Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 27, 2025
Stellungnahme zum Tempolimit
Heutzutage wird kontrovers diskutiert, ob Tempolimit auf den Autobahnen in Deutchland eingeführt werden sollte. Persönlich halte ich diese Maßnahme für wichtig. Auf den Straßen passieren jeden Tag neue Verkehrsunfälle - meist mit einer höhen Geschwindigkeit verbunden. Es ist durchaus schwer, das Auto mit einem hohen Tempo zu kontrollieren. Für die Umwelt bleibt ebenfalls das fehlende Tempolimit nicht ohne Folgen. Eine höhere Geschwindigkeit geht mit mehr Benzinverbrauch einher. Wenn mehr Kraftstoffe verbrannt werden, steigt auch der Schadstoffausstoß - vor allem CO2. Den durch die höhe Geschwindigkeit verursachten Lärm darf man zudem nicht vergessen. Dieser Lärm kann langfristig zu Schlafstörungen und psychischer Belastung führen. Allerdings wird für diese Auswirkung ein Gegenargument angeführt. Gegner eines Tempolimits vertreten bezüglich der Umwelt die Ansicht, dass Tempolimit meist für mehr Staus sorgt. Dadurch verlängert sich der Stau, was selbst mehr Abgase in der Luft ausstoßt. Das heißt, sie sind der Meinung, dass ein Tempolimit dem Umweltschutz entgegenwirke.
Oct. 27, 2025
先週末
先週末僕は東京に行っているためにフィリピン出身の友達を会っていた。今、僕は小さくて山の中で人口二万の町に住んでいる。町の中に一つ高校があって全部町のレストランのオーナーは学生の両親や学生の家族なので、新幹線を下した時に本当に人が多いからめっちゃびっくりした。東京に行ったことがあるけど、前回コロナを終わったばかりで日本を開いたばかりで人はちょっと家を出るのは緊張した。今までより先週の方が見たことがない人が多くた。本当にやばかった！全部行くところ、例えば、渋谷や秋葉原や新宿や原宿は銀座に人が多すぎた。大好きだって大嫌いだった。みんなの色々なスタイルを見ることができるのはかっこよくて同時に僕は車があってスマイルな人がいて田んぼがある田舎に小さい町に行きたかった。
Oct. 27, 2025
About my weekend
My first weekend after my work abroad has been finished. I go to the meetings with my friends, made i little shopping for myself, tried our national dishes because it was a lot of time that I don't eat it. And also first time I go to a mountains, I really liked it, it was relaxing for me.
When I'm talking with my friends I don't have a big problems with English, but when I try to make a sentence I feel like my brain start to forget all of the vocabulary.
For me it's really easy to understand English, but can you give me an advise to strengh my vocabulary?
Oct. 27, 2025
Correspondence: A Japanese Epistolary Novella 4-1
Four Exchanges part 1
Dear Takeshi,
I'm sorry for my late reply as well.
While I was wondering what to write, time just slipped away.
But after thinking it over, I realized there’s only one thing I can say.
I support your dream, Takeshi.
I love your manga.
I'm truly happy that you've overcome a difficult time and started drawing again.
The other day, I went to see a movie.
It was only the second time in my life. The first was when I was a child, taken by my aunt.
Back then, it wasn’t just me—my sister, my brother, and our cousins were all there too.
Even when I spotted the concession stand, I couldn’t ask for anything.
This time, I finally bought popcorn and cola—something I’d always dreamed of.
But the sound bothered me, and I couldn’t eat much, so I ended up bringing more than half of it home.
Fulfilling a dream means crossing one item off the list. But just as quickly, new ones get added.
The movie was wonderful.
It was a revival of a foreign film, and I was completely drawn in by the charm of the young girl who played the lead.
The story follows a girl who loses her mother and becomes an orphan. She sets off on a journey with a stranger who claims to be her mother’s former lover.
As they travel together, a bond begins to grow between them—like partners, like a real parent and child.
Only when the credits rolled did I realize that the girl and the lead actor were actually father and daughter in real life.
And that little actress, just ten years old, won an Academy Award for her performance.
It was full of surprises.
It was so good that I felt it was a shame to watch it alone. I thought, “I wish I could see this with you someday.”
The one who recommended the film was my senior at work, Ms. Iizuka.
You remember—I mentioned her in a letter once.
She and I have become close friends now. Your prediction came true.
She knows a lot about movies and many other things, and she teaches me all sorts of things I didn’t know.
We’ve made plans to go have parfaits together at a café on Ichiban Street.
I wonder what parfaits taste like. I’m looking forward to it.
Another dream will be crossed off the list, but I’m sure new ones will take its place soon.
It’s gotten suddenly cold now that December is here.
How’s the snow over there? I imagine it’s deeper than here.
Christmas is just around the corner.
Please take care not to catch a cold.
Yours sincerely,
Kyoko
December 15, 1975 (Showa 50)
Oct. 27, 2025
Oct. 27, 2025
My Heart Rate
I got back my medical report today.
My heart rate was usually 90 beats per minute.
My heart always beats very fast.
Before I went abroad, my heart rate was 108 beats per minute because I was so excited.
Despite a family history of hypertension, fortunately, I don't have it.
My kidneys, liver and other organs are normal.
Oct. 27, 2025
My first glimpse on the campus
As stepping onto the bustling campus,it seemed that this challenging yet amazing stage was appealing for me to start a new journey,attachment,anxiety and of course anticipation filled with my heart.
After brief and plat introductions,four girls formed the 418 room. To my surprise,I met three different yet equally warm-hearted roommates.Care and friendiness shone in piece of words about reminding details and little actions,like computer helping -and it made me believed that one day , we would become true firends .
If life in dorm room were sweet lemonada,then the stimulating soda was about to burst out .What militery training brought to mind was scorching weather, exhausted body and sweat-soaked clothes. The first obstacle came when I missed a pair of pants of the military uniforms. And you could image it would lead to how terrible sitiation——spending time searching for place storing the clothes alone,and cost extra money to get altertiment.
Besides that, I also mistook the classrooms,forgot the lecture times ,balence the society and course toughly.
All in all, here, those days,I was buzy but free,tired but joy. I was a fresher,in fact ,but now paced to ahead,I thought.How impressive!
Oct. 27, 2025
My AI Teacher
I used to practice my English speaking on Cambly, but after my annual fee expired at the beginning of this month, I didn't renew it.
Time is one of the reasons. I had to schedule two nights off in my calendar to attend those classes.
Another reason is that I had a Doubao AI teacher for my English language checker at work. It works so well that it can even correct my speaking mistakes.
However, the friendly feeling and the excitement of communicating with people all around the world have gone.
Probably, I will go back to renew Cambly when I have more time.
Oct. 27, 2025
「〜にしたら」を使った例文
① 篠田くんは何やら騎士だと思い込んでるが、幼馴染にしたらヤクザの侠客（きょうきゃく）だけに違いない。
②この本に曰く、ヒスパニック文化において、女の外人が礼儀正しくしようとしたら、ヒスパニック系の人にしたら戯れていることに見えることがあると考えられる。（いま、実際にこうだと言っている本を読んでいるのです。）
③坐禅を組むのは容易い。でもね、慣れていない外人にしたらぎこちなさそうかもしれん。
④素人にしたらてっきりうまい小細工に見えるだろうけど、俺は見たことが多くある。
⑤柳生三厳は日本で有名な名士だとは周知の通り。しかし、外国人にすれば、見知らぬ人だろう。
Oct. 27, 2025
Oct. 27, 2025
21歳の誕生日
僕の誕生日は先週の土曜日でした。先週の金曜日に、友人と彼女と出かけてバーに行きました。アメリカには、飲酒年齢は21歳なので、初めてのアメリカ法による可能な飲酒を飲みたかった。
１１時くらい、ウーバー運転手を連絡して、家からバーまで車に乗りました。僕はクラブの用心棒にうちに許されることを望んだけど、友人の一人は用心棒と仲がいいなので、クラブに入ることが高く可能だといいました。
とにかく、クラブ入口の前に到着して、身分証明書を確認するときに、用心棒はそれに一目をして、僕に「誕生日おめでとう」を言って、バーに許されてくれました。
到着前に、出かけの準備をするために、ほろ酔いになりました。バーで、もっと飲み物を買ったり、酔っ払いになったり、友人と踊りを続けたりしました。
バーの一階は一般的な雰囲気があっても、地下の階は予想外でした。うるさか日は先週の土曜日でした。先週の金曜日に、友人と彼女と出かけてバーに行きました。アメリカには、飲酒年齢は21歳なので、初めてのアメリカ法による可能な飲酒を飲みたかった。
１１時くらい、ウーバー運転手を連絡して、家からバーまで車に乗りました。僕はクラブの用心棒にうちに許されることを望んだけど、友人の一人は用心棒と仲がいいなので、クラブに入ることが高く可能だといいました。
とにかく、クラブ入口の前に到着して、身分証明書を確認するときに、用心棒はそれに一目をして、僕に「誕生日おめでとう」を言って、バーに許されてくれました。
到着前に、出かけの準備をするために、ほろ酔いになりました。バーで、もっと飲み物を買ったり、酔っ払いになったり、友人と踊りを続けたりしました。
バーの一階は一般的な雰囲気があっても、地下の階は予想外でした。それはほとんど開かないので行きたかった。うるさくて賑やかでしたが、踊りながら楽しみをしました。
１時半のころに、眠くなって帰ることにしました。結局、とてもいい夜でした。
読んでくれてありがとうございました。
Oct. 27, 2025
Do you think people will spend more money on cell phones?
Here is my answer to the question in today’s writing practice.
“Do you think people will spend more money on cell phones in the future?”
Yes, I think people will be spending more money on smartphones in the future.
Almost all adults have a smartphone these days. Also, we can a lot of things by using smartphone, so it is becoming an essential item for our lives. In such situation, the developers of smartphones makes the model more functional according to users’ expectations, and eventually they cost much.
Hence, in the future, as people come to value smartphone more, they will spend much money on it.
Oct. 27, 2025
Tangihanga: ¿Qué es?
Un “tangihanga” (comunmente conocido como “tangi”) es un tipo de funeral tradicional de los maoríes. Suele tardar al menos tres días. Dentro de esos tres días, todos los miembros del fallecido se reúnen en el marae para ayudar a la familia en duelo. (a preparar el enterramiento, el banquete, etc.) celebrar y reconectar una vez más con su ser querido antes de enterrarlo en el cementerio (urupa).
En el primer día, cuando el fallecido se lleva al wharenui✳, se deja abierto el ataúd por esos dos días hasta el día final del enterramiento.
En el segundo día, los miembros de la familia están recibidos al marae. Durante ciertas partes del día, se toca la campaña para reunirse dentro del wharenui junto con el fallecido para comenzar la hora canónica.
En el día final, antes de llevar el fallecido al cementerio para ser enterrado, empieza la ceremonia con una oración. Después, los ancianos que están a cargo de las prácticas sagrados del marae invitan a los familiares a hacer un elogio fúnebre, el cual se cierra con un “waiata” (canción) para despedir por la última a su querido. Después del enterramiento, todos se unen al wharekai para cenar. Al fin del día, todo el mundo participan a limpiar antes de salir.
Lo más agridulce de un “tangihanga” es que toda la familia se une una vez más. Aunque el ambiente se siente sombrío, me emociona ver a mis familiares, sobre todo si he llevado mucho tiempo sin verlos. Por lo triste que un tangihanga, todo el mundo sigue riendo juntos y los niños siguen jugando fuera bajo el sol.
✳Para concordar con las necesidades de algunas miembros de la familia que no puedan atender el “tangi” debido a la demanda de trabajo, se organiza un servicio de la iglesia antes de llevar al fallecido al wharenui.*
Oct. 26, 2025
Oct. 26, 2025
Pets
I've always preferred dogs. I don't trust cats because you never know when they'll attack. Also, I had a traumatic experience with a cat. When I was a child, I tried to pet my aunt's cat, and she suddenly attacked me in the face. She left me with a long scar. I know not all cats are the same. For example, I met my cousin's cat named Lenin once. He was so friendly, but I discovered I was allergic to him in a funny way. I gave him hugs and kisses, and then I started to lose sensation in my lips until they became inflamed. I ended up with a swollen mouth and rashes on my arms.
I had a bunny once, but I was too young. I didn't take care of him (I didn't know how to take care of myself either), and I learned that pets are not gifts! He only lived for a week. I still feel guilty about this situation, but I was just a child to whom adults gave her an animal to take care of.
For for the past few years, I've only had dogs. I love dogs! I'll share stories about them in other posts.
Thank you for reading!
Oct. 26, 2025
Oct. 26, 2025
El trabajo de un corrector.
Me encanta trabajar como corrector en este sitio. Corrijo distintos tipos de errores de aquellos que están aprendiendo mi lengua materna. Los más simples son los ortográficos y los de puntuación. Los errores gramaticales son un poco más complicados de explicar. Necesito identificar el error, su causa y proporcionar un comentario adaptado al nivel del autor. Los errores más complejos son los léxicos, por eso a menudo tengo que tener en cuenta el contexto de todo el texto para elegir la palabra adecuada. En los casos difíciles, para dar una respuesta correcta, tengo que buscar información en varias fuentes de referencia. Pero incluso eso me gusta, ayudo a otra persona y recuerdo alguna regla o peculiaridad del uso de una frase. También quiero dar las gracias a todos los que corrigen mis textos.
Oct. 26, 2025
Oct. 26, 2025
Deux vaccins et un jour malade
Vendredi, j’allais à la pharmacie et recevais deux vaccins, un pour la COVID et un pour la grippe. Samedi matin, je me suis réveillé et je me suis senti mal ! Je me suis senti chaud et froid en même temps. J’ai eu de la fièvre. J’ai décidé de rester chez moi. J’ai lu mon livre et regardé la télé toute la journée. La nuit, je me suis senti bien encore. Je pense que c’est très important de recevoir les vaccins, mais je n’ai aime pas sentir malade.
Oct. 26, 2025
Satzbau B2
+ sich austauschen
mit anderen Menschen/über ein Thema/miteinander
- Die Studenten haben sich ihre Meinungen über das Thema im Kurs ausgetauscht.
- Die Geschäftsmänner haben sich die Businesskarten miteinander ausgestachscht.
- Ich gehe gern zum Stammtisch, dort kann ich mich die Sprachskenntisse mit anderen Menschen austauschen.
ansprechen
eine Fremde Person/jemanden mit Sie/Passanten
- Ich bin nicht gewöhnlich, daran jemanden mit 'Sie' spreche.
- Manche Leute sprechen nicht gern eine Fremde Person an.
- Im Bus spricht der Fahrer Passanten mit einem Lautsprecher an.
zurechtkommen
ohne Hilfe/nur mit Unterstützung/im Alltag
- Das Aufbau der Stadtstraßen muss mit dem Verreisen der Behinderten im Alltag zurechtkommen.
- Können Sie mit der Bechung auf dem Handy ohne Hilfe zurechtkommen?
- Die alte Leute benutzen den App nur mit Unterstützung, weil die Zeichnen von dem App zu klein sind.
erkunden
eine neue Stadt/ ein fremdes Land/ eine Gegend
- Warum reisest du gern? Weil ich ein fremdes Land erkunden kann.
- Mit diesem App kann man eine neue Stadt sorglos erkunden.
- Versuch mal deine Gegend zu erkunden, wenn du einsam fühlst.
herausfinden
die Wahrheit/eine Ursache/einen Namen
- Ich muss die Wahrheit herausfinden.
- Im wissenschaftlichen Bereich muss man die Ursache herausfinden.
- Die Polizei hat keine Ahnung, wie kann sie einen Namen aus so vielen [[Führung]]en herausfinden.
anpassen
Umstände/ Lebensbedingunen/ Kultur
- Es ist ein großes Thema, dass die Einwander sich an die Kultur der Herkuftland anpassen.
- Das Einkommen in der Firma wird der Lebensbedingunen nicht angepasst.
- Die Angestellter im Bahnhof müssen an die täglichen Umstände anpassen.
überstehen
eine Katastrophe/ einen Bürgerkrieg/ Vertreibung
- Die Dörfer hatten im Mittelalter weinige Chance eine Katastrophe überstehen.
- Sie war glücklich, dass sie einen Bürgerkrieg überstanden hat.
- Die Flüchtlingen hat erfolgreich die Vertreibung überstanden.
Armut - erfahren, erleben
- Wegen der Arbeitlosigkeit erleben viele Jugendlichen zuzeit im Armut.
- Es ist sehr schwierig, ein Vollzeitjob zu haben, wenn man keine Arbeitserfahrungen hat. Die Nebenjobs verdient man nicht genug Geld für das lebensdurchschnitte Lebenshaltungskoste, deshalb erfährt man oft Armut nach dem Schulabschluss.
Geld - ausgeben
- Man soll nicht einfach sein Geld für Freundschaft ausgeben.
sich mit Freunden - unterhalten
- Ich habe gesehen, sie sich vor 9 Uhr mit Freunden auf der Party untergehalten hat.
mit Freunden - sprechen, ausgehen
- Gehst du oft mit Freunden aus, wenn du Freizeit hast?
- Die introvertierte Person hat Angst vor den Fremden, aber sie spricht gern mit ihren Freunden.
arm sein
- Ein Obdachlose ist eine Person, die zu arm ist, lebt in keinem Haus.
einen Plan - haben, erarbeiten
- Haben Sie schon einen Plan für den Urlaub? Können Sie bitte vor dem Urlaub die E-Mails von Frau Schmidt antworten?
- Es gibt einige schwierige technologische Probleme, dass man einen sorgfältigen Plan erarbeiten muss.
Oct. 26, 2025
Oct. 26, 2025
Satzbau
Absperrung
Die Protestierenden durchbrach die Absperrung vor der Regierung.
abgesehen
Der Chef hat es auf seine Leistungen abgesehen.
abweichen
Vom Sonnelicht ist die Farbe der Wand abgewichen.
absagen
Die Stadt hat das Feuerwerk ins Neujahr abgesagt.
abschreiben
Es gibt manche Studenten, die ihre Abschlussarbeiten abgeschrieben haben, gilt keine Abschlusszeugnis.
Abstammung
Die Autorin ist kanädian Indische Abstammung.
abbauen
Schlaflos ist der Grund, dass man stark im Tag abbautet.
Oct. 26, 2025
Zurück!
Seit so lange schreibe ich nicht hier, viel ist passiert. Jetzt lebe ich in Deutschland, seit erst 2 Monaten hier. Ich bleibe gerade mit meiner Familie, mit meiner väterlichen Seite. Es ist nicht einfach, ich vermisse viel Mexiko und meine Familie, aber alles braucht Zeit. Herbst finde ich wirklich schön, aber die Kälte kann ich noch nicht sehr gut ertragen. Es ist witzig für meine Familie (die sind von hier), wie schlecht ist es für mich, wenn es ist gerade Herbst. Ich weiß noch nicht, wie werde ich den Winter überleben.
Oct. 26, 2025
Yesterday I went to hike again
It's almost my busiest period of time this year, but still, I went hiking again yesterday.
I was so relaxed on the mountain. Maybe you can feel it from this video that I captured along the hiking trail: https://www.youtube.com/shorts/0b_yHIZcueI
A local family even gave me a big sweet potato as a souvenir after I chatted with them. They were digging the sweet potato field when we passed the second village.
I hope I have captured their fresh sweet potatoes out of the field. I was so engaged in communicating with them that I forgot to take photos or videos.
Oct. 26, 2025
How to Balance Entertament and Study?
I want to keep a high GPA but I also want to play fan with friends every Weekends but with my desirations increasing some questions coming later.
I finded that if I out going on a whole day I will only have unenough remaning time to achieve my routine (write article in there and watch a PED video and listen The Daily carefully )
How to change that?
I want to reach my goals while I have an entertaining college life.
Can you answer my questions and continue to corrcting my grammar mistakes in the future?
Thank you!