fue por necesidad porque hacía mucho frío y solo he llevado conmigo vestidos de verano y pantalones cortos. He comprado unas botas de color azul para la lluvia, una camisa blanca con mangas, unos pantalones de trabajo con cuadros, dos camisas de trabajo con cuello, una sudadera y ropa de ejercicio. Creo que esta ropa es muy distinta de lo que ya tengo en mi armario (por el estilo y los colores) y estoy muy contenta. Durante unos meses he querido hacer un cambio en la manera de que me visto.
May 30, 2021
Journal
Let’s take your name 萨宾 for example: 萨 only has one tone, the fourth tone, sà, and 宾 only has one tone, the first tone, bīn. Most of the Chinese characters basically have just one tone. That is not always the case. Some of them can have two tones, even three tones, and we call these words polyphonic characters. For example, 行 one of its sounds is xíng, means walk, and another sound is háng, means line or row. Every character has a stable sound. If you don't know how to pronounce it, you can look at it in a dictionary. Of course, different sounds mean different words, but there are many characters that have the same sound, you can differentiate them according to different contexts. Besides, although they have the same sound, they rarely have the same tones.
May 30, 2021
May 30, 2021
Diary: English Test Preparation Methods
I think there is a strange way to learn English in China. In preparing for the test, there are many experience articles that always tell you that you need to practice by translating the whole text into Chinese, which helps to achieve high scores in reading. Then they also recommend to single out some long and difficult sentences for grammatical interpretation and analyze various subordinate clauses like the analysis of reference answers. In short, to prepare for the test you need to pay a lot of attention to words and individual sentences, but they completely ignore the logic of the whole text. I've tried that before, but seriously it's so ineffective! It sucks to think about how much time it takes to translate a text and still feel unproductive afterwards. Some time ago I read a book titled Writing Academic English, and it was very helpful to me. I realized that I should analyze the text according to the logic of the lines. I tried it this morning, and I think I finally figured out how to find the answers to those questions. It feels great!
May 30, 2021
Jahrelang im Ausland
Ich kann mir sehr gut nachvollziehen, dass es Menschen gibt, die nicht so gut Deutsch sprechen können, obwohl sie seit langem dort lebt. Als ich in Japan gelebt habe, habe ich Ausländer kennengelernt, die jahrelang in Japan lebten aber kein oder wenig Japanisch sprechen könnten. Das kann an verschiedenen Gründen liegen, aber das beweist, dass man nicht unbedingt im Ausland leben muss, um eine Sprache zu beherrschen. Im Umkehrschluss bedeutet das, dass, nur weil jemand im Ausland lebt, heißt es noch lange nicht, dass er die Sprache beherrscht.
May 29, 2021
about writing
When I was a pupil, I determined to start keeping diary. Because I want to read them when I was very old, I thought it will be very intersting.
But my lives were pretty simple at that time, so I nearly keep the same diary everyday. Such as: when I woke up, then I brushed my teeth and washed my face. It was not a schedule, because I did not have any plan. Sometimes, I wrote some of my thoughts down. They were also simple: about my little family and my school lives.
Yep, I read them recently though I am not old. But the diaries were very intersting, they showed the past of me which I nearly forgot.
May 29, 2021
Mes Dernières Vacances
Mes dernières vacances ont commencé en décembre de 2020 et ont fini en février 2021. Dans ses vacances je suis allé a visite a ma familie dans Brésil accompagné de ma copine. Déjà ça fait plus de trois ans que je n'ai pas vu ils, certains fait un peu plus. Donc avec tout les précautions, et tout les mesures sécurité, nous sommes allé a visite mas familie dans Rio Grande do Sul, Brasil.
Notre vol a quitté Lima, Peru en une nuit de décembre vers a São Paulo, Brésil. Le voyage un peu long, inconfortable et stressant, mais elle valait tout l'inconfort et le prix. Quand nous sommes arrivés et avons trouvé ma mère et sa familie, c'était très excitant, et nous pleurons tous. Ensuite nous avons visité mon père et frère, avec mon ils c'était un peu different, parce que mon père n'est pas très émotif. Également nous nous sommes bien amusés.
Les reste de vacances ont dans le ferme de ma mère, nous montons à cheval, conduisons un tracteur, jouons les jeux de plateau avec mes sœurs, avons nagé dans le plus grand étang du Rio Grande do Sul c'est près de le ferme de ma mère, avons célébré, et j'ai cuisiné beaucoup pour ma familie.
Par contre avec mon père nous n'avons pas fait grand chose, mais nous sommes beaucoup reposés. Je peux visiter mes grand-parents, déjà ça fait plus de quatre ans que je n'ai pas vus ils, et malheureusement l'un d'eux que je ne reverrai plus jamais, parce que deux mois puis j'ai visité ils mon grand-père est décédé de covid-19. Je vais prendre ces derniers souvenirs avec mon pépé Maneca (comme nous l'avons appelé), pour toujours.
May 29, 2021
Lesen oder hören Sie die Nachrichten?
Ich höre oder lese nie die Nachrichten. Vielleicht klingt das komisch für manche Leute, aber ich sehe keinen Grund dafür. Als ich ein Kind war, habe ich gehört, wie die Erwachsenen immer über die gleichen Nachrichten geredet haben. Ich fand es einfach so langweilig und dachte, dass es keinen Sinn ergibt. Nichts verändert sich, nachdem ich die Nachrichten lese oder über die Nachrichten mit jemanden rede. Die Themen vergisst man nach 2 Wochen sowieso. Es gibt sehr selten gute Nachrichten, und es ist meistens über Katastrophe oder Menschen, die gestorben ist oder dumme Geschichten, wie "Sie werden es nicht glauben, was danach passiert ist". Wenn ich meine Gedanken über die Nachrichten zu anderen Leuten erzähle, sagen sie immer "Was? Das darf doch nicht wahr sein. Die Nachrichten sind sehr wichtig, du solltest ja wissen, was auf der Welt passiert ist". Danach frage ich immer "Wieso sind die Nachrichten, für mich persönlich, wichtig?". Es gibt meistens keine Antwort. Ich denke, dass meisten Menschen hören oder lesen die Nachrichten täglich, weil sie einfach nichts anderes zu tun haben, und es ist wie eine Gewohnheit. Vielleicht würde es Sinn machen die Finanz-Nachrichten zu lesen, wenn ich im Finanzbereich arbeiten würde, aber so ist der Fall nicht.
Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich nie die Nachrichten jeden Tag lesen werde, weil es einfach unnötig ist und gibt mir keine Freude. Natürlich lese ich über die Themen, die mich interessieren, aber nicht die täglichen Nachrichten, die am meisten einseitig oder falsch sind.
May 29, 2021
May 29, 2021
May 29, 2021
29. Mai
Mein Gott, ich habe heute viel zu viel gegessen... Wir ich gestern geschrieben habe, heute hatten wir Besuch. Ein Freund war bei uns und hat Indisches gekocht und es war richtig lecker. Zum Glück war heute das Wetter schön und wir können draußen auf dem Balkon gegessen. Heute war ein guter Tag.
May 29, 2021
Sentences 123: Put Down For, Get Up To Scratch, Dither
(Man to his general practitioner) Can you please put me down for a dose of AstraZeneca, as soon as you get some?
The new software does not get up to scratch for our need, so we continue using the old one.
He's a slow thinker and often dithers which is irritating for some of his fast moving colleagues.
May 29, 2021
May 29, 2021
Lustige Vorhersagen für 2020
Ich habe ein paar alte Vorhersagen für 2020 gelesen und einige sind sehr lustig. Anscheinend dachte Arthur C. Clarke, dass wir um diese Zeit fliegende Häuser haben würden und ein paar andere, haben sich sogar eine Zukunft vorgestellt, wo jeder einen privaten Hubschrauber haben würde. Mehr realistisch war die Idee von Nukleargeräten. Während der Popularität der Kernenergie in den 50er Jahren, viele haben sich vorgestellt, dass diese Technologie auf Alltags- und Haushaltsgeräte angewendet wird. Wir würden, laut ihnen, Minireaktoren in Dingen wie Staubsaugern hätten und so weiter. Komischerweise, eine andere beliebte Idee aus dieser Zeit, war die Idee von Raketen gelieferte Post, um die Lieferung schneller zu machen. Oh, wenn sie nur von E-Mail wüssten.
May 29, 2021
Band Of Brothers
Do you know “Band Of Brothers”?
It is one of the most famous TV drams in US.
I really love this dram.
Story,actions,backgrounds,etc...,all of the points ,it is perfect dram,I think.
Until last year,we can watch BoB in “Amazon prime”,but now broadcasting was stopped.
So,I bought that dram’s BD.
I can’t wait to watch it again!!
May 29, 2021
Neurológico
La semana pasada un médico especialista en el hospital me diagnosticó con una condición neurológica. Lo supe que algo era malo por muchos años y no estoy sorprendido que tenga una condición así. La primera vez donde que visité a mi médico general sobre los problemas fue cuando tenía dieciocho años. Recibí la diagnostica a veinticinco años. Eso hace siete años sin diagnosticarme. Todo de esto es porque aún soy joven y muchos médicos me dijeron no podría tener ningún dolor por así debido de la edad. Parece que los médicos eran incorrectos. Era neurológico todo el tiempo y el dolor y los síntomas extraños eran reales.
Pues, no me da ningún beneficio para sentirme mal sobre este asunto. Tengo que seguir adelante con mi vida y hacer ajustes. Hoy compré mi primer apoyo de movilidad. En una manera... estoy optimista que tener un nombre de la condición me pone en una mejor mejor que antes.
May 29, 2021
34C
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Meine Lieblingsfilme? Sehr schwierig, es zu beantworten. Horror sehe ich mir gar nicht an... Sci-Fi würde ich sagen "Contact" mit Jodie Foster und "Gravity". Diese beide sind wunderbar, aber ich mag auch "Arrival" mit Amy Adams. Aus irgendeinem Grund habe ich aber "Interstellar" nicht so viel gemocht... Die Geschichte mit der Zeitsache habe mich nicht überzeugt...
Heute ist Samstag und es ist unglaublich heiß hier in Rio: 34C! Aber nach dem Wetterbericht wird es morgen 27C sein. Schon besser als 34! lol Ich mag es, wenn es heiß ist und ich am Strand bin, aber während eine Pandemie, wenn ich zu Hause bleiben sollte, ist es einfach grausam, wenn es zu heiß ist...
May 29, 2021
May 29, 2021
Sixtieth Birthday
Today, I joined an online party for the sixtieth birthday of my lab's boss. Japan has a tradition of celebrating the sixtieth birthday as a special passing point through life. It's called "Kanreki" in Japanese and it means full circle of the calendar. The calendar is the ancient one conveyed from ancient China. Anyway, the boss is very energetic and I hope he'll be so from now on.
May 29, 2021
Attack on Titan
Today I watched "Attack on Titan" which is a famous anime in Japan (perhaps, also in the world?)
I don't often watch that anime.
However once I found in the Amazon's video service, I was absorbed in watching this afternoon.
It was really interesting and cool!
I haven't finished watching all yet but I should quit doing any more today.
Otherwise I can't finish my homework :(
Anyway, if you have an opportunity, please check it out!
May 29, 2021
mi día
Hoy he visitado una amiga. Ese amiga tenía un accidente grave de carretera.
Fue en el coma durante dos semanas y entonces fue en un hospital para la gente que tenia accidentes graves. Hoy no esta curada : tiene que ver el ortofonista tres veces por semana.
Es la primera vez que la veo desde enero? februaro? No lo sé.
Era un poquito bizarra. Por ejemplo no me ofrecio nada que beber o comer. Y a menudo era incoherente. Era dificil tener una conversacion con ella
Pero soy feliz que fuese mejor! Las cosas van a mejorar, lo creo.
May 29, 2021
Reading Books
I am reading the 100th book which I have read this year.
After I have been trying to read e-books since last year, my reading speed is faster and faster.
Last year I even read more than 170 books.
I think reading e-books are more convenient than reading paper books, so I can read books anywhere and anytime.
E-books are cheaper and they don't need extra spaces to store.
Someday I want to read more than 1000 books, because someone said a man can change after reading more than 1000 books.
I want to know what will happen after that.
May 29, 2021
das verfluchte Rammstein Konzert
Ich bin eine grosse Fan von Rammstein. Ich habe immer die Metallmusik gemocht. Meine Lieblingsgruppen sind Rammstein, Korn, Nine Inch Nails.
Danks der Rammstein-Lieder, habe ich mein Deutschkenntnisse verbessert.
Während des Sommer 2019 arbeitete ich in einem Call Center. Ich habe einen Feiertag genommen um einen Platz zu buchen. Ich wusste, dass ich nach Berlin für ein Erasmus-jahr in Oktober umziehen werde.
Meiner Ansicht nach war es logisch eine Platz in Ostdeutschland zu buchen. Es gab ein Datum in meiner Heimatstadt aber ich wollte nicht ein Rückflug buchen.
Das war ein ehrliche Krieg. Am 9h00 begann der Verkauf. Am 9H00min59 sec gab es nicht mehr Plätze in Deutschland oder in Polen!!!
So habe ich ein Platze in Estland gebucht. Ich war ein bisschen enttaüscht weil ich Deutschland oder Polen bevorzugte. Das Datum in Estland war 21 July 2020 . Das Problem war dass ich am End von July nach Frankreich zurück umziehen würde.
So ich habe geplant eine Reise durch Lithuanen, Lettland, Estland. . Es war unmöglich ein direkt Flugzeug nach Tallinn zu buchen weil viele Deutschen die gleiche Idee hatten. Es war unmöglich ein Bett in Tallin zu finden.
Jedoch in Februar 2020 wann das Coronavirus -verdammte Wuhan!- begann in Europa, gab es freie Plätze in Stuttgart! Ich habe eine eingekauft. Ausserdam ich habe meinen Platz in Estland verkauft weil ich schön Estland dieser Monate besucht habe. Ich war ein bisschen nervös Über Corona aber ich dachte dass es in Sommer nicht mehr Corona gab.
Total : Mein Platz bleibt gültig für den nächsten Jahr... Aber ich plane nach Spanien umzuziehen...
May 29, 2021
Freunde, Träume, Pandemie und gescheiterten Gespräche
Letzte Nacht habe ich von meinem besten Freund geträumt. In den letzten Monaten haben wir nur ein- oder zweimal gesprochen. Die Pandemie hat viele Freundschaften geschwächt. Mit den Freunden, die nicht sehr enge von mir waren, habe ich fast ohne Ausnahmen den Kontakt abgebrochen. Meine engste Freunde, wie ich selbst, sind beschäftigt mit ihr Privat- und Berufsleben, deshalb ist es schwierig Zeit zu finden, um ein sinnvolles Gespräch zu führen. Zoom ist nicht sehr gut dafür geeignet. Sowohl bei Anrufen als bei Zoom-Aufrufen, gibt es ein Gefühl von Künstlichkeit und Unbehagen, das der Versuch, die Bedingungen eines "wahres", unter vier Augen, Gespräch zu simulieren (z. B. das gleiche zu essen, einen Film gleichzeitig zu sehen, usw.), hat die traurige und unvermeidliche Wirkung, uns an der "Ausnahmezustand" und tragisches Szenario, mit dem wir uns jeden Tag auseinandersetzen müssen, zu erinnern. Wenn ich versuche zu vergessen, erinnere ich mich unausweichlich daran, was ich gerne als ein schreckliches Albtraum loslassen würde.
May 29, 2021