Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Carolus

May 18, 2026

Elle arrive.

L'été est arrivé.
Sous peu, il fera très chaud à Ottawa.
Je n'aime pas la chaleur.
Bien que je sois venu d'un pays équatorial,
Je n'ai jamais aimé la chaleur.
Mais, *c'est ça qui est ça.
*Expression québecoise.

fr 1

jintor

May 18, 2026

柔術

今夜も疲れています。でも、理由は昨日より違います。なぜなら、柔術クラスに行いました。先に妻が始まったんだから、私も参加しました。

とても疲れたので、本当にいい感じになりました。前で私は一人で筋トレだけをしましたけど、ほかの人と一緒に運動することは違うな感じがあると思う。

ちなみに、英語で柔術は「jiu-jitsu」。ロマジと英語は違うから、漢字探索ことはちょっと難しい。

ja 2

May 18, 2026

趣味は何ですか？

言語を勉強するとき、そんな質問の答え方も勉強しなければなりません。
私の趣味は読書とビデオゲームです。たいてい小説を読むのが好きで、一番好きなジャンルはファンタジーです。去年、54冊の本を読みました。１２歳ごろからハンガー・ゲームが大好きですから、一番好きな読んだ本は去年発行されたサンライズ・オン・ザ・リッピングでした。今年、映画化の公開をワクワク期待しています！
一番好きなビデオゲームはゼルダの伝説です。先週、ティアキンの記念日を祝われました。１２歳ごろからゼルダの伝説も大好きです。しかし、ゼルダの伝説の映画の監督はメイズ・ランナーの監督のウェス・ボールです。その映画はよくなかったと思います。それから、ゼルダの映画はワクワク期待していません。
日本語でどうやって言うのは分かりませんが、本当に大事にするということは「close to my heart」と言います。例文：”The Legend of Zelda video games are close to my heart.”「ゼルダの伝説のゲームは大事にしています」？
大事にする趣味は何ですか。

hobby

ja 2

Monsieur_Elephant

May 18, 2026

477

«Pireneler’in bir tarafındaki hakikat, diğer tarafındaki hat

Bu cümle filozof Blaise Pascal’ın bir düşüncesiydir. Elbette Pireneler Fransa ve İspaniya arasındaki sınırı çiziyor. İspaniya’da «doğru» olarak kabul edilen, Fransa’da yanlış olarak kabul edilebilecek. Dolayısıyla Pascal değerlerimizin ve kanunlarımızın birçoğunun kültür işlerinden geldiğini söylemek istedi. Bu şaylar özneldir. Pascal (nesnel) doğral kanunların varlığa da inanıyordu, ama ona göre, ama bunları anlamak düşündiğimizden daha zordur.

tr 1

UmbrellaTerms

May 18, 2026

137

雑記＃２１

文脈：全部の登場人物は女子大生です。
A「宿題を手伝ってくれない？」
B「別のクラスの宿題をまだやっているところだよ。だから今できないよ。1時間ぐらいにやってしまうと思うから終わった後で教えるね。」
質問：この投稿の「〜ているところ」と「〜しまう」の使いは自然ですか？勉強したばかりので、使ってみたかったです。

ja 2

cptyossarian

May 18, 2026

「トモダチコレクション」という新しいゲーム

最近ポストの題名に言ったゲームを得てし始めました。ニンテンドースイッチを持っていないからパソコンでダウンロードしました。普通は全然ゲームをしなくて、一つしかないゲームのために高いゲーム機を買いたくないです。多分すぐ興味がなくなって、その後でもう一回ゲームをしません。私は普通です。全然一週間以上ゲームをします。

私のパソコンは6歳なので、ゲームが遅いです。6人のミーを作成した後でしにくくなったほど遅くなりました。パソコンは8GBしかRAMがありません。現在的なパソコンは32GBまであるそうです！？　パソコンの能力はだんだん増えますね。

トモコレで色々な好きなキャラクターを作りました。クレージーな出来事を見たいです。そして「自由な描くモード」で変な食べ物や服などを作成したくてミーが使うことを見たいです。ゲームが早くなるためにoptimisation modを試します。

その他は、晩ご飯にアヴゴレモノスープを初めて自分で作りました。ギリシャのスープだし、病気の時に一番いい食べ物です。アヴゴレモノの意味は「卵とレモン」です。鶏肉の汁とご飯と卵とレモンジュースです。ビタミンが多いのでとても健康です。「ピタ」という平なパンと「ザジキ」というディップも作りました。

ja 2

bruno1993

May 18, 2026

僕の性格

性格にようて僕は明るていつも元気そう人です。
毎日目標に一生懸命で向かいます。一番好きな長所は一貫性で頑張るのことです。
短所は頑固や非社交的な質、いつも家で過ごした時間が一番好きです。

ja 2

asahan2013

May 18, 2026

Persian Name

I spent over two years in Tajikistan, so I have local friends there.
That's why my Persian name is Jamshed, which was given to me by the Tajiks.
Jamshed is a Persian masculine given name.
The stress is on the second syllable.
It's a common name in Central Asia.
Tajikistan is a mountainous and landlocked country in Central Asia.
During the Soviet era, many Tajiks went to the Soviet Union to work.
As a result, Tajiks are fluent in Russian.

tajikistantajiks

en-gb 2

maria082

May 18, 2026

healthy

It's hot today in Kanagawa.
and
I want to eat healthy food.

en 2

Nellubee

May 18, 2026

Pourquoi apprenez-vous le français?

Pourquoi je veux apprendre le francais

Parce que mon mari et sa fille parlent francais. De plus, j’ai toujours voulu parler francais.

fr 1

ajjpng

May 18, 2026

Do you have a pet? What is its name? What does it look like?

Os meus gatos

Eu tenho três gatos.
O primeiro é uma menina com o nome Emmy. Ela é cinza com os olhos verde.
O segundo é uma outra menina. Ela é preto com os olhos verde e tenho o nome Cleo.
O terceiro, Mylo, é um menino preto e castanho com os olhos azul claro.
Eu amo eles mais que eu posso dizer.

catspets

pt 2

ajjpng

May 18, 2026

What is your name? Where are you from?

Introdução

Olá!
O meo nome é Aidyn. Eu moro no Canadá mas a família da minha mãe é do Portugal.

introduction

pt 2

asahan2013

May 18, 2026

A Filipino

I just recalled a female staff member that took care of our dinner at a ryokan in Japan four years ago.
Initially, I thought she was Japanese, but during the second dinner, she spoke English and said she's actually Filipino.
I was shocked to hear that.
That's because her Japanese was proficient and her appearance and behavior seemed like a Japanese person.
I wouldn't have known if she didn't reveal that she's a Filipino.
Apparently, she worked in Japan for over 20 years, and she got used to Japanese culture and habits.
Isn't that amazing?
By the way, the conversation we had with her was apparently her first English conversation in a long time.

filipino

en-gb 3

shinra82

May 18, 2026

母との電話

毎週日曜日、母と電話している。母に電話すると、僕はいつも「元気？」「今何してるの？」と聞く。母はよく心配する。例えば、運転するときや外を歩くときは気をつけてといつも言われる。お母さんはいつもそんな感じだよね。

ja 1

bea

May 18, 2026

星期一

我已经在厨房里把早饭准备好了。

我也泡了一杯中国茶。

现在我在写汉语句子。

除了中文以外，我也得为我的学生们准备一些德语材料。

除了中文以外，我现在什么都不喜欢。

星期一

zh-hans 3

asahan2013

May 18, 2026

"Wilson"

The unpopulated island, the air crash, Wilson, everything eventually turned into the past.
Although it's just a goddamn volleyball, I think Wilson is valuable.
If a person is trapped on a deserted island for a long time and does not talk to himself, he will lose his ability to speak.
"Wilson", a volleyball from the film, was auctioned and sold for 18,400 USD.

auctionedsold

en-gb 2

asahan2013

May 18, 2026

About Wilson

Wilson is just a volleyball.
He accompanied Tom Hanks for over 1,500 days.
Tom Hanks lost 50 pounds to make the film "Cast Away".
To sum up, Wilson has the following advantages:
Wilson never cheated him.
Wilson never betrayed him.
Wilson never tell lies.
Wilson never responded him.
Wilson always obeyed him.
The volleyball "Wilson" was his honest partner.
Wilson was a good friend, a dependable companion.
One day, Wilson had already drifted away, and disappeared in the Pacific Ocean.
Where's Wilson? Who knows.

wilsoncompanion

en-gb 1

jdscawt

May 17, 2026

日本人のパフュームの強さの好み

こんばんは皆さん！

先、面白い記事を読んだ！その記事には”日本人のパフュームの強さの好み”にすいて。どうやら、日本人はあんまり強い香りが好きじゃないと言われている。これは本当ですか？僕が考えると日本にいると、全然強い香りが匂いをかげなかった。スコットランドに比べると弱さ匂いが好きな人よりが多いんですね。読んだ上で自分で思った。。。じゃあ、今年後半、なぜなら日本にひっこうするつもりだから弱いパフュームを買ったほうがいいだよね！

皆さま、良い一日をお過ごしください

ja 4

Japanada

May 17, 2026

Giovedì, 1 gennaio 2026

Giovedì, 1 gennaio 2026

Buon Nuovo Anno! Ho chiamato mia sorella maggiore, lei era sull'aereo ritornando dal Messico. Non ho potuto contattare mia sorella minore o i miei zii in Vancouver.

Però ho contatto i miei zii in Missouri. Buon Nuovo Anno!

Mia zia era sorpreso che i miei bambini sono stati così grandi. Vabbé, quello è che succede. Ho detto che ero molto dispiace che non potevo visitarli l'anno scorso, ma avevo paura che al confine che ICE mi avrebbero messo su un furgone e mandato a El Salvador e non parlo spagnola. Ho prometto a mio zio che gli manderò una copia di "Perry" quando finirò il tradotto.

Nel pomeriggio siamo andati fare lo shopping in Matsumoto. Ho comprato una rivista di storia per me, un calendario per la mia aula e "1984" per mio figlio (in giapponese). Gli ho detto che questo libro aveva una potente influenza su me quand aveva sua età.

it 1

Toluwani

May 17, 2026

262

被顺测的视频

我今天原本在网上想发布一个视频，但是我不小心的顺测那个视频。

今天的流量太差了。好在我有别的流量，所以我可以发这一篇文章。

这一周会很忙咯。

zh-hans 1

AzulInterminable

May 17, 2026

Peces.

Hace mucho tiempo cuando trabajaba en un restaurante de comida rápida estaba quitando el óxido de un panel metálico en la pared con un espray cuando un compañero de trabajo se tropezó. Mi compañero tropezó con el recogedor, intentó agarrarse del panel, se le resbaló la mano y se cayó al suelo.

Estaba haciendo ejercicio cuando me di cuenta de que mi manera de preparar las mancuernas causaba problemas. Se pueden agregar 1.25 libras o 5 libras a un lado de la mancuerna. Por lo general, pongo 1.25 en cada lado hasta llegar a 5, momento en el que agrego 5 libras a un solo lado. El problema es que el desequilibrio me cansa el agarre.

es 3

jaspuurrrr

May 17, 2026

126

日本の文化のどんなところが好きですか？また、それはなぜですか？ (例：本、マンガ、アニメ)

アニメと音楽

私は日本のアニメと音楽が好きだ。子どもの時から、よくアニメを見ていた。日本の音楽はきれいだし、アニメのストーリーも面白いと思う。

ja 3

ZuuNRC

May 17, 2026

What's the weather like today?

今天的天气

今天波兰的天气不错，多云，又不冷又不热 - 18度。今天是5月17日，所以我的房子没有暖气，因而里面太冷了。

zh-hans 2

saintiago

May 17, 2026

〜時や〜たら

教科書には、「カフェテリアに食事に行ったら、クラスメートが楽しそうに音楽を聞きながら、ご飯を食べていた。」と書いてあります。なぜ教科書が「〜に行った時」の変わりに「〜に行ったら」を使ったか分かりません。カフェテリアに入ってクラスメートを見るのは、特定な時間に送ることなので、「〜時」のほうが普通で、そのような添削をもらったと思います。またつまらない文法向けな質問を聞くのをすみませんが、何かルールを説明してくれませんか？

ja 4

Lerner

May 17, 2026

Gehirn-Work-Out

Eine gute Lernsession ist für mich wie ein harter Workout. Mein Gehirn hat also direkt nach dem Lernen eine Art Muskelkater, aber eben unmittelbar und kurzfristig. Das kommt eigentlich eher selten vor, aber heute ist es mir wieder mal passiert. Ich habe nämlich "Die unendliche Geschichte" gelesen und sehr viel dabei gelernt.
Da ich mit einer Muttersprachlerin zusammen lese, wird jeder mein Fehler beim Vorlesen sofort korrigiert. Das klingt vielleicht ein bisschen anstregend, aber dieser Ansatz erwies sich als äußerst effektiv für mich. Was mich am meisten an solchen Sessions freuet, ist, dass ich viele meiner Aussprachefehler meistens schon selbst erkennen kann. Jetzt läuft alles darauf hinaus, dass ich eben einige schlechte Angewohnheiten aufbrechen sollte, um bestimmte Laute richtig ausprechen zu können. Dazu kommt, dass mich das Buch jetzt richtig hineingezogen hat und ich kann auch meinen Fortschritt sehen, indem ich immer mehr Fehler selbst erkenne und immer weniger Wörter nachfrage.

de 2