Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Japanada

May 26, 2026

2026年1月25日（星期天）

2026年1月22日（星期四）
今天很冷下大雪。我女ル和她的友穿了耳洞了。好。但是，别去纹身。我不喜欢纹身。

2026年1月24日（星期六）
下大雪。

2026年1月25日（星期天）
今天上午又下雪。下午我去松本市上大提琴的课。我妻子和女儿去跟一起，她们那儿买东西。我喜欢大提琴，但是我三月之后停止课程。这是太贵了。

zh-hans 2

unrelatedwaffle

May 26, 2026

Le weekend passé

Bonjour à tous ! Je n'ai pas écrit beaucoup en français depuis longtemps, mais il faut, vraiment.

Le weekend passé on a eu un jour de congé pour la fête américaine "Memorial Day." Traditionnellement, on fait le barbecue et...je ne sais pas, pense à l'armée?, mais personnellement je m'en fiche des fêtes cocardières américaines et je ne mange pas beaucoup de viande donc ça a été seulement un jour avec la famille pour moi. Ma mère me rend visite cette semaine. Nous sommes tous allées à un "musée d'enfants" célèbre qui se trouve d'environ 1h par voiture de chez moi. Les enfants l'aimaient bien, même s'il pleuvait toute la journée et elles ne pouvaient pas jouer dehors sur l'équipement. Nous avons mangé à un restaurant qui spécialise en fruits de mer, et on a monté un petit tour pour voir le paysage de la ville. Les enfants se sont endormis dans la voiture en retour.

fr 1

Toluwani

May 26, 2026

309

某些人。。。

今天我们有上午10点的课，但老师不确定如果他会来。不知道为什么我们的很好的同学会去学校，只是他在教室。老师生气了（反正不是我们的错），也给我们作业😑。

我买了巧克力饼干，但不知道饼干上面写着“有牛奶”。现在我肚子疼🤦🏾‍♀️。

zh-hans 2

mapomapo

May 26, 2026

It's almost Summer!

It has been continuing warm days. Winds are more freshly than Japan's winds in Summer. I like European Summer because Japan's Summer is too hot for me and I feel its winds are sticky. But Last year, the Summer lasted only for 2 weeks and I live in this country for onky one year, so I was surprised how quick to turn to Autumn.
I use the train to go to the school and I always have to run to make it the time which is the train that I get on, arrive at the step. I have to wait 10 minutes to go back home after the previous train leave. I have only 10 minutes to go there from the school.
I ran to the stop today and yesterday as usual, but I sweated. It has been a while since The last time that I sweated by runing for a couple of minutes.
I would change my PHE uniform to short sleeve one around next week.
Most teachers chsnged their clothes for Summer.

en-gb 3

coldorange5

May 26, 2026

What is your name? Where are you from?

初めまして！

初めまして。エリンと申します。カナダのモントリオール市に住んでいます。もう八年前に大学でに日本語を勉強しました。それ以来、よく日本語のドラマをみたり、音楽を聴きたりします。でも、日本語で書いたり、話したりしません。頑張ります！

ja 3

bear_4

May 26, 2026

What is something you do every day and why?

Ma journée

Tous les matins, je me réveille à sept heures et demie. Ensuite, je me douche et je bois un verre d'eau avant mon petit-déjeuner. Pour le petit-déjeuner, je prends du café au lait et du pain avec un oeuf frit. Après, je m'habille, je m'assois sur une chaise devant une table, puis je commence à étudier le français seule.
À midi, je déjeune avec ma soeur. Elle prépare toujours de la viande avec du riz pour nous. Puis, je m'habille encore et je pars à pied à mon bureau pour travailler, parce que mon travail est à côté de ma maison.
À dix-neuf heures, je rentre chez moi et je prépare mon dîner : c'est un bol de fruits ou un chocolat chaud pendant que je regarde netflix sur mon portable.
Tous les mardis et jeudis, je fais du vélo autour de ma ville. Sinon, quand je peux pendant la semaine, j'y vais tous les week-ends. Pendant que j'en profite, j'écoute mes chansons préférées. Je sais que ma journée n'est pas très intéressante, mais j'aime étudier le français ou ne rien faire quand je le peux.
Voilà, c'est ma journée.

fr 1

caprints

May 26, 2026

无聊的天

今天我没什么好说的。我最近在学中文方面有些懈怠，真不好的事。我真不想变成习惯，所以我要快又重新投入学习了。但是这场热浪让人难集中💀

zh-hans 2

Randakun

May 26, 2026

5月26日

神様、今日の進行の為に感謝いたします。フラッシュカードのも練習のも良かったですから、嬉しい。イエス様の御名に於いてお祈りいたします。アーメン。

ja 1

jakobw1860

May 26, 2026

Raconte un voyage que tu as fait dans un autre pays, en parlant d'anecdotes positives ou négatives que tu as eues avec les locaux. Tu peux aussi parler des chocs culturels que tu as pu vivre !

Ma première expérience en Afrique

L'année dernière, c'était ma première fois dans un autre continent. Avec mes deux frères, j'ai passé une semaine au Maroc, plus précisément à Agadir. Déjà à l'arrivée, nous nous sommes rendus compte que la culture y est totalement différente comparée à l'Europe centrale. Par exemple l'attente d'un covoiturage au beau milieu de la route était une chose complètement nouvelle pour moi. Heureusement, les personnes y parlent francaises, ce qui a beaucoup facilité la communication avec les autochtones. En général, les Marocains sont des peuples très aimables et convivials, mais on doit parfois faire attention de ne pas être soigné. Les natifs essayent quelquefois de vendre leurs produits le plus chers possibles. On doit cependant comprendre la situation des Marocains qui n'est pas toujours aussi facile qu'en Europe. C'est pourquoi mes deux frères et moi ont veillé a apporter notre soutien aux Marrocains. Une activité qui va rester toujours dans ma tête est la nuit que nous avons passé dans le désert. Nous avons parcouru un très long trajet avant d'arriver dans la solitude près de la frontière algérienne. Nous y avons mangé avec des nomades et ont dormi au dehors parce qu'il était trop chaud dans la tente. Ce sont des souvenirs que mes deux frères et moi ne vont jamais oublier. En résumé, je me loue d'avoir fait ce voyage même si c'était au dehors de ma zone de confort avant d'y voyager.

fr 1

Roqia2007_

May 26, 2026

Mein Tag

Heute bin ich um 7 Uhr aufgestanden. Normalerweise stehe ich um 6 Uhr auf, weil meine Schule um 7 Uhr 45 anfängt, aber da ich heute Praktikum hatte, bin ich um 7 Uhr aufgestanden. Ich habe 12 Minuten Yoga trainiert und danach habe ich Frühstück gegessen und mir die Zähne geputzt, Nachdem bin ich ins Praktikum's Büro gegangen.
Ich mache Praktikum bei Immobilien und jedesmal wenn ich das sage, fragen mich Menschen, ob wie ich mit dem Praktikum umgehe, weil in Immobilien Bereich man gut Deutsch sprechen soll.
Ich antworte " ich gebe meine Mühe und bis jetzt ist schon gut gelaufen".
Nach dem Praktikum habe ich 20 Minuten Deutsch Grammatik geübt und ich habe 20 Minuten mit Künstliche Intelligenz Deutsch unterhalten.
Heute war ein schöner Tag.

de 1

bear_4

May 26, 2026

L'accident (récit de fiction)

Tout d'abord, André se promène avec son avion jaune en jouet dans ses bras. Quand il voit ses amis Paul et Ana dans la rue, ils lui font signe en disant : << Bonjour ! >>
Au début, André regarde encore ses amis, alors il dit : << Bonjour, Paul et Ana ! >> pendant qu'il traverse la rue. Lorsqu'il arrive au milieu de la rue, Paul crie : << Fais attention, André ! La voiture ! >>
Ensuite, André est renversé par une voiture rouge alors qu'il traversait la rue. il n'y avait pas de passage protégé. Après cela, l'accident a eu lieu et le garçon est tombé au sol. Puis, son avion jaune a heurté le sol.
Plus tard, André a été secouru et conduit à l'hôpital. Sa jambe était cassée. Peu de temps après, il est resté en convalescence à l'hôpital pendant cinq jours. Finalement, il est rentré chez lui complètement rétabli, mais sans son avion jaune.

fr 1

Lizz

May 26, 2026

What songs do you like to listen to when you feel sad?

悲しい時に聴いた曲

昔、辛い時期がありました。あの頃はずっとIUさんとジョンヒョンさんが歌った「A Gloomy Clock」という曲を聴いていました。時間が経てば、悲しみも薄れていくと思います。その後、ジョンヒョンさんがうつ病のため亡くなったことを知って、とても残念に思っています。

ja 2

PositiveParallel

May 26, 2026

Do you prefer tea or coffee? Whichever you prefer, what kind(s) do you like, and when do you usually drink it?

Morgenkaffee

Kaffee gefällt mir und ich trinke er jeden Morgen. Ich mache er zu Hause weil es ist mehr billig als zu Café gehen.

Ich mag er mit zwei Zucker und ein bißchen Kaffeesahne, aber ich gesunde Alternative benutze weil ich möchte nicht zunehmen. Splenda ist nicht so lecker wie Zucker, aber sie ein guter Kompromiss ist.

de 1

hyacinth

May 26, 2026

Películas de Barbie

Amo los películas de Barbie. Desde juventud los había visto muchos como la Princesa y el Popstar, Island Princess , Fairytopia, Barbie y las tres mosqueteras, Barbie : Moda en Paris y mas. Aunque , mi pelicula preferida es Princess y el Popstar. Lo veo una y otra vez , memorizaba todo el diálogo, las canciones y lo sabía todo los escenarios que va a pasar.

Hasta el día de hoy yo se todo de esas cosas.
Las peliculas de barbie tiene una lugar especial en mi corazón. Aunque el público objetivo son niñas, cualquiera persona puede verlos y disfrutarlos , el diálogo y la musica son asombros y entretenidos.

Con el tiempo, las películas de barbie se empeora aunque la calidad de la animación se mejora .Yo creo que la última buena pelicula de Barbie es Barbie y la puerta secreta.

es 1

kitsunesannokasa

May 26, 2026

今までで一番後悔していることは何ですか？

私の後悔

中学校と高校にあんなに勉強できないかった。私は大層疲れた。それで体は病気かった。考えると私は悲しくなる。私は今何をしてよいか分からない。

ja 2

Zechstein

May 26, 2026

Have you played any fun games recently?

Stellaris

Le jeu vidéo que je joue actuellement s’appelle « Stellaris ». Dans ce jeu le jouer est le souverain de une nation interastrale. On explore les étoiles, recherche des nouvelles technologies, colonise des planètes éloignées et guerroie contre autres nations.

C’est un jeu très amusant, mais il y a deux détriments. Chaque partie est très longue, parfois trente heures ou plus. Et le jeu est assez cher. Alors, le jeu de base n’est pas cher, mais il y a beaucoup d’additives. Chacun coute seulement quelques euros, mais au total on paie plus de cent euros.

fr 1

tinygreensnake

May 26, 2026

das Fitnessstudio

Ich brauche ins Fitnessstudio zu gehen. Ich war seit zwei oder drei Wochen nicht dort. Ich wollte gestern hingehen, aber meine Füße bekamen Blasen weil ich mit meiner Freundin einen langen Spaziergang ging.

de 1

frpzzd

May 26, 2026

Übersetzung: Aufbau des North Domingo Baca Schwimmzentrums

Jahrzehnte nach ihrer Verkündung kommt der Aufbau des North Domingo Baca Schwimmzentrums anhaltend aber langsam voran. Die Stadträtin, die für das Projekt einsteht, erklärte wieso sein Originalpreis bis zu fast das Vierfache explodiert ist.

In der Nähe von Paseo del Norte und Wyoming Boulevard fährt der Bau einer Einrichtung fort, auf die ihre Nachbarn schon mehr als zwanzig Jahren gewartet haben. Der North Domingo Baca Schwimmzentrum wurde zum ersten Mal in 2005 verkündet, und zwar ist der Einbau eines 60-meter-langen Wettkampfbeckens, eines Tieftauchbeckens und eines getrennten Innentherapiebeckens geplant.

"Es wird mit Umkleideräumen, einer Einkaufszone mit Schwimmzeug und einem Food-Court ausgestattet und draußen kommt ein Freizeitschwimmbad dazu, das, so stelle ich mir es vor, meistens von neueren Familien genossen wird, wo die Kinder in den Wasserrutschen und Wasserspielen austoben können", so Albuquerque-Stadträtin Brooke Bassan aus Bezirk 4.

Sobald es fertig wird soll diese Einstellung mit Platz für 800 Zuschauer für einen USAA-Wettkampf hinreichen, aber nach Angaben der Stadträtin Bassan ist ihre Fertigstellung wegen zunehmender Herstellungskosten und unzureichender finanzieller Förderung verschoben worden. Dazu fügt sie hinzu, dass ihre Wähler um Veränderungen des originalen Plans baten, die die Originalkosten um Millonenhöhe steigerten.

"Am Anfang des Projekts, als es sich nur um ein 50-meter-langes Schwimmbad handelte, war die Kostenschätzung etwa $17 Millionen, aber dies wäre nicht unbedingt drinnen gewesen und es fehlte viel vom jetzigen Schnickschnack, zum Beispiel das Tieftauchbecken. Inzwischen ist das geplanten Schwimmbad auf 60 Meter verlängert worden," erläuterte Stadträtin Bassan.

Die Gesamtkosten des Projekts sind schon auf mehr als $70 Millionen angestiegen und Stadträdin Bassan schätzt die verbleibende Kosten um etwa $36 Millionen. Durch Kapitalaufwand von dem Landkreis und dem Landtag und möglicherweise auch zusätzlichen Kommunalobligationen und Zuschüssen hofft sie, diese Kosten zu bedecken. "Mir ist bewußt, es wird schon ziemlich frustrierend, aber jedoch glaube ich, dass die Mühe sich lohnen wird," sagte Stadträtin Bassan.

Laut der Stadträtin fokussiert man sich zuerst auf das Innenteil des Schwimmzentrums und danach kommen die Freibecken. Sie könne nicht bestätigen, bis wann es eröffnet wird, weil dies von der benötigten Förderung abhängt.

usaschwimmbadübersetzungkommunalpolitik

de 1

yuutarou1221

May 26, 2026

If you could move anywhere in the world, where would you move and why? Intermediate to advanced: What makes the place you move to better than where you currently are? What would you miss about your current city/area?

I want to move to Europe.

I like architecture in Europe, because it is very beautiful and I can feel history of Europe.
It would be nicer if it in near the sea, but I don't know Europe's people atmosphere.
Maybe, I don't match the atmosphere. I scare this.

en 7

jaspuurrrr

May 26, 2026

172

安心した

今日は、明日 Genshin Impact の「Stygian Onslaught」をやるために、仕事を急いで終わらせようとしていた。時間がどんどん無くなっていて、少しストレスだった。でも、仕事が終わる前に、同僚が「明日は祝日だから仕事がないよ」と教えてくれた。その瞬間、本当に安心した。明日はゆっくりゲームを楽しめるし、急ぐ必要も全然なかった。

ja 1

shirley

May 26, 2026

Question

I just have two grammar questions:
1. “After a confused silence, the speaker attempted a weak reply only to halt midway to confer his assistant and finally to admit that he had made a mistake.The two infinitive phrases after “midway”are used to show purpose or indicate result?
2. What’s the difference between “no…less than” and “ not… less than”?
Thanks!!!!

en 3

RHT

May 26, 2026

Practice About "What it"

I learned about "what it" from the below video on YouTube.
https://youtu.be/9t0zGOLfTuE?si=JgMYTwj3EZW9ifU7

Example from the video
1. I don't understand what it feels like to be a powerfule mage.
2. If that's what it takes to eliminate the demons
3. You seem to know what it is.

Practice
1. I don't understand what it feels like to be good at English.
2. I know what it take to play baseball.

en 4

rVDeutsch

May 26, 2026

Bus

Ich reise mit dem Bus ins Büro. Der Bus hat sieben Sitze und sieben Fenster.

deutscha2

de 1

wanderer

May 26, 2026

Tokuryu (Anonymous, Transient Criminal Group)

Tokuryu（匿名・流動型犯罪グループ、とくめい　りゅうどうがた　はんざいグループ）
Now, one of the topics on Japanese media are crimes committed by "Tokuryu."
The ringleaders recruit (for criminal activities) online. Young people (high school students to working adults)apply, and commit crimes according to the ringleaders' instructions, and receive payments.
The robbery happened in the May 17th, the ringleaders were a couple in their 20s, and the perpetrators were four high school students(age 16).
During this crime,the perpetrators committed murder.

Are there criminal groups like "Tokuryu" in your country?

en 6

melmoth

May 26, 2026

Wie heißt euer Lieblingsbuch? Wer ist der Autor und wovon handelt es? Was macht das Buch für besonders?

Die Psalmen.

Es ist schwierig, auf diese Frage zu antworten. Es gibt so viele gute Bücher, die ich liebe und die ich vielleicht noch einmal in der Zukunft lesen möchte. Wenn die Frage "Welches Buch würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?" wäre, würde ich “Die Bibel” sagen.
Na ja, technisch gesehen ist die Bibel eine Bibliothek von verschiedenen Büchern.
Wenn ich nur ein Buch von ihnen wählen müsste, wäre es das Buch der Psalmen.
Psalmen waren ursprünglich Lieder, aber wir haben leider die Musik verloren.
Sie sind auch Bitten, die der Autor für unterschiedliche Situationen benutzte: Dankbarkeit, Lobpreis, Schutz, Hilflosigkeit, sogar vielleicht auch Fluchen.
Die Frage der Autorschaft ist nicht einfach zu lösen.
Laut der Tradition wurden viele Psalmen von König David geschrieben, andere von Asaf, Salomon, sogar noch eines von Moses.
Der Text ist aber nicht so klar. Wenn ein Psalm mit “Mizmor Le David” (מִזְמוֹר לְדָוִד
) anfängt, könnte die Bedeutung “Lied von David” aber auch “Lied für David” oder sogar “Lied über David” sein.