Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 12, 2025
Sept. 12, 2025
ニュースの記事の翻訳 九月十二日 海水の温度について
海の水が暖かくなっています。
気象庁（きしょうちょう）が日本の近くの海で水の温度（おんど）を調（しら）べると、今年の七月は今までの平均（へいきん）より１．７度高くなりました。１９８２年に調べ始めてから一番高くなりました。
気象庁は「地球が暖かくなっているからだ」と言っています。
湖（みずうみ）や川（かわ）の水も暖かくなっています。
滋賀県（しがけん）の琵琶湖（ひわ湖）では、魚（さかな）のアユが卵を産（う）む前にたくさん死（し）んでいます。
高知県（こうちけん）の四万十川（しまんとがわ）では、川でとれたのりが、今ではほとんどとれません。
専門家（せんもんか）は「こんな急に取れなくなるとは思ていません」と話しています。
Sept. 12, 2025
Le film « My Dinner with Andre »
Hier, j'ai vu le film « My Dinner with Andre » de la réalisateur Louis Malle avec les acteurs Andre Gregory et Wallace Shawn.
Dans le film, il y a deux amis se rencontrent pour diner au restaurant. Les noms de les personnages et ceux d'acteurs sont pareil : Andre Gregory joue le personnage « Andre », et Wallace Shawn joue « Wallace » ou « Wally ».
Les deux amis sont très différent : Andre parle beaucoup et Wally est plus reservé. Au début, on se sens peut-être que Andre parle un peu trop, et après quelques temps j'ai commencé de regarder à l'heure. Durant le première 30 minutes, Andre raconte beaucoup d'histoires qui sont parfois divertissants et drôles mais qui sont aussi parfois ennuyeux, comme dans la réalité, lorsque Wally ne dit quasiment rien.
Mais, finalement, après 30 minutes, le film devient mieux. Wally se leve, et il affront les choses que Andre dit. Et on commence à sentir que cet conversation est vraiment important de les deux personnages. Dans la vie, c'est le genre de conversation qui nous fait poser des questions à notre manière de vie, et aux opinions important auxquels on a longtemps pensé.
Le film nous rappelle que c'est important d'avoir des amis qui, par les choses qu'ils dissent, nous contestent et nous mettent en coleur et nous font avoir peur, parce que en même temps ils peuvent nous faire devenir une meilleure personne.
Sept. 12, 2025
Braucht man wirklich einen festen Sprachpartner?
Seit einer Woche spreche ich täglich mit meiner neuen und, ehrlich gesagt, ersten Austauschpartnerin auf Deutsch. Früher übte ich auch jeden Tag, doch waren Gesprächspartner willkürlich ausgewählt. Aus meiner Erfahrung kann ich schon einige Vor- und Nachteile von den beiden Ansätzen nennen, wem ich heute meinen Aufsatz widmen möchte.
Mit einem festen Sprachpartner weiß man, welches Niveau sein Gesprächspartner hat. Es hilft, die Zeit für die Suche nicht zu verschwenden und sofort mit dem Gespräch anzufangen. Darüber hinaus wechseln die Themen sich ständig; man stellt sich nicht jedes Mal vor und braucht es nicht, immer wieder dasselbe zu wiederholen.
Andererseits gibt es zahlreiche Servers und Webseiten dafür, fast zu jeder Tageszeit jemanden zum Sprechen zu finden. Das ist viel flexibler als bei einem festen Sprachaustausch. Hinzu kommt, dass man damit mehr Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen trifft, was das Sprachlernen enorm abwechslungsreich machen kann.
Zum Schluss bin ich der Ansicht, dass für Anfänger es keinen starken Unterschied zwischen den beiden Ansätzen gibt. Allerdings ab einem mittleren Niveau wird man von Smalltalk ermüdet sein, und dann macht es Sinn, die Methode zu wechseln.
Sept. 12, 2025
Sept. 12, 2025
Sept. 12, 2025
Le abitudini di lettura
In passato molta gente odiava la lettura. Per me non è mai stata una questione difficile: mi è sempre piaciuto leggere.
Tutto è iniziato quando guardavo mia mamma leggere: aveva sempre un libro in mano.
Così, avevo letto più libri dei miei compagni quando frequentavo le elementari. Questa abitudine è continuata fino a oggi.
Preferisco leggere i libri cartacei piuttosto che quelli su Kindle, però uso il Kindle per i titoli che non trovo in una libreria fisica.
Con la crescita degli sconti online e delle librerie antiquarie molte persone hanno riscoperto la passione per la lettura.
Ho anche notato che a molta gente piace leggere libri horror, e secondo me è un buon inizio per avvicinarsi alla lettura.
Penso che leggere sia fondamentale per sviluppare l’immaginazione.
Spero che sempre più persone inizino a scoprire che leggere è un modo ideale per trascorrere il tempo.
Sept. 12, 2025
Why I Don’t Drink Sugary Beverages ジュースを飲まない理由
I have been avoiding sugary beverages such as juice and sports drinks for years. I usually choose drinks without sugar, though I don’t decline them if I’m served one.
The reason is health. There are people with diabetes on both my father’s and my mother’s side of the family, and I’ve inherited that tendency, unfortunately. So I need to be careful. Since I naturally love sweets such as chocolate and cake, it’s hard to give them up completely. If I’m going to take in calories, I’d rather have them from those. I’d rather save my “sugar quota” for desserts than waste it on drinks. Besides, sweets taste best when paired with bitter tea or coffee.
Juice, after all, is liquid. It passes down the throat in a split second, yet one glass of juice contains a huge amount of sugar. Isn’t that unfair? If I’m going to consume sugar, I want to savor it fully. From that perspective, sugary drinks just don’t make sense to me.
Sept. 12, 2025
Heinrich II. 6
In dieser Zeit hatte Ludwig VII. von Frankreich keinen legitimen Sohn. Heinrich II. hatte dann die Intention, dass seine Familie durch die Ehe von Heinrich dem Jüngen und Margarete den Thronfolgerecht von Frankreich erlangen könnte. Ludwig bekam aber später mit seiner Ehefrau Adele einen Sohn, den verkünftigen Phillip II. August. Deshalb verlor der Vater Heinrich die Hoffnung.
Sept. 12, 2025
Le naturisme
Récemment, un podcast a éveillé ma curiosité. Il s’agit du naturisme, un concept dont je n’ai jamais entendu parler. Évidement, je mène une vie protégée. Je connais le nudisme car il y a certaines plages nudistes ici en Australie. Pourtant, grâce à ce podcast, j’ai appris que le naturisme est différent même s’il existe certaines choses en commun.
Quelles sont les similarités? C’est exact, vous l’avez deviné correctement. Dans les deux philosophies, on ne porte pas des vêtements. Le naturisme a débuté au 19e siècle pendant la grande période de l’industrialisation et l’urbanisation. À l’époque, il y avait beaucoup d’usines dans des grandes villes européennes et les gens se sentaient déconnectés.
À cause de cette déconnexion, il y avait des personnes qui voulaient revenir à la nature. Selon eux, porter des vêtements était un blocage. Bien que le naturisme soit commencé en Allemagne, il paraît que en ce moment, la France est la première destination mondiale pour le tourisme de naturisme.
Sept. 12, 2025
Se déconnecter
De plus en plus, j’entends le mot déconnecter. Il me parait que beaucoup de gens veut déconnecter de leurs réseaux sociaux et des actualités du jour. Ils désirent rester sans aucune distraction et se retrouver eux-même. Pour ma part, je ne suis sûre si c’est vraiment possible.
De nos jour, souvent on n’apprécie pas des moments vides. On a besoin de combler ces moments avec une activité. On ne veut pas perdre le temps et en fait, on cherche à l’optimiser. J’ai une amie qui a décidé de ne pas regarder les actualités et elle a également supprimé tous ses réseaux sociaux : une mesure assez radicale.
Dans mon dernier texte, j’ai évoqué le concept d’être en pleine conscience. Ce concept devient de plus en plus populaire avec les activités comme la méditation, la respiration contrôlée et les affirmations. Avec tous les catastrophes, des guerres et des ténèbres autour, je supporte vivement des moments de calme, de silence et de déconnexion. C’est dans ces moments qu’on a l’espacé pour réfléchir et d’avoir des bonnes idées.
Sept. 12, 2025
Multitasking
Lorsque j’étais petite, je passait des heures dehors, dans le jardin, sur la terrasse. Je n’avais pas beaucoup de jouets et mes jouets préférés étaient les petits cailloux, des bouchons de bouteilles et des boites. Dehors, c’était tranquille, proche de la nature et je me suis concentré sur mon jeu.
Comme adulte, j’étais convaincue qu’il faut multitask pour réussir. C’est quoi exactement le concept de multitasking. C’est quand on comble plusieurs tâches à la fois. Au travail, je mangeais mon sandwich en regardant mon ordinateur. Chez moi, je cuisinais en écoutant de la musique et je me promenais en écoutant un podcast. Je voulais optimiser mon temps et ne pas gaspiller une seconde. À mon avis, 24 h n’était jamais suffisant.
Actuellement, je me suis rendu compte qu’au final, je faisais les choses un peu mal et j’étais stressée. Récemment, j’ai écouté plusieurs podcasts et j’ai lit des livres qui conseillent de vivre dans le moment présent et d’être plus « mindful » ou en pleine conscience. Le concept d’être en pleine présence est devenue mon mantra.
Sept. 12, 2025
Elizabeth Taylor
Elizabeth Taylor était une megastar : une actrice qui jouait dans plusieurs films américains dans les années cinquante. Je suis sûre et certaine que vous avez entendu parler d’elle. Elle est née en 1932 an Angleterre et ses parents étaient américains. Elle a commencé sa carrière d’une actrice très tôt : elle n’avait que 10 ans.
Sa carrière s’est étendue sur quasiment 70 ans. Elle était considérée comme exceptionnellement belle et une bonne actrice. Pendant sa carrière, elle a remporté de nombreux prix et était l’actrice principale dans plusieurs blockbusters. Pourtant, elle n’a jamais remporté un Oscar. Je ne suis pas sûre combien de fois qu’elle s’est mariée. Je pense que c’était huit fois.
Pourquoi est ce que j’ai choisi aujourd’hui de parler de Elizabeth Taylor ? Elle a saisit toutes les opportunités et a vécu une vie pleine et épanouissante.
Sept. 12, 2025
Être expatrié
Être expatrié, qu’est-ce que cela signifie ? C’est lorsqu’on vie, travail ou étudie à l’étranger. Autrement dit, on a quitté son pays natal temporairement. Pendant COVID, beaucoup de gens ont décidé de travailler ailleurs, dans un autre pays. Il y a aussi beaucoup d’étudiants qui sont expatriés dans des pays en Europe, aux États-Unis et au Canada.
Quels sont les avantages et inconvénients de vivre dans un autre pays ? Selon moi, il y a beaucoup d’avantages mais aussi des inconvénients. Parlons d’abord des avantages : on a l’occasion de découvrir une culture différente, de faire des amis et d’explorer le pays et les pays voisins. Ce sera fantastique !
Bien que ce soit une expérience magnifique, il existe également des inconvénients. Pour ma part, mon pays natal, ma famille, mes amis me manqueraient. Lorsqu’on est à l’étranger, on apprécie davantage les choses avec lesquelles on a grandit. En bref, la vie expatriée n’est pas faite pour tout le monde.
Sept. 12, 2025
Sept. 12, 2025
Sept. 12, 2025
A memory of bread and butter
A few weeks ago, I celerbrated my sister's birthday. She booked a hotel nearby the river. In that morning, we have breakfast and as the strandard, there are toaster and bread on the buffet. I think it's very weird because she booked Thai-theme hotel next to river market, shouldn't they commit to the theme or maybe these aren't meant for me but for foreigner? then, make me think why would you want to eat same food as your hometown. Don't they come here to experience new thing? anyways, turn out you can dial the toaster. I learn the hard way after I burnt my toast.
Sept. 11, 2025
Sept. 11, 2025
Heute war sehr gut
Ich bin schreibe diesen Text am Abend und heute war sehr einen guten Tag. Ich habe früh aufstehen und habe Zeit mit Gott verbringe, danach gehe ins gym. Das Flug von meinem Mama kommt am Morgen und ich habe eine Fahren für sie gesendet. Ich habe zu Hause gewartet weil hatte ich eine arbeite Meeting.
Sept. 11, 2025
Sept. 11, 2025
Postenkartenaufgabe
Liebe Max,
Wir machen jetzt Urlaub in Garmisch-Partenkirchen. Es ist sehr kalt hier in den Bergen. Heute haben wir zum ersten Mal Biathlon probiert. Biathlon ist eine Mischung aus Skifahren und Schießen. Viele Deutsche kommen nach Garmisch-Partenkirchen, weil sie Wintersport lieben. Vielleicht kannst du uns nächstes Jahr mitkommen. Wir wissen, dass du Schnee liebst.
Deine Freunden,
Nina und David
Sept. 11, 2025
Sept. 11, 2025
Sept. 11, 2025
Mehr über die aktuelle Gesundheitssituation in Panama
Als ich zuvor erwähnt hatte, besteht aktuell eine starke Diskussion in Panama über das Gesundheitssystem. Es ist nicht Neues, aber vor kurzem, aufgrund eines Vorfalls, hat es als Haupthemen wieder aufgetaucht, und die Zeitungen und Nachrichten in Panama haben diese Situation gesehen, als eine Gelegentheit, um viel Geld zu verdienen. Wir Ärzte sind im Moment das "Hot Topic".
Ich sage immer, es gibt überall gute und schlechte Fachleute. Deswegen kann man nicht generalisieren. Trotzdem ist das Problem der Gesundheit nicht der Schuld der Ärzte. Das große Problem ist unsere Regierung, die nicht in unserem Gesunheitssystem invistiert: Medizinische Geräte und Ausstattung, Verbrauchsmaterialen, Arzneimittel, usw. Außerdem gibt es nicht genunge Betten, Gesundheitspersonal oder Ärzte und deswegen sind die Wartenzeiten langanhaltend und die Gesundheitsversorgung ineffizient. Und da wir nicht genung verdienen (ja viele Leute haben dieses Konzept, die Realität ist GANZ anders), trotz der 24 bis 32h Schiften, müssen wir zwei Arbeiten haben. Natürlich in einem Gesundheitssystem, das zusammengebrochen ist, kann Fehler und Unzufriedenheit mitbringen, und sind leider die Bevölkerung betrifft. Die Zeitungen sagen aber das nicht und versuchen nicht, die Wahrheit zu reserchieren und informieren.
Sept. 11, 2025
Como limpio mi dormitorio
El sábado es el día de limpieza, me levanto temprano y preparo café y la radio ya esta pronta con mi musica favorita. Abro todas las ventana para que la casa respire.
Después todas la sabanas van en la lavadora, y parte el primero lavaje.
Ahora es el momento de quitar el polvo de los muebles, tengo muchas cosas en cima de mis muebles, libros, lentes, cremas...y juguetes. Siempre trovo algunos juguetes sobra my mesita de noche y cajón porqué mis hijos dejan todo tirado por ahí. Entonces puedo trovar cartas pokemon, bloques de lego o a dibujo medio hecho.
Muchas veces estas cosas terminan en la basura.
Después arreglo mi escritorio, aquí trabajo, y tengo dos monitores y un computer, Arreglado los escritorio puedo limpiar la ventana, Y ahora la ultima tare es la sabanas pulida en la cama.
Mi dormitorio esta limpio y fresco, y yo estoy feliz.