Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 20, 2025
April 20, 2025
Ich habe eine neue Wohnung gefunden
Sehr geehrte Frau Schmidt,
Ich möchte Ihnen zu einem kleinen Essen einladen. Vor einer Woche habe ich eine neue Wohnung gefunden. Meine Adresse ist Bahnhofstraße 56. Könnten Sie bitte am Samstag um 19 Uhr kommen? Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen
Ishika
April 20, 2025
Herzlichen Glückwunsch
Sehr geehrte Frau Kaiser,
Herzlichen Glückwunsch. Ich wünsche Ihnen einen guten Aufenhalt in Ihrer neue Haus. Ich bedanke mich für Ihre Einladung. Ich freue mich schon auf die Feier. Entschuldigung, aber ich würde ein bisschen spät sein. Denn ich habe schon einen Termin. Es dauert etwa 30 Minuten und dann kann ich zu Ihrem Haus kommen. Dürfte ich etwas zu essen mitbringen? Bitte sagen Sie mir, ob es Ihnen passt.
Mit freundlichen Grüßen
Ishika
April 20, 2025
April 20, 2025
April 20, 2025
Tradução 02
Em todo o mundo, há insetos que dependem das planta por comida. Eles roem os caules, e rasgam folhas em pedaços. Cortam e fazem buracos em vegetação que antes parecia impecável. Alguns jardineiros consideram isso um verdadeiro pesadelo. Mas outros entendem que isso é uma parte natural do ecossistema - sem um ambiente rico em insetos, não existiriam os jardins.
April 20, 2025
Der Mangel an Ressourcen
Seit ein paar Tagen ist es ziemlich zach für mich, interessante Ressourcen auf Deutsch für mein Niveau zu finden. Heute habe ich versucht, manche Lets Plays auf Deutsch anzuschauen. Ich kann nicht sagen, dass ich mich für es interessiere, aber ich habe gedacht, dass es ziemlich nützlich für mich sein muss, einfache Let's Plays anzusehen. Leider hat es mir nicht sehr gefallen, weil sie alle zu kindlich waren. Jetzt versuche ich es, neue Ressourcen auf Deutsch zu entdecken, die für A2-B1 Niveau Lernende geeignet sind.
April 20, 2025
April 20, 2025
Domenica 20 aprile
È passata esattamente una settimana da quando la mia gatta non c'è più e mi manca tanto. Penso solo a quanto miagolava, al suo pelo morbido e alla sua bellezza.
Una mia collega mi ha detto che sarebbe meglio per me se ne prendessi un'altra. Non voglio nemmeno pensarci e non mi è piaciuto per niente ciò che ha detto.
Capisco che voleva solo aiutarmi e dirmi qualcosa di confortante, però non le ho detto che è un'idea pessima.
April 20, 2025
April 20, 2025
Holy week
Well, I have no news about my party, my life, or my main, so I'll just describe this Holy week in Mexico. Everyone goes to pools, and actions that re-activate our country's economy, as you know, Mexico's money it´s from tourism. I didn´t go to a pool, instead I stayed in my home and painted the bare bones in front of my bedroom. Those are going to be places where people go to live and have to pay rent to my mother. Also, I installed a car immobilizer system in our old-fashioned automobile (tsuru), which we've recently bought, and I'm very excited to learn to drive. Yeah, I know my father should have learned me, but, surprise, he doesn't live with me. But don´t feel sorrow for me, at least 50% of Mexico's population has the same experience with their fathers. I overcame that. I just wonder how many my life would have changed if I would have had a man that I could say 'dad'. Would I became evil? (like Mark Grayson) Would I have been a better person? Who knows? Well, that's everything I can write at midnight, I'll write you later... See you
April 20, 2025
April 20, 2025
Ich bin krank
Gestern habe ich geschwommen, ich glaube das Wetter nicht so gut war, deshalb bin ich jetzt krank.
Ich habe Schmerzen am ganzen Körper, Kopfweh und Halsschmerzen.
Es macht kein Spaß, ich habe keine Energie.
Morgen will ich in Bett bleiben, das wäre super.
Ich glaube, dass ich heute kaum werde, gut schlafen pennen.
April 20, 2025
April 20, 2025
Chinese Tea
Some foreigners might know Chinese tea, especially green tea. In China, it’s common to see people drinking tea on most occasions.
I’m not a tea person although I am Chinese. I rarely drank water when I was younger because I didn’t feel thirsty. I think I inherited this habit from my mother, who also didn’t drink water unless she felt thirsty.
As I’ve gotten older, I gradually pay more and more attention to my health since I realize that my body is not as strong as it used to be.
I learned that drinking water regularly is so beneficial for our bodies, and not drinking water until you feel thirsty is harmful to your health, as the damage caused by the shortage of water has already taken place.
These years, I try to drink water regularly, but I can’t stick to it because pure water is flavorless. So I need to try drinking tea so that I can drink more water.
China has diverse teas, such as green tea, oolong tea, and black tea. Green tea is non-fermented tea; oolong tea is semi-fermented tea, and black tea is fully fermented tea.
Most Chinese people drink green tea, which is like tasting different fresh leaves from tea trees.
The most expensive green tea is usually made from the tea leaves picked before the Qingming Festival (a traditional Chinese festival on April 4th or 5th), which are considered high-quality because they grow in early spring.
I have tried various green teas, such as West Lake Longjing and Huangshan Maofeng. Every time I drink them, my stomach gets upset. I suspect it may be related to the high caffeine content in green tea or my relatively sensitive stomach. Green tea contains certain substances that might stimulate the stomach, especially when it is empty.
Therefore, I switched to black tea. Popular black tea brands in China include Keemun Black Tea and Zhengshan Xiaozhong Tea. After trying them, I found Keemun Black Tea suits me better.
The fragrance of Keemun Black Tea is unique, as is its color (the color of black tea is not black; instead, it is dull red. "Black" might refer to the dry tea leaves before brewing).
Well, that’s all for this journal. If you are in China, I’d love to treat you to a cup of Keemun black tea—much healthier than coffee.
April 20, 2025
April 20, 2025
《简短对话》
我们生活在一个奇异的世界。
这里有一首短诗和一段对话，反映了创造的奇异性。
敏：一個典型人類的大腦僅有1400立方釐米，卻能想像宇宙的浩瀚，實在令人驚歎。
想像一下，我們竟能思考一個橫跨1560億光年的宇宙！
安德列：我相信人類的洞察力幾乎和他們的愚蠢程度一樣令人驚歎。
有時我們無知的深度令人震驚。
可即便如此，當人類狀態最佳之時，似乎也能偶爾窺見更高維度的微光。
我们当中许多人，是否曾在午夜梦回时，隐约感受到一种比日常更深沉的真实？ (s)
婷：或許是這樣。
從宇宙的視角看去，我們不過是初生的孩童，在星辰塵埃中蹣跚學步。
或許再過幾個永恆紀元，我們的種族才會真正走向智慧與仁愛。
而當下，我們仍多半粗魯、衝動，常常被自我所奴役。
提姆：如果我們的物種還有生存的可能，就必須經歷一次進化式的轉變。
我們當前的民族國家和過度消費的體系是不穩定的。
大規模物種滅絕，很可能是最終的結局。
安德列：這個念頭令人心寒。
我們無需擔心遙遠星系的外星文明前來毀滅我們，我們完全有能力毀滅自己。
April 20, 2025
April 19, 2025
複雑な文節を説明して見て。
学生の時に英語で複雑な文節が当った。それは「It's time to time the time it takes for thyme to grow in all Great Lakes!」と作った。最初の「time」は名詞です。この意味は「時」だけど、この文節では「今」の意味が持っています。二つの「time」は動詞です。この意味は「計る」です。三つの「time」も名詞だけど、意味が「今」ではないだけど、「時」の意味が持っています。「thyme」と「time」は英語で同音異義です。その意味は「タイム」の草です。全文節の訳が「今にぐれーとれーく学生の時に英語で複雑な文節が当った。それは「It's time to time the time it takes for thyme to grow in all Great Lakes」と作った。最初の「time」は名詞です。この意味は「時」だけど、この文節では「今」の意味が持っています。二つの「time」は動詞です。この意味は「計る」です。三つの「time」も名詞だけど、意味が「今」ではないだけど、「時」の意味が持っています。「thyme」と「time」は英語で同音異義です。その意味は「タイム」の草です。「grow」の意味は「成長」と「Great Lakes」は「五大湖」です。全文節の訳が「五大湖でタイムの成長の時に計る時です！」。英語では日本語ではない文節が格好良くだと思う。
April 19, 2025
April 19, 2025
初音ミクの映画 IV
昨日の夜は映画「劇場版プロジェクトセカイ壊れたセカイと歌えないミク」を見に行きました。午後６時４５分に映画館に着きました。たいてい、DINE-INを注文するように席に付いているボタンがあります。ボタンを押すとスタッフを呼びます。しかし、オーディトリアムに席がボタンを付いていないに気がつきました。映画が始まる前に、スマホでDINE-INメニューから注文しました。食べ物と飲み物を選んで、そして名前、オーディトリアム番号や席番号を入力しました。隣の席は空いていたので、そこに初音ミクのぬいぐるみを置きました。
映画はすごくて、感動しました。涙が出ました。映画が終わった後、オーディトリアムに観客全体が拍手しました。頭の中ではまだ「きっと届くはず きっと見えるはず」という歌詞が聴こえます。強力なことは音楽です。弟と友達に 「"peak fiction" (最高)だ！僕の意見ではアカデミー賞を受賞するべきだよ。」と言いました。映画に１０段階評価で１０点つけます。
April 19, 2025
April 19, 2025
Journal
This morning, I woke up early, around four.
Usually, I go to sleep around ten. On weekends, I stay up about an hour later.
Before going to bed, I pee. During the night, I pee again. If I pee the second time in the latter part of the night, I won't go back to sleep. Instead, I spend time on my phone, just like I'm doing now.
After waking up this morning, I opened this website and corrected several Chinese posts. These days, I've noticed that not many people are learning Chinese; maybe only three or five. I always try my best to help them.
There will be a marathon in my city this morning. My son will participate in the half - marathon. Last night, I told my wife that we would go to watch the marathon.
I have a small battery - powered tricycle. On weekends, I enjoy wandering around the city with my wife in it.
Now, it’s getting bright outside, and I can hear some birds singing, though I don't know what kind of birds they are.
The marathon will start at 7:20. The starting point of the marathon is only about two or three kilometers from my home, so setting off thirty minutes earlier will be enough for us.
As I wrote in my previous post, I like to see runners filling the streets and hear the audience cheering, even though I'm old.
Okay, I'll finish this post right now. Let’s meet next time.
April 19, 2025
La rueda estaba pinchada
Esta mañana me levanté para encontrar que la rueda trasera de mi bicicleta se había pinchado durante la noche. Cuando llegué anoche a mi apartamento, no me había dado cuenta de nada malo con la condición de la bici. Esta mañana después de organizar las cosas que iba a llevar conmigo en el trayecto, me vestí y saqué la bici para arrancar el viaje. Estaba a punto de montar la bici cuando de pronto noté que el neumático estaba comprimido contra el suelo indicando que la presión había desaparecido. De no haberme dado cuenta de eso, pudiera haber intentado montar mi bici lo que habría dañado el interior del neumático. Afortunadamente, lo observé antes de irme de modo que tuve la oportunidad de reparar la rueda. Al revisarla, descubrí que había un pieza de metal tan fina como un hilo de pelo que sobresalía en una parte de la rueda. Me sorprendío que algo menudo pudiera haber causado que la rueda se pinchara completamente. Supongo que lo logró porque la fuga de aire ocurrió durante varias horas de la noche.
April 19, 2025
03:26:45 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)