Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 30, 2025
Oct. 30, 2025
Я становлюсь русским
У меня чёлка всегда свисала на лоб, как у многих русских. Я думаю, что мне нужно было родиться в России. Видимо, произошла какая-то ошибка. Но ничего страшного, это можно исправить. Я учу русскую грамматику и читаю "Серую Мышь" Липатова. Фильмы смотрю только русские. За рулём слушаю исключительно русскую музыку. Только водку пока не пью. Бросил прмерно двенадцать лет назад. Но это всё временно. Я сразу начну её пить, как только приеду в Россию. Я уже несколько раз разбивал в хлам свою машину. Знаете, в Норвегии это редкость. Я чувствую, что мне здесь не место. Да, и ещё - я уже раз двадцать купался в проруби!
2014
Oct. 30, 2025
Oct. 30, 2025
Last Work Day
Today is my last day at my current job.
I worked here for 2 years. I have lot of feeling about it.
I feel sad because my coworkers will be miss, because we spent lot of enjoyable time during the lunach times.
But i feel happy because i had lot of conflict with the technical leader. We did'nt agree with him lot of things.
My point of view is clean and nice code while his is "enoguh work it is".
So this situation created lot of conflict.
I hope at the next job will be more techinicialer leader.
Oct. 30, 2025
Worries About Love
I'm so depressed right now. Before this guy I also dated a few guys for a short time, like about a month. However all of those don't end up a good result. In the end, I realised how toxic they are, which kind of freaks me out even now when I look back. So maybe breaking up with them is not exactly a bad thing. However, my failures keep coming one after another, which really hit me hard. I felt like I won't be able to love someone as enthusiasticly and sincerely as I was before. Next time when I meet someone new, I might become very calm and emotionally detached that I won't throw myself into a relationship and love wholeheartedly. I feel I'm somewhat losing the ability to love.
Oct. 30, 2025
Un programme pour des personnes plus âgées
Je continue avec ma description des programmes offerts par ma bibliothèque locale. Cette fois-ci, je voudrais parler des programmes pour les plus âgés : il y en a plusieurs. Ces programmes sont variés et instructifs et bien appréciés.
Tous les matins, il y a un bénévole qui donne des cours d’informatique. Cela comprend naviguer des différentes applications sur l’ordinateur, utiliser un iPad et beaucoup plus encore. Ces cours sont toujours fréquentés.
De temps en temps, il y a des expositions, des présentations par des écrivains et des discussions sur des sujets intéressants. Chaque vendredi, on peut regarder un film et après, on partage un café et des biscuits. Chaque mois, un thème est choisi et ce mois, en novembre, c’est l’Italie. Je suis sûre que ce sera très divertissant.
Oct. 30, 2025
Un club de lecture
Mon amie Sarah a décidé d’organiser un club de lecture. Elle voudrait lire plus d’écrivains australiens. Actuellement, la motivation lui manque et elle a pensé qu’un club de lecture avec ses amis serait une bonne idée.
Elle est allée à la bibliothèque et le bibliothécaire était très serviable. Apparemment, elle peut aider organiser un club de lecture. Selon elle, il en y existe déjà plusieurs. Si on a besoin, on peut réserver gratuitement une chambre dans la bibliothèque ou autrement on peut tenir ces réunions chez soi ou dans un autre lieu comme un café.
La meilleure chose est que la bibliothèque a des listes des écrivains australiens recommandés et encore mieux, on peut y emprunter les livres. Il est nécessaire seulement de devenir un membre de la bibliothèque. Oui, tout est très bien organisé. Ça vaut la peine d’aller à la bibliothèque, si on voudrait organiser un club de lecture.
Oct. 30, 2025
Les activités pour les enfants à la bibliothèque
J’ai déjà évoqué ma bibliothèque qui se trouve dans mon quartier. Elle est très fréquentée, notamment pendant le matin lorsqu’il y a plusieurs activités pour des enfants. Je connais plusieurs de ces bibliothécaires qui sont jeunes, gentils et passionnés par leur travail.
Chaque semaine, ils organisent un programme pour les enfants. Lundi et vendredi, c’est l’heure de l’histoire et Micheal lit des histoires. Il utilise des marionnettes et ses histoires sont hilarantes et les enfants s’amusent bien. Mardi et jeudi, Élise et Maddy chantent des petites chansons avec les enfants. Elles les encouragent à chanter avec eux.
Pendant les vacances scolaires, les bibliothécaires organisent des activités pour les étudiants. Il y a une grande salle qui est rangée avec des tables et des chaises et à chaque table, il y a une activité particulière. À une table, on peut colorier, à une autre faire des décorations de Halloween et à une autre table encore, découper des images. Tous les enfants en profitent bien.
Oct. 30, 2025
Random
Io mi siedo qui e cerco di pensare di idee per scrivere qui. Nessuna idea mi viene. Quindi scrivo sul fatto che sono seduto qui con poche idee su cosa devo scrivere. Imparare una lingua è utile e, secondo me, la maggioranza del tempo è divertitente. Per quello posso soffrire attraverso questi momenti di noia e questi sentimenti di stupidità. Alla fine sono ostacolo necessari che ci allena per l'obiettivo, l'abilità di parlare con più del mondo.
Oct. 30, 2025
La bibliothèque
J’adore des bibliothèques. J’y vais souvent et non pas seulement pour emprunter des livres. Ma bibliothèque offre beaucoup d’activités pour des enfants, des parents et des personnes plus âgées. C’est vraiment un endroit accueillant et on aime y passer de temps, rencontrer des gens et bavarder de tout et de rien.
Les bibliothécaires sont très aimables et je les trouve toujours très serviables. Plusieurs fois, ils m’ont aidé trouver un livre, recommandé un roman ou même expliqué un program sur l’île système.
Lorsque j’étais petite, des bibliothèques étaient des lieux sombres et silencieux. L’ambiance était sérieuse et on avait peur de parler trop fort, de rire ou de s’amuser. Je me souviens clairement la bibliothécaire, Mme Silva. Elle était sévère et ne riait jamais. Heureusement, de nos jours, tout a changé.
Oct. 30, 2025
When was the last time you had a haircut?
I had a haircut two weeks ago. I don't like bangs from young age because they are tickled, so my hairstyle basically has been short. Also I’ve never dyed my hair in my life. There are some people changing their hairstyle frequently, but aren't they troublesome?
Oct. 30, 2025
Drive to Yamanashi: Part 5
The next destination was Daizenji, an ancient temple and the main purpose of this trip. In fact, when my wife and I had visited this area in August, two women at a vineyard recommended to go to Daizenji.
Until then, I had no idea that this temple had any connection to the Takeda family.
During the Sengoku period, Lady Rikei, a cousin of General Shingen, lived at this temple. When the Takeda clan was in decline and his son Katsuyori was fleeing eastward, he stopped by this temple to seek her help.
Lady Rikei left behind a diary recording that event. I happened to read a copy, but the old-style writing was too difficult to read.
Oct. 30, 2025
秋になりました
本当に秋になった。遂に気温が下がって葉の色を変わって蒸し暑くなくなった。それが好き。でも、最近夜の間に寒すぎて４度だったので今日炬燵を開けて温かい布団カバーをかけた。貯金しているので、エアコンを使わないようにしているけど昨日とても寒かって考える。笑笑。ところで、昨日町の中央に熊がいて町民めっちゃ怖かって僕達は僕達の生徒に早く帰らなくちゃと思っていた。大抵、学生は五時半に帰るけど昨日学生は三時に帰るつもりだったが、警察は熊を殺してから、学生は普通な時間に帰れた。でもさ、僕はめっちゃびっくりした。日本は銃がないと思っていて、ちょっと悲しかった。しかし、町は安全になったから嬉しかった。
Oct. 30, 2025
Giovedì 30 ottobre
Pare che questo mese non finisca mai. Al lavoro c'è un altro drama ogni settimana, con diversi colleghi a cui non tengo.
Per fortuna sta arrivando il weekend e potrò rilassarmi. Non ho molte faccende da fare, oltre ad andare al ristorante per festeggiare il compleanno di mia mamma.
Oct. 30, 2025
Balance
Maybe 2 years ago, I wrote to ask friends learning Chinese to write more journals, because at that time, I received many more corrections than I made.
Nowadays, I have noticed an opposite imbalance.
There are more and more journals that need to be corrected every day, but I am only receiving feedback from several old friends.
Sometimes I think it's not healthy for the ecosystem on this platform, so I have limited my corrections to keep the balance.
Oct. 30, 2025
Oct. 30, 2025
Sunset #146
I haven't seen sunset in a while because the weather hasn't been good recently.
However, I saw beautiful sunset yesterday.
I noticed it while driving and pulled over to take some pictures of it.
I often hear, after sunset the following day will be sunny.
I was happy because I had been waiting for the sun.
Oct. 30, 2025
Oct. 30, 2025
フィギュアスケート
四季を問わず、私はフィギュアスケートをします。
私はプロではありません。子供として、年に一回公共なリンクに行って、前向きのスケートもできませんでした。でも大人としてフィギュアスケートは趣味になってきました。
２０１７年に、フランスに住んでいる時は、「ユーリ!!! on ICE」というアニメを見ました。暇がたっぷりあったので、リンクに行って、フィギュアスケートをしようとしました。ユーチューブでクロスオーバーを習ってきました。帰国してから、クレスに入りました。数年後、個人コーチを雇いました。
今日、週に四回リンクに行きます。毎年、せめて二つの本番に参加します。今年、三つの大会にも参加しました。毎年向上しつづけたいです。
Oct. 30, 2025
Oct. 30, 2025
週末の活動
先週末は、とても忙しく充実していました。土曜日の午前中は、大学のグラウンドでよさこいの激しい練習に参加しました。外での練習は気持ちよかったですが、体力を使いました。午後はすぐに切り替えて、家で大学の課題に取り組みました。来週提出するメディア教材の作成が必要で、夜遅くまで集中してパソコン作業をしました。このように、土曜日は運動と勉強の両方で汗を流した一日でした。
そして日曜日、私は朝早く起きて、近所の空いているトレッキングへジョギングに行きました。良いリフレッシュになりました。しかし、翌日の授業ではっぴょうがあったので、夜遅くまで入念に準備をしました。
この週末は、少し疲れましたが、健康的で意味のある週末を過ごすことができて満足しています。
Oct. 30, 2025
Agua
En mi última escritura utilicé la palabra “entregarse” en lugar de “dedicarme” y alguien mencionó que fue una elección poética. Aprecio eso pues me fascina mucho que una palabra pueda cambiar el tono de algo manteniendo el mismo significado de la palabra más común para ese contexto.
Hoy salí de la oficina para dar un paseo por el río donde, por lo general, se ven delfines en la tarde, pero no tardé mucho tiempo en comprender que no iba a verlos pues había gente en jet ski disfrutando del río. Había un muchacho en particular montado en un jet ski que lo manejaba cerca de la acera con la música bastante alta (¿Quién escucha a Adele en un jet ski de todos modos?) y una vez casi me lanzó agua encima mientras estaba parado ahí usando mi celular para escribir la primera parte de este texto.
Oct. 29, 2025
「好き」は日常会話の中に出てきます
ラーメンが大好き。
少し辛いラーメンがとても好きです。
彼は好きです。
どんな映画が好き。
何の音楽が好きですか。
本を読むのが好きです。
あまり甘いものが好きじゃない。
寿司好き？
映画見るの好き？
寿司と刺身、どっちが好きですか。
寿司のほうが好きです。
どっちでも好きです。
どっちでも好きじゃない。
これの中で、どれが一番好き。
一番好きじゃないけど、これはいい。
暑いのは好きじゃない。
蛇は全然好きじゃない。
犬も猫も好き！
桜、本当に好き！
昔から好きです。
子供のころは好きだったけど、今は好きじゃない。
めっちゃ美味しかった、好きになりそう。
苦いのは苦手だし、これはあんまり好きじゃないかも。
寿司は好きだけど、刺身は嫌いです。
コーヒーは好きだけど、紅茶はあまり好きじゃない。
音楽は何でも好き、でもクラシックはちょっと…。
Oct. 29, 2025
About reading
There are many books one must try to read in a lifetime.
Apart from the Bible, I don't have a large collection of books.
Most of the books were borrowed from local libraries.
Everyone has a Robinson Crusoe hidden in their heart.
Who doesn't like adventue and an exciting life?
My favorite novel is Robinson Crusoe.
When I was twelve years old, I read the Chinese version.
I have read the English version many times.
Oct. 29, 2025