Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 12, 2026
Cooking as a hobbie
Cooking was always one of my many hobbies that I really enjoyed doing, even in my lowest day I always managed to make some room for it, but lately I notice a unexplainable feeling of not having any will of doing it so, I concerns me if I should pay attention into that feeling or just letting it pass by, like a vague/passenger feeling just like any other emotion, in any case, am just overthinking what could be the root of the problem, I'll get over it some day.
May 12, 2026
Motivation
I always thought that motivation was not really a thing, since I rarely feel like it I started to get used to just feeling the will of just trying hard, its quite uncomfortable feeling motivation on a random day of my week, it makes me feel that I am capable to do more stuff such as: avoiding breaks between activities, skipping meals, delaying as much as possible my appearance care(showering, crumbing my hair) and many things more, but when that burst of energy it's not present the next day, I feel like I am low on energy and just doing the bare minimum (even though it's not true at all), in any case, I still need to get used to randomly feeling motivated for not a reasonable reason.
May 12, 2026
A complaint from a friend
I recently made quite a few native Italian friends, we communicate in their language.
At the beginning of our friendship, the biggest issue was the communication, due to my poor Italian speaking and limited vocabulary, they didn't seem to really cared about it in the first time, but later on it became a recurrent problem with them, one the most youngest one was way more comprehensive with me but, the rest of the group was not really acceptance with it but they still manage to keep a good relationship.
The time passed and I noticed that they been kinda, avoiding to interact with me because of many reasons that I do not know, but am sure I can guess why, I still clueless by the way.
One of the many ones that I could think of is, my problems on the pronunciation, since Italian it's quite similar to my native language, it's not really hard to get used to it, but they seem to really concern about it(now I feel that one issue, it's one of the most annoy things so far), but still, it makes me feel like I am burden to them and makes me wanna not rejoin to talk to them.
So its not really a problem, but it makes me feel that am not improving, and I feel like my mood is down by just only thinking about it.
May 12, 2026
Not enough time
I recently encounter this problem on my daily basis, I cannot the right time for doing everything that I would like to achieve in my day.
If i could put in more simple phrase, it probably I'd be something like "I try my best for having a very productive day", but sometimes I feel like its impossible to do for me.
May 12, 2026
¡Tengo rábanos!
Hace varias semanas, mi familia plantó, entre otras cosas, rábanos en nuestro jardín. Ahora, los rábanos ya están listos. ¡Me gusta rábanos del jardin! Ellos es un tono rojo brillante, muy bonito.
Además, he leído que las hojas de rábano son buenas para comer, así que hice una ensalada ayer para mi almuerzo. Estaba sabroso, pero diferente de lo que estoy acostumbrado.
May 12, 2026
Визит
Каким окажется человек, которого я встречу в пятницу? Наш сегодняшний разговор по телефону был коротким. Никаких лишних обменов любезностями, кроме обычного «добрый день» или «спасибо». Однажды я заметил, как он переносил какие-то коробки возле своего дома. Слышны были дети, прятавшиеся где-то сзади машины. Пока картина его лица ещё не закрепилась в моём уме поскольку мы не встретились тогда взглядами.
Больше всего меня волнуют его навыки и знания. Каковы будут его первые вопросы и какие действия он предпримет? Сможет ли найти причины, дойти до сути проблемы? Я питался этой надеждой последние две недели, промучавшись уже до невыносимости. Этот человек - мой последний шанс.
Поначалу всё показалось мне делом случая. Прогуливаясь как обычно с собакой, я разглядывал окрестности, не обращая на неё особого внимания. Перед каждым перекрёстком собака, по привычке, останавливалась, чтобы посмотреть куда я поверну, затем следовала за мной. Но вдруг я увидел, что она пустилась бегом по той странной дороге, по которой мы никогда не ходим.
Я нашёл ею через несколько минут возле одного из домов. Она выбежала из-за угла, поджав хвост и прихрамывая на заднюю лапу. Я заметил, что этот дом намного отличается своим богатым внешним видом от других, стоящих вокруг.
По другой стороне дороги разговаривали друг с другом двое соседей. Один из них, видимо инвалид, сидел в коляске, другой опирался на костыли. Увидев меня, оне не стали здороваться, как это делают все без исключения члены здешнего насиления. Обменявшись понимающими взглядами, вернулись быстро, каждый в свой дом, оставив разговор незаконченным.
- Какие странные люди, - удивился я, приседая на корточки, чтобы оглядеть больную лапу собаки. Прежде чем подняться, я заметил лежавшую на гравийной дороге листовку. Я взял её в руки и прочел с обоих строн.
- Вот какой случай! - сказал я про себя и направился домой.
На второй день я позвонил по этому номеру. Однако ответа и не дождался и поэтому отправил сообщение о желании встретиться. Так и не получил ответа. Только сегодня, спустя две недели, до меня дошло, что всё это время я набирал неправильный номер, переставив местами две цифры. Я заново записал теперь уже правильный номер телефона в мобильнике. Я бросил последний взгляд на ненужную мне листочку c надписью: "физиотерапия и лечебный массаж" и выбросил её в корзину. Вот, наша встреча уже в пятницу.
12 мая 2026
May 12, 2026
May 12, 2026
May 12, 2026
May 12, 2026
Un accent qui dure
Depuis que mon niveau de français s'est amélioré, je suis devenu plus conscient de mon accent en français. Afin de le réduire, j'ai passé beaucoup de temps à répéter les mots et en étudiant quoi faire avec ma bouche pour reproduire certains sons. J'accepte la possibilité que j'aurai toujours un accent quand je parle le français, cependant, je travaille encore dans le but de l'éliminer. Pourtant, je suis rendu au point où je ne peux plus entendre mon propre accent ! Ça ne veut pas dire que je n'en ai pas. Par contre, c'est un phénomène étrange que je remarque également chez mes parents. Ils ont tous les deux des accents forts en anglais, mais je ne les entends plus ! Quelle surprise pour moi, le jour où un de mes amis m'a confié qu'il a de la misère à comprendre l'accent de mon père. Selon moi, son anglais à l'oral était presque parfait ! Il semble qu'on peut devenir aveuglé à un accent à force de l'entendre constamment ; un peu comme l'idée d'utiliser du bruit blanc pour masquer l'acouphène. Malheureusement, il semble que la même chose soit arrivée avec mon propre accent en français.
May 12, 2026
интересные выражения
Сегодня я хочу рассказать о интересных японских выражениях со словами животных.
1. 犬猿の仲（けんえんのなか）
«Отношения как у собаки с обезьяной.»
Это выражение о людях, у которых очень плохие отношения, всегда ссорятся друг с другом.
「あの2人は犬猿の仲です」
«Они как собака и обезьяна»
2 海老で鯛を釣る（えびでたいをつる）
«Ловить тай(красный пагр?) на креветку»
Это выражение о том, как получить большую выгоду с помощью маленького.
「宝くじを一枚買ったら100万円当たりました！海老で鯛を釣ったみたいです。」
«Я выиграла миллион иен в лотерею с одного билета! Это прямо как «Ловить тай на креветку». »
3 雀の涙（すずめのなみだ）
«Слёзы воробья»
Это выражение обозначает очень маленькое количество чего-то. Обычно используют в негативных ситуациях.
「先月のお給料は雀の涙みたいでした」
«Зарплата за прошлый месяц была как слёзы воробья»
Думаю, что в иностранных языках тоже такие выражения. Если у ваших языков похожные, то скажите мне, пожалуйста.
May 12, 2026
May 12, 2026
Fun facts about Italian culture
Italy is famous for its distinctive boot-shaped peninsula that stretches out into the Mediterranean Sea.
Religion plays an important role in Italy, which is the largest Catholic nation in Europe.
Due to its location and easy access into and out of Europe and North Africa, Italy has attracted a great number of immigrants and investments.
In recent years, a large number of refugees have landed in southern Italy, worsening local security.
The north of Italy is much richer than the south.
It is a founding and leading member of the European Union, and its main exports include clothing, shoes, food, and wine.
Rome is the capital of Italy and one of the most important tourist destinations in the world.
If you like ancient buildings, you can visit the Pantheon and the Colosseum.
There are countless cafes and restaurants in which you can drink Italian espresso, or eat pizza.
Of course, there's always an espresso with every meal.
Rome has the largest amount of fountains in the world.
If you have a sweet tooth, you can try tiramisu, a typical Italian cake.
May 12, 2026
Fun Facts about French Culture
France is one of the oldest nations in Europe and its capital is Paris.
French was the official language in England for about 300 years.
At present, there are more French speakers in Africa than in Europe.
Due to its geographical location and proximity to its neighbors, France has long played a significant role in international affairs.
It is the most important agricultural producer in Europe, with 50% of its territory being farmland or countryside, and is one of the world's leading industrial powers.
Of course tourism is also very crucial.
From the beautiful beaches, to the Alps, the snow cap mountains of the Pyrenees, and the iconic Eiffel Tower in the heart of Paris, it's no wonder this country attracts so many tourists.
Wine and cheese are the biggest businesses in France, second only to Italy in terms of wine production, and the most famous vineyards include Burgundy, Bordeaux and, of course, Champagne.
France has long been famous for its wine.
May 12, 2026
May 12, 2026
May 12, 2026
May 12, 2026
C’est quoi, l’intrusion épistémique ?
L’intrusion épistémique, appelée « epistemic trespassing » en anglais, est un phénomène parmi des scientifiques et des autres experts spécialisés. Cela se produit lorsqu'un expert se présente comme expert d’un domaine autre que le sien, par exemple quand un astrophysicien fait des commentaires sur l'épidémiologie. C’est vrai qu’il est un scientifique, mais il ne sait guère plus qu’un profane sur les sujets hors de son domaine. Cet effet est plus prononcé lorsque les domaines sont vraiment différents : la physique et la biologie, la neurochirurgie et l’Histoire, l’affaires et la médecine, etc. Mais il peut aussi se produire parmi les domaines plus proches, par exemple les chirurgiens (véritablement maîtres de l’anatomie) qui répètent des idées fausses sur la régime alimentaire. Quand les domaines sont plus proches, c’est vrai que les frontières peuvent devenir brouillées. Je pense que l'idée que des scientifiques sont experts de tous domaines est vraiment liée à la fiction. Dans les films, il y a toujours un scientifique avec 7 doctorates, qui sait tout et peut résoudre n'importe quel problème. Il y a aussi la maladie du Nobel : quand les gagnants du prix Nobel commencent à promouvoir des idées scientifiquement non fondées, parce qu'ils pensent qu’ils sont infaillibles. C'est également un phénomène vraiment commun sur Internet et les réseaux sociaux : il y a des experts d’un domaine qui se font passer pour les experts d’un autre domaine. Ils espèrent que le fait qu’ils ont des diplômes est suffisant, et que leur public ne regarda pas de trop près. Cependant, on peut dire que le mélange des compétences et des connaissances est vraiment crucial pour le développement des nouvelles idées et des percées. Alors, où devrait-on faire la distinction entre les intrusions et les ajouts bienvenus ? Je crois qu’il s’agit de l’attitude. Si une personne veut ajouter à un domaine et le faire progresser, c’est raisonnable. Mais si une personne veut se présenter comme un expert (pour l’argent, pour la célébrité, pour leur ego), c’est l’intrusion épistémique.
May 12, 2026
A Mickey Mouse T-shirt
Every summer, the first T-shirt I put on when the season arrives is my wine-red Mickey Mouse T-shirt.
Believe it or not, I have been wearing it for almost thirty years every summer as my relaxing roomwear. The color has faded over time, but the quality of the fabric is still fine and comfortable enough to wear. It was a gift from an Indian friend of mine, he was a middle-aged man, and we were very close back then. He went back to India a long time ago. If I can contact him, I'd like to ask him he still has the T-shirt.
One day, we visited Disneyland together and he bought two
T-shirtsーone for himself and one for me. At that time, I never imagined I would wear for over thirty years!
People used to say Disneyland products are excellent.
That's true.
May 12, 2026
La fin de semaine.
Ta fin de semaine, comment s'est elle passée ?
Rien de neuf. Comme d'habitude, j'en ai passée à regarder du foot.
Moi, je me suis baladé dans le centre ville.
Tu sais, il y a une belle promenade le long du canal.
C'était ensoileillé. Je n'avais ni chaud ni froid.
Tu aurais dû venir avec moi.
May 12, 2026
May 12, 2026
May 12, 2026
Wo ich wohne
Ich wohne in einem Haus, das zu groß für mich ist. Es hat zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, die Küche und das Wohnzimmer. Ich bin nur ein Mensch, deswegen brauche ich nicht zwei von jedem Zimmer. Derzeit schlafe ich jetzt sogar im Wohnzimmer. Am Ende dieses Monats ziehe ich in eine andere Wohnung um, die kleiner und billiger ist. Die neue Wohnung hat nur das Wohnzimmer, die Küche und ein Badezimmer. Das ist für mich perfekt.
May 12, 2026
May 12, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists0 0 today
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 today
-
can be saved or not0 0 May 20, 2026
-
I cant remove a language I selected as native?1 0 May 18, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
-
Add third correction option (Native-like/extremely natural)0 0 May 13, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry1 1 May 10, 2026
21:36:07 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)