Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 11, 2025
April 11, 2025
Mi primer apartamento y la comida filipina
Cuando tenía cuatro años, vivía en un apartamento con mi familia. Tengo una hermana, una madre y un padre. Normalmente, mi madre cocinaba pork adobo, un plato típico filipino. Me encantaba el adobo porque comía este plato todos los días. Me encantaba el sabor del cerdo con salsa de soja, vinagre, sal, laurel seco y pimienta en grano. Sabía increíblemente bien. Ahora, intenté cocinarlo con mi novio dos veces, pero no sabía tan bien. No sé si he añadido demasiada salsa de soja o si necesitaba más agua. Echo de menos la cocina de mi madre porque es muy difícil cocinar algunos platos filipinos sin ella o mi prima.
April 11, 2025
Using ChatGPT to learn English
I am considering use Chat GPT for learning English, but I don't know whether it is accuracy enough for me to rely on. I did write a content by Vietnamese for its to correct, can you help me identify the accuracy. Thank you so much!!!
"Interesting Facts About Monaco
The Second Smallest Country in the World
Monaco covers just about 2.1 km² — smaller than a single district in Saigon or Hanoi. Only Vatican City is smaller. Despite its tiny size, Monaco stands out globally for its wealth and luxury.
No Airport
Due to its limited area, Monaco doesn’t have an international airport. Most travelers fly into Nice Airport in France (around 30 km away), then take a car or a helicopter — just a 7-minute ride — to reach Monaco.
No Personal Income Tax
This is one of the biggest reasons the ultra-wealthy are drawn to Monaco. Since 1869, Monaco has abolished personal income tax — meaning no matter how much money you make, you don’t owe any income tax to the government (except for French citizens, due to a special agreement).
One-Third of the Population Are Millionaires
According to statistics, about 30% of Monaco’s residents are millionaires. Real estate prices are among the highest in the world — even a small apartment can cost millions of dollars.
Monaco Grand Prix F1 Circuit
One of the most iconic and thrilling races in Formula 1, the Monaco Grand Prix is held right on the streets of Monaco, winding past palaces, casinos, tunnels, sharp corners, and breathtaking sea views.
You Can Walk Across the Country in Under an Hour
If you walk non-stop, you can cross the entire country in around 45 to 60 minutes. Everything is close by — from the harbor and casinos to museums and royal palaces.
The Grimaldi Royal Family Has Ruled Since the 13th Century
The House of Grimaldi has been in power since 1297. Today, Prince Albert II is the reigning monarch. The royal family is highly respected and frequently hosts charitable and cultural events.
World-Famous Monte Carlo Casino
Opened in 1863, the Casino de Monte-Carlo has attracted the rich, royals — and even fictional characters like James Bond. Interestingly, Monegasque citizens are not allowed to gamble in the casino to avoid falling into debt.
Highest Police Presence per Capita in the World
With a population of just around 38,000, Monaco has an elite, high-tech police force. It boasts one of the highest police-to-citizen ratios in the world, keeping crime rates close to zero.
The Official Language Is French
However, Monaco is incredibly diverse — with residents from Italy, the UK, Russia, and over 100 other nationalities. It’s not only luxurious but also truly international — you can hear multiple languages spoken in just one café."
April 11, 2025
April 11, 2025
[10回]ドラゴンクエストの日本語対話を英語翻訳しょう！
やっぱり、おはようございます、皆さん！
今日は、王座間で歩いていますの衛兵と話しました。この衛兵は部屋で最後にいるです。
[王座間で歩いていますの衛兵]
(セリフ1)
原文:「ローラひめのことを ごぞんじか？」
漢字の文：ローラ姫のことをご存知か？
英語の翻訳: Do you know of Princess Lola?
その後、対話の選択ができます！
はなす (Talk)
> はい (Yes)
いいえ (No)
「はい」を選びましょう。
(セリフ2A)
原文:「[入力したの名前] ！
どうか ひめを
たすけだして ください！」
漢字の文: [入力したの名前]！どうか姫を助け出してください！
英語の翻訳: "Please, rescue the princess, (inputted name)!"
また話しましょう。今回では、「いいえ」を選びましょう。
(セリフ2B)
原文:「ひめさまが まものたちに
さらわれて はんとしになる・・・・」
漢字の文：姫様が魔物たちに攫われて半年になる・・・・
英語の翻訳: "Half a year has passed since the princess was kidnapped by the monsters..."
(セリフ3B)
原文:「おうさまは なにも
おっしゃらないが
とても くるしんでいるはず。」
漢字の文: 王様は何も仰らないがとても苦しんでいるはず。
英語の翻訳: "His Highness has not said a word about it, but I fear he is suffering greatly."
(セリフ4B)
原文:「[入力したの名前] ！
どうか ひめを
たすけだして ください！」
漢字の文: [入力したの名前]！どうか姫を助け出してください！
英語の翻訳: "Please, rescue the princess, [inputted name]!"
この会話はその後、私は三つの宝の箱を取ります。120ゴールドと松明と鍵を見つけます！その後、階段で下ります。
明日は、王座間で再訪します。皆のセリフは変わります。
April 11, 2025
April 11, 2025
April 10, 2025
Montag, 27. Januar 2025
Montag, 27. Januar 2025
Letzte Woche hat Meine Tochter an Influenza gelitten. Sie war von Montag bis Freitag zuhause, aber die letzte zwei Tage hatte sie viel Spaß in ihrem Zimmer sehen Filme auf ihre iPad und lesen Bücher. Sie ist doch ihre Vaters Tochter. Heute ist sie in die Schule gegangen. Heute Abend habe ich sie gefragt: "Wie ist Schule heute gewesen?"
Sie hat mir gesagt: "Ich hasse sie!"
Na gut. Leben ist schwer, wenn man 17 Jahre alt ist. Ich hasste Schule auch. Ich wollte nur rumlungern und Bücher lesen. Glücklicherweise konnte es an der Universität tun. Halte durch, meine Tochter!
April 10, 2025
Meine tägliche Gewohnheiten
Wenn ich zur Schule gehe, stehe ich auf dem Bett um halb acht auf. Aber normalerweise, stehe ich auf neun Uhr auf. Dann pütze mir die Zähne und danach frühstücke ich. Zum Frühstück habe ich etweder einen Joghurt oder eine Haferbrei mit Frucht. Ich möchte, dass mein Morgen ruhig und langsam ist. Beim Frühstücken höre ich entweder Musik oder ein Podcast. Ich mag Podcaste, deren Thema Politik oder Gemeinschaft (z. B. die Beziehungen oder Fremdsprachen) ist. Während des Tages habe ich normalerweise die Schule. Ich besuche die Wirtschaftuniversität in Prag.
April 10, 2025
April 10, 2025
April 10, 2025
Writing
Essay writing is one of the most complex skills to master. In order to master these skills, you need to learn the structure for each type of essay. For instance, you will have to learn about the PEEL (Point, Evidence, Explanation, and Link) structure when you write essays for history or economics subjects.
April 10, 2025
my daily routine
the alarms goes off 8 a.m. I wake up, I get out of bed, I take a shower, 10 minutes later, i get dressed, I make breackfast and I eat, 15 minutes later, I go to the bathroom and brush the teeth. then, I go to work at 9:30 a.m on the my motorcycle. I arrrive at work at 10 a.m. I work from 10 a.m to 8 p.m.
April 10, 2025
Eine Sprache, die ich auf Duolingo lerne.
Ich lerne jetzt Hindi auf Duolingo.
Ich habe schon den Deutschkurs beim App erledigt.
Es ist schwer für mich, das Schriftzeichen zu lernen, aber mir fällt es wahrscheinlich leichter zu lernen als Deutsch, weil Hindi und meine Muttersprache Japanisch die gleiche Wortstellung haben.
Aber eingentlich weiß es ich noch nicht. Ich habe noch nie ernsthaft Hindi gerlent.
Für mich Koreanisch zu lernen ist am einfachsten, da Japanisch und Koreanisch viele ähnliche Wörter haben.
Gestern habe ich ein neues Hindi Wort gelernt: "kabhee kabhee". Das bedeutet "manchmal" auf Deutsch.
Die Aussprache klingt süß. Mir gefällt dieses Wort "kabhee kabhee".
April 10, 2025
April 10, 2025
April 10, 2025
Mon Enfance
En tant qu’enfant, j’ai grandi dans un ménage de deux cultures: je suis un enfant de la troisième culture. Nous avons habité en Allemagne, mais mon père est Américain est ne parle pas la langue allemande. Quand il est retourné aux États-Unis seul, j’ai dû lui rendre visite d’Allemagne à deux ou trois fois par ans. Je pense que c’était plus étrange que j’ai rendu compte en lors. D’ailleurs, quand je déménageais au lui, j’ai assisté une école Américaine pour la première fois dans ma vie. M’habituer à une nouvelle environnement était très difficile mais j’ai fini par devenir heureuse. Un autre truc interessant est qu’aux États-Unis, je suis me sentie que je suis la “fille Allemande”, mais maintain que j’ai revenu à l’Allemagne pour étudier, je me sens comme la “fille Américaine”.
Merci d’avoir corrigé !
April 10, 2025
Понять друг друга лучше
Говорят, что конфликты возникают, потому что из незнания происходят страх и ненависть. По этой теорией, лучшее взаимное понятие создало бы дружбу между людьми. Я не думаю так. В большой части преступлений, виновник — друг или родственник жертвы. Самые ужасные действия состоятся среди подобных людей, среди братьев и сестр. Это правда в случае людей, и также в случае культур: сегодняя война между Россией и Украиной доказывает это трагическим образом. Ещё хуже: когда люди знают друг друга лучше, они могут найти дополнительные причины нанависти и враг, который вас хорошо знает, сановится ещё опасным. Невежество может доводит до недоразумения и других нежелательных результатов но лучшее понятие не магическое решение для каждой проблемы. Если бы нужно было только понять друг друга лучше, чтобы жить в мире, кровь перестала бы течь уже давно.
April 10, 2025
Dinner time with my father
My dinner time is around 6pm. I usually eat dinner with my father and occasionally with my big brother who lives in a separate township. the time is set at 6pm every day. It's a habit of my father to set the time for eating food, taking meds or watching TV. He's practically a robot in disguise because everything has to go according to his schedule or he will freak out.
Dinner time means conversation time with him. We love each other, but we are not too close or open about our feelings. But, during dinner and lunchtime, he'd share his stories about his upbringing in rural areas, about how hard he and mum had to work to put food on the table. He's very short tempered and doesn't like it when I try to interrupt when he's talking. He's witty and has a great sense of humor. to be honest, I can't stand him sometimes since we have polar opposite opinions about politics and other stuffs. but I know deep down that these times are precious. he's not gonna live too long. and I have to cherish these moments before his time comes.
April 10, 2025
Carta formal
Buenos Aires, Argentina
10 de abril de 2025
Estimado alcalde:
Me llamo José Arcadio Buendía y soy el gerente de la asociación de comerciantes, “Ahorros ahora” en Buenos Aires. Desde el 17 de marzo, desde el comienzo de las obras de renovación en el centro histórico, hemos notado una disminución del 47% en las ventas a través de una gama amplia de sectores. Por lo tanto, le solicito al ayuntamiento por las medidas de protección económica adecuada para abordar la fuerte caída de la rentabilidad de los negocios en el centro.
Por ejemplo, esperamos que la ciudad nos reembolse por la pérdida de ventas, con un subsidio de 20.000 pesos por cada día de la renovación económica. Además, entre las avenidas Constitución y Ardilla, le proponemos una calle dedicado a los camiones para las entregas a las empresas. Si le conviniera, nos gustaríamos reunir para destacar un plan económico de la recuperación del sector histórico para prevenir las inconveniencias futuras.
Le agradezco de antemano su atención. Ojalá podamos encontrar un compromiso que satisfaga los interés de ambas la asociación de comerciantes y la ciudad.
Cordialmente,
José Arcadio Buendía
Buenos Aires, Argentina
April 10, 2025
课本课题
(七)分步任务活动二 Implement Tasks Step-by-Step II
1 你遇到过下面这些问题吗? 怎么办?
同屋睡得太晚 - 睡得晚就是我哈哈。
手机丢了 - 下了uber之后发现手机丢了，我不得不马上联系司机，用父亲的手机给自己打电话等等。幸好，过了十几分钟司机就回来返回了手机。好人！
工作/学习太忙 - 这个就没办法。每个人都会遇到的问题，我们不得不考虑这些点 ：你现在忙的事情有意义吗？值得辛苦地坚持下去吗？会不会影响到身体或身边的关心？考虑好之后坚持下去行，放弃也行。
食堂的菜不好吃 - 吃饱米饭走，然后不得不再找新的饭店。
有时候花钱太多 - 虽然这个不用说我们不得不不再花那么多钱，但是我还是每次中圈套。
跟朋友吵架 - 做人要按照下几句：真想要你不得不坚持下去，放弃才失败。你不得不跟朋友沟通，把事儿说清楚，然后互相理解。叫另外一个朋友调解也行。
2 他们往往 ··
说说你对他们的看法。
我觉得有些人 不考虑现在的举动会影响到未来 ,他们往往不想太早结婚。
我觉得有些人 做人做终身大事很着急，他们往往很早就结婚。
我觉得有些人 不考虑人生的责任 ,他们往往不想要孩子。
我觉得有些人 就不靠谱 ，这样的人往往容易离婚。
两人活动
我觉得球迷有时候真好像觉得具有世界，什么都可以做，他们往往在电视前面或者球场疯狂地喊着。很烦！
April 10, 2025
Correo electrónico formal
Para: [email protected]
Asunto: Curso de comunicación intercultural en entornos laborales
Estimada señora Espinez:
Ha sido un placer haber participado en su curso, “Fomentando la comunicación cultural” por los últimos dos meses. En general, el curso cumplió con mis expectativas, y sobretodo, me abrió los ojos a los estilos diferentes de comunicar en el equipo profesional. Además, las actividades interactivas como el juego de papeles me permitieron empatizar con los demás y pensar desde su punto de vista. Como gerente de una empresa, adquirí las herramientas sociales para enfrentarme con lo improvisto; sin duda, repasar nuestras prácticas como si fueran los deportistas mirando un film de nuestro entrenamiento era lo más útil de las clases para otorgarme el conocimiento de mis errores en la resolución de conflictos.
En definitiva, la clase sobrepasó mis expectativas. Adicionalmente, me gustaría proponer algunas adiciones de las clases que puedan enriquecer la experiencia. Cada clase duraba por las dos horas. Sin embargo, una clase de una hora y media con 15 minutes para las preguntas o una reflexión ayudará a los estudiantes a estar más presente. Los participantes futuros deberían repasar el video de las clases de las sesiones de los años anteriores para familiarizarse del tema y llegar con sus preguntas listas.
Espero que mis comentarios le sirvan. Muchas gracias por la oportunidad de aprender juntos. No dude en contactarme para cualquier consulta.
Cordialmente,
José Arcadio Buendía
Gerente, Empresa C
888-888-8888
[email protected]
April 10, 2025
Carta informal
8 de abril de 2025
Santiago, Chile
Querido Juan,
¿Cómo has estado? Espero que estés bien y que hayas tenido un viaje espectacular para visitar tu familia en España. Si pudiera acompañarte en tu próximo viaje a Europa, me avisarías! Las fotos en Instagram de la gastronomía lujosa de Italia me han dejado boca abierta.
Me gustaría compartir algunas buenas noticias también: me cumpliré el 30 de abril, por lo cual tiraré una fiesta completa con una banda, la comida casera de mis tías y los juegos en el río. ¡Si puedes ayudarme con la preparaciones, sería genial! Quisiera usar una camera GoPro para capturar todo el día y transformar el recuerdo hacia lo permanente en mis cuentas de las redes. Por tu experiencia en el editing de los videos, te pido por tus habilidades por el intercambio de un viaje especial después de la fiesta a Argentina. ¡Te cobraré toda la comida y el alojamiento por cinco días en Buenos Aires!
Nos falta poco antes de mi cumpleaños. Sin embargo, el mejor regalo siempre ha sido nuestra amistad. Te espero el 30 de abril a las 6 de lo noche en la casa de mis tías, en la calle
Ardilla, número 789, Santiago, Chile. No dudes en compartir cualquier pregunta que tengas. Me respondes por WhatsApp.
Un abrazo,
Miguel
Santiago, Chile
April 10, 2025
私の夢
はい、私の夢は何ですか?
では、私の夢たくさんがあります。でも、私の夢は言語たくさんを話します。私は言語すきです。なぜならは面白いです。
でも、それは簡単ではない。はい、私は毎日日本語を勉強します。私の親友はモロッコからきた。
私の親友のモロッコはスペイン語と日本語とドイツ語と英語を話すてをできます。彼は良いです。私も言語たくさんたいをできます。
多分、12月に彼氏に会う予定です。わかりません。それは言いですね。私は１５００言葉日本語がりません。美しいと思います、
二人の良い友達が私の二人の親友になったということです。それは言いですね。私の目標と夢は、言語、文化、そして友達を知ることです。
10日後、私は日本にます。私は幸せです。でも、すべて簡単ではない。なぜなら私は日本を勉強します。親友に毎日あえたを見ています。
日本旅行の後。私は柔道をします。日本語とドイツ語社会を行きます。私は人新しいたいを知ることです。そして、日本語を話します。
私の親友はモロッコ人です。私の親友は日本人です。私はあきらめないよ。またね👍 私の友人。
April 10, 2025
Ein typischer Tag in meinem Leben.
Meine Tage sind meistens langweilig. Normaleweiser stefe ich um 8 Uhr auf. Dann bereite ich mein Frühstück vor und putze ich meine Zähne. Danach überprüfe ich die Wörter , dass ich gestern gelernt habe. Ich benutze die App "Anki" für diese Aktivität. Ich lese Nachrichten auf Deutsch für 20 Minuten. Allgemein ist es schwierig. Durch den ganzen Tag höre ich verschiedene Podcasts auf Deutsch. Zum Beispiel wann ich in der Küche oder draußen bin. Vielleicht um 14 Uhr koche ich mein Abendessen und esse es 30 Minuten später. Ich schaue Youtube Videos aus dem Kannal "Easy German" während esse ich. Alsdann schreibe ich etwas auf Deutsch und stelle es auf diese Website. Nächste dusche ich und putze meine Zähne wieder. Ich übe mein Deutsch bei mit Deutschen Leute reden. Ich spreche auch mit anderen Deutschen Lernenden. Um 12 Uhr schlafe ich, aber davor spreche ich mit meinem Freund.
00:13:04 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)