Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 19, 2025
Sept. 19, 2025
My Former Workplace
My first workplace in the city where I live was five kilometers south of the urban area. Covering approximately 13 million square meters, it was a square-shaped compound consisting of four rows of bungalows, with ten rooms in each row.
In the middle of the compound, there was a small east-west river channel that divided the area into northern and southern parts. A walkway in the middle of the channel connected the two sides.
The four rows of bungalows were located in the southeast, southwest, northeast, and northwest corners of the southern part, while the northern part had no buildings at all—it was farmland where sweet potatoes were grown.
The two northern rows of bungalows served as our office, and the two southern rows were dormitories for trainees. The main responsibility of my department was to train agricultural machinery operators within the administrative region.
Staying at the department was a pleasant experience, thanks to its low-rise buildings and spacious, open areas. It felt quiet and peaceful, as it was actually situated in a rural setting.
There were many unknown trees and flowers planted throughout the compound, so we could enjoy green leaves and blooming flowers all year round.
I worked there for eight consecutive years before being transferred to another department in the same city. Surprisingly, I was transferred back to this department twenty years later. The key difference between the two tenures was my position: I was the deputy head during my first stay, and the principal head during the second.
Five years ago, my former department was demolished, as it was merged into my current department in accordance with institutional reform regulations.
Before we left, I took numerous photos of the department and stored them in my QQ photo album, preserving these beautiful memories for myself.
Sept. 19, 2025
Mon matin
Aujourd'hui, je suis très fatiguée et je n'ai pas envie d'écrire un débat.
Alors je parlerai de mon matin.
À 8:30 h j'ai eu un rendez-vous chez le médecin. Heureusement, cela n'a duré pas trop longue.
Après, je suis allée à Rossmann parce que j'étais très soife.
Finalement, j'ai quand même décidé d'acheter un café dans un petit café à côté de la rue.
Le matin les gens sont très différents.
Quelques sont du bonhumeur.
Les autres ressemblent à un zombie (comme moi).
Ou ils sont en train de dormir (également moi).
Je ne suis pas de tout une personne du matin. Mais il a une certaine façon entre tranquillité et frénétique que j'aime très bien.
Sept. 19, 2025
コラボレーション活動とツールについて
こんにちは、ミシェルです。データエンジニアとして採用されました。
日本語能力試験は N2 級です。
本日はコラボレーション活動とツールについて話します。
その前に、なぜコラボレーションが必要でしょうか。
日本チームは「自分たちの言ったことがCICメンバーにあまり理解されていません。」と感じています。
また、フィリピンメンバーも「日本語が分かりにくい」など言語の問題や、働き方の文化の違いを感じています。
この協力関係を強めるために、次の活動を行っています。
スライド42
ジャパン・ユニバーシティについてを話します。
ジャパン・ユニバーシティ は何でしょうか
• フィリピンと日本のコラボレーション成功のためのトレーニングコースです
• 文化の違ちがい、仕事やビジネス習慣の違い、対処方法について学びます。
対象
• 日本との協力経験が少ないメンバー、新入社員、異動したスタッフが対象です
目的については
• フィリピンと日本の違いを理解し、対応方法を練習します。
このトレーニングは四半期ごとに行います。最新のトレーニングは8月27日に実施しました。
スライド43
ジャパン CSU 研修計画
この書類は、日本CSUのための研修計画です。プロジェクトマネージャー、テクニカルリード、テクニカルメンバーなど、さまざまな役割向けにコースやトピックがまとめられています。
プロジェクト管理、見積もり、コーディング・テスト、品質エンジニアリング、セキュリティ、ビジネススキルなど、多くのコースがあります。
この研修の目的は
メンバーのスキルと知識を広げるための総合的な計画です。
スライド44
3つ目：日本語クラス
池辺先生が担当しています。
レベルはN5からN3までです。対面とオンラインがあります。
文法、語彙、漢字、会話表現、日本の習慣やマナーも学び、文化理解を深めます。
講義、グループ活動、会話練習を通して、聞く・話す・読む・書く力を伸ばします。
4つ目：社内日本語クラス イニシアチブ
ダビーさんが担当しています。
池辺先生のクラスに参加できないメンバー向けのオンラインクラスです。
教師は日本CSUのボランティアです。
文法、語彙、漢字、会話表現を「みんなの日本語」教材で学びます。
学生には一人ずつバディ教師が付き、クラス外で1対1のセッションもあります。
5つ目：言語交換プログラム
今年前半、CICフィリピンと一緒に「ランゲージパートナー」プログラムを行いました。
• 参加者は3～4人のグループに分かれ、定期的に交流します。
• 会話は日本語と英語を半分ずつ使います。
写真をご覧ください。
彼らはこのプログラムのメンバーで、ライサさんが出張で東京に来た7月に実際に会いました。
次回、この言語交換プログラムにぜひ参加してみませんか？
スライド45
CSU ポータル
詳しくは CSUポータルをご覧ください。
これでおわりにいたします。次の発表者はゆみこさんです。お願いいたします。
Sept. 19, 2025
Sept. 19, 2025
Mis personajes originales (1)
Tengo algunos personajes originales, pero solo dibujar o pensar de tres de los regularmente. El primer personaje que quiero hablar sobre se llama Oliver. Oliver es el primer personaje original que hize y es mi favorito. Es un niño, tiene 16 años, y es asiático (específicamente japonés) y canadiense. Tiene pelo negro que es muy largo. Le gusta usar el mismo ropa todos los días. Solo he diseñado 2 atuendos para él. Oliver es un poco gruñón, pero no quiere ser así, solo tiene problemas con sus emociones. Realmente es simpático y dulce con las personas que importa. Le gusta escuchar música (su género favorito es rock), caminar en el bosque, y tocar la guitarra.
Sept. 19, 2025
Sept. 19, 2025
One of My Former Departments
When I was transferred back to the city where my hometown is located, the department I was about to join was in a rural area roughly five kilometers south of the city.
Before the transfer, I knew the city-based department I would work for was a bit far from the urban center, but I had no idea how far exactly. I had assumed it would be in a suburb, just one or two kilometers from the city.
On the first day I arrived, I checked into a hotel in the city center. After spending a few days handling some reporting procedures, it was time to head to my new department.
I had a bike, which I used as my main transport. I set off from the hotel toward the south gate of the city—usually, once you passed through that gate, you were considered outside the city limits.
When I rode to a place called Liulipeng, I thought I might be close to the department, so I asked some locals, but they told me I hadn’t reached it yet and needed to keep going.
I continued riding until I reached Qilibei, a place with a bridge. I asked a few local residents if my new department was there, but they said no. Instead, they told me to keep riding until I reached a T-junction, then turn east.
When I arrived at that intersection and turned east, all I saw was a village and farmland—pure countryside.
After riding through two villages (about one kilometer total), I spotted an area that looked different from the surrounding countryside. To the north of the road was a primary school with several bungalows; to the south was a large yard surrounded by a brick wall.
Locals informed me that the department I was looking for was the one south of the road, but its entrance was in the middle of the west wall.
So, I pushed my bike south along a narrow path outside the west wall until I finally saw the gate of my new department.
I felt disappointed—I hadn’t expected it to be that far. Later, I learned the place where my new department was located was called Jiuligou.
However, the department was demolished in 2020, and the former site of my old department is now almost in the center of the city where I live.
Sept. 19, 2025
Essence Ideas for Coffee コーヒーのエッセンスいろいろ
The other day, I bought small bottles of vanilla, almond, and rum essence in the baking section of a supermarket. I didn’t buy them for baking, but for adding to my coffee.
I tried each of them, and they all went well with coffee. The sweet aroma makes me feel as if I were at a nice café. Now I can enjoy different flavors depending on my mood, without having to stock various kinds of coffee. My favorite is vanilla, which gives off a lovely sweet scent.
Although I bought the essences for coffee, they seem quite versatile. For the rum essence, I’m thinking of sprinkling it over some leftover raisins and enjoying them with coffee. Almond essence turned plain yogurt into a refined dessert, and adding them to pancakes also sounds like a great idea.
They cost only about 300 yen a bottle, and since I use just a few drops at a time, they’ll last for quite a while. I’m really glad to have more flavor options for my homemade coffee and desserts.
Sept. 19, 2025
我在学校表演的演讲：如何合理使用网络
各位同学们，
你们好，我是肖天！现如今，网络变成了生活必不可少的一部分，但不合理的用法也会带来坏处。今天我想给你们分享如何合理使用网络。
首先，合理使用网络可以提供学习校率。除了看学习资料，在网络上花的每一分钟会偷走我们应该用在学习上的时间。网络上的内容丰富多彩，很容易让人分心。所以，用网络的时候要注意控制自己，把时间安排好，才能帮助学习的效率。我个人喜欢把手机放在一边，不允许自己在学习时间上网。
其次，与普遍看法相反，网络可以帮助我们的身体健康。许多人通宵达旦上网，让他们白天疲惫不堪。但是，不管是什么，熬夜永远会害到自己的身体。其实，网络上有很多帮助人睡觉的内容，比如教人冥想的视频。又有人说上网会导致如郁闷的问题。网络上通常带给人娱乐，让他们笑起来，感到开心。因此，只要注意自己用网络的行为，其实上网可以提供身体健康。
最后，网络可以提高我们的社交能力。当让每天呆在家，安安紧紧地刷手机会减少我们跟别人的关系。但是，许多人会使用网上的功能，在远离朋友的时候跟他们交流。此外，很多人不喜欢面对面说话，所以在网络上能够交网友对他们来说是个很感人的事。因此，合理使用网络可以拉近人与人的距离，而不会伤害人们的社交能力。
总的来说，虽然网络不是十全十美的工具，但是合理使用网络会为我们带来许多好处。希望大家会改变对上网的坏习惯！
我讲完了，谢谢你们的关注。
Sept. 19, 2025
Sept. 19, 2025
Cómo aprender dos o tres idiomas al mismo tiempo?
Estoy aprendiendo tres idiomas al mismo tiempo: español (bajo B2), italiano (A1-A2), y esperanto (A1). Es difícil a encontrar tiempo libre para estudiar todos los idiomas. Lo que hago primero es estudiar todas mis tarjetas en Anki en la mañana. Tengo un deck de cada idiomas. Dos días de la semana las que tengo una clase de español por Italki. Hablo con mi maestro por una media hora. Se los añadiré los errores a mí desde mi maestro a mi deck de español. También estoy leyendo un libro en español, Fundación por Isaac Asimov. Lo está muy padre. La gramática es un poco difícil pero puedo entender lo que está pasando.
Un día de la semana la que tengo un clase de italiano por dos horas. La clase está en persona, entonces le tengo que manejar. Ya lo empecé recientemente y solamente estoy en el segundo nivel de la escuela. Hago lo mismo después la clase, hago tarjetas y se pongo en mi deck de italiano.
Finalmente, mi clase de esperanto está en línea. Únicamente un día de la semana también. Es una clase de una hora a través zoom. Tiene una estructura básica, como una clase de una escuela. Lo he estado estudiado por un rato el idioma de esperanto, pero solo con tarjetas y no gramática. La gramática me ayuda clarificar las reglas del idioma y la estructura de los oraciones. Ya he aprendido mucho.
No lo sé si podría seguir estudiando con esté horario por un año, pero quiero encontrar donde está mi limite a cuanto idiomas que puedo aprender al mismo tiempo.
Creo que sigo por un año y lo veré que pasa.
Dime lo que pienses de mi horario de aprendizaje de idiomas.
Sept. 19, 2025
Daily Life: Part 20
First of all, I don't know why I couldn't get a check out for the previous chapter, because i have tried to post part 19 twice. Anyway, let's talk about the interesting topic that if you would like to drive a car for a shuttle? Some people are thinking that driving a car to work is really trafficed. another one versus it's more comfortable than others . what do you think? But for me, I never use a car for transport. You know some electric bike can reach out almost 60km per hour, i guess that would suffice most of people. For the comfortable section, come on, this is a tools that help you arrive somewhere as fast as possible, and it isn't a house. I believe if you want to go to work, electric bike is the best one!
Sept. 19, 2025
Sept. 19, 2025
Ciudades caminables
Me encantan ciudades caminables mucho, por que no necesitas tener un coche. Es significa que al menos tienes un option de no comprar uno. Puedes elegir si quieres caminar, o montar una bicicleta, o montar en patinete.
Me parece que la gente disfrutan caminar más si viven en ciudades caminables.
Aunque tener un coche te permite ir a lugares más lejanos más rápido, y te da mejor comodidad y libertad de movimiento porque dependes menos al clima, del transporte público y de otros factores externos, tener la option de no comprar un coche te permite ahorrar dinero y estar más activo durante el día.
Sept. 19, 2025
Sehnsucht
Wenn man ein Dreieck mit „Vorfreude“, „Nostalgie“ und „Lust“ als Ecke zeichnet, irgendwo dazwischen befindet sich „Sehnsucht“.
Ein toller Klang für einen geheimnisvollen Sinn. Man muss es nur erleben, um ihn zu begreifen. Den Sinn meine ich, die volle Bedeutung.
Um wirklich ehrlich zu sein hatte ich Berlin unterschätzt. Ihre Magnetfähigkeit. Ihr Sehnsuchtspotenzial.
Ich liebe Montréal und bin glücklich hier wieder zu leben aber den Landwehrkanal vermisse ich. Die Schwäne, die Enten, die Möwen, die komisch schreien und noch andere Vögeln dazu. Das Tempelhofer Feld vermisse ich. Den Wind und seinen Gerüche, den Himmel, der unendlich aussieht, die Drachen, die Skater:innen, die Kinder die komisch lachen und noch andere Vögeln dazu. Ich vermisse die Leute, unsere Freunde, die von überall kommen, die Lehrerinnen und Erzieherinnen unserer Kinder, die Nachbar:innen von der Fichtestraße, die Sri-Lankerin vom Späti, den Verkäufer bei Lehmann den ich nicht immer verstehe, weil er zu Berliner spricht, den jung Kassierer bei Edeka, der immer etwas komisch anguckt und noch andere Vögeln dazu.
Manchmal, wenn ich auf irgendwas warte, nehme ich mein Handy heraus und suche... nicht das wir einfach dort hin könnten aber trotzdem suche ich. Nur um nachzuschauen. Ob die Preise der Flugtickets inzwischen gesunken wären.
Sept. 19, 2025
Sept. 19, 2025
貯金をするべきなのか
高校生である私たちは、お小遣いがあるかもしれません。普段お金をもらう時、まず貯金をするべきか、それとも楽しむために使ってしまうべきか。私の見解では、貯金をするべきだと思います。
なぜなら、貯金をすることにはいろいろなメリットがあるからです。まず、手元にお金があることで安心感が生まれます。例えば、緊急事態に陥る時、それは役立ちます。次に、それは金銭管理能力を養うことができます。長い目で見ると、将来の生活にもとても役立ちます。将来社会人になって親のもとを離れて自立する時、金銭管理能力を持っていればどれだけ心強いでしょう。
要するに、私は貯金をするべきだと思います。ですから、貯金を始めましょう。
Sept. 19, 2025
Sept. 19, 2025
Nueva persona
Siento nostálgico en el otoño, sí, y creo que es porque el otoño es cuando comienza la escuela. Ahora, aunque tengo veintiocho años y no han estado en la escuela durante muchos años, en septiembre, recuerdo el sentimiento de comenzar un nuevo año, dónde ves a tus amigos y decides quién quires ser ese año. Cuando eres joven, cambias tanto cada año, eres otra persona. Me gustó la sensación de elegir quién sería. 🍂
Sept. 19, 2025
Me siento como estoy mejorando
Me siento como mis habilidades de español están mejorando. Hace algunas meses, no pude reconocer muchas palabras y mis habilidades con escuchar no fue la mejor. Pero creo que estoy comenzando darse cuenta de mejoras en mis habilidades. Puedo reconocer más palabras y frases, y el idioma suena más natural para mí.
Ayer estaba escuchando una canción de español que he estado escuchando desde marzo o abril, y reconocí dos frases porque aprendí más palabras en esos 5-6 meses. Aunque cuando intentar escuchar hablantes nativos, hablan demasiado rápido, y no puedo procesar qué dijeron. Reconozco las palabras, puedo no procesarlas.
Mi escrito definitivamente ha mejorado también. Ya no tengo que parar y buscar una palabra que no sé mucho. Mi gramática y vocabulario están mejorando también. Como ya dije, puedo reconocer más palabras y estoy haciendo menos errores. Creo que va a tomar mucho tiempo hasta puedo hablar con no errores (o muy pequeños), pero si tengo suficiente práctica, tal vez es posible.
Sept. 18, 2025
Pakistan
There are two countries that have a significant influence on Pakistan.
One is the United Kingdom, and the other is Saudi Arabia.
Because every Muslim hopes to make a pilgrimage to Mecca or Medina, Saudi Arabia is important.
Because the region was once under British rule, they have an obsession with Britain.
Actually rich people in Islamabad arrange for their children to be educated in Britain.
Most families have 5 to 8 children because Islam encourages childbirth.
Children from ordinary families are unlikely to study in the UK, but they all speak great English.
Sept. 18, 2025
Lahore
Lahore, Pakistan's cultural capital is a blend of historic and modern vibrancy.
As one of South Asia's oldest city with over 2000 years of history, Lahore embodies ancient civilizations, Mughal splendor sick heritage and colonial charm.
Lahore is located in the Punjab province of Pakistan.
If you are planning to visit Pakistan, Lahore should be one of the cities on your list.
The best time to go to Lahore is from September to October as the weather becomes a little cooler than mid-summer.
The Badshahi Mosque is one of the most beautiful mosques in Pakistan.
The ideal time to visit is at 9 AM when the gate is open and the lighting is at its best.
In the morning, the sun shines directly on the mosque.
Moreover, there will be fewer visitors in the morning, allowing you to appreciate the mosque in solitude.
You can enjoy a more peaceful walk around the Badshahi Mosque, instead of working your way through the crowd.
Sept. 18, 2025
das heutige Aufgehen
Heute war ich ins Kino. Ich wollte einen Anime-Film schauen, der gerade herausgekommen ist. Das einzige Problem war, dass ich das Film mit Deustchuntertitel schauen müsste. Ich habe natürlich nicht alles verstanden, aber ich habe die Haupthandlung gut verstanden, deswegen bin ich stolz auf mich. Der Film war echt gut. Ich hatte sehr viel Spaß. Ich möchte der Film nochmal schauen, aber das Ticket plus das Popcorn sind ein bisschen teuer, finde ich, fast wie in Panama, trotzdem in Panama gibt es immer noch gustige Optionen. Da ich nicht arbeiten, ist der Kinobesuch einen Luxus.
Sept. 18, 2025