Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 30, 2021
Les quatre saisons en Suède (1)
La Suède est un pays allongé. Un part se situe au nord de cercle polaire arctique. Pour aller du sud au nord, ça fait 24 heures en voiture car la distance est environ 2000 kilomètres. Quand on a encore d’hiver au nord, en même temps le printemps est arrivé au sud.
Une caractéristique d’hiver en Suède était le froid avec de neige mais malheureusement le temps est devenu plus chaud à cause de changement climatique. On n’a que de neige au nord. Au nord du cercle polaire il n’y a jamais de lumière du jour, le soleil reste au-dessous de l’horizon mais si on a de la chance on peut voir l’aurore boréale, un phénomène lumineux sur le ciel sombre. C’est vraiment magnifique.
Au printemps la lumière est revenue et la nature se réveille. La première preuve sont les plantes sauvages comme anémone hépatique et anémone sylvie. Les autres signes sont des arbres avec des petites feuilles vert clair. Tôt le matin, les oiseaux chantent fort. Tout le monde sort pour profiter du soleil. En ce moment les cerisiers japonaises avec ses fleurs sur les branches nues au centre ville à Stockholm est une attraction pour beaucoup de gens. Au nord de cercle polaire le soleil ne se couche pas, c’est la lumière du jour toute la nuit. En mai-juin on peut voir le soleil de minuit.
April 30, 2021
Un amigo de infancia
Voy a hablar sobre mi mejor amigo de infancia
Mi mejor amigo se llama Kenny. Nos conocimos en 1982 cuando eramos estudantes de escuela primaria. Se sentó al lado de mi desde el primer día. Kenny era alto y delgado. Tuvo el pelo moreno, corto y liso. Llevó gafas. El estaba simpático y amable pero le gustaba hablar mucho en la clase. Yo era muy timido y tranquilo. Me gustaba mucho aprender y estudiar. Al otro lado, a Kenny le gustaba jugar y hacer deportes. Me parecí Kenny no era bueno estudiante. Por eso, no nos llevábamos bien durante el primer tres meses. Un día después de la escuela, Kenny vino y me invitó a jugar al tenis de mesa. Desde ese momento, nosotros jugabamos al tenis de mesa casi todos los días. Ahora, yo soy medico y Kenny es policía. Tenemos contactos por teléfono y internet. Ademas, mis hijas jugan al tenis de mesa con sus hijos una vez al mes.
April 30, 2021
31
Hoy voy a vestirme de blanco.
Estos árboles tienen muchas hojas.
Los pájaros vuelan en el cielo con facilidad.
El verano pasado hacía muy calor.
La cosecha ha sido muy buena.
Me gusta mucho las frutas.
Los árboles de mi jardín están en flor.
Hoy el sol ha puesto más tarde que ayer.
Cada estacion dura tres meses.
April 30, 2021
April 30, 2021
Journal
I heard of New York Central Park a long time ago and I have found some videos about it on the Internet since then. It is a very big public park with beautiful flowers, grass and trees. It seems there are two lakes in it. One is large, the other is smaller. The park is rectangular and is located right downtown, and is surrounded by so many big tall modern buildings. In short, it is really a amazing place.
April 30, 2021
Consejos para estudiar idiomas
Tengo algunos consejos para estudiar idiomas. Encuentra tu razón para estudiar y úsala para motivarte. Agregue métodos de estudio que sean divertidos, como escuchar música o leer un libro. Lo más importante es estudiar todos los días porque los hábitos son muy poderosos. Si haces un hábito, no te detendrás y siempre progresarás.
April 30, 2021
목요일의 문법 복습 :)
1. 영화를 볼까요?
오늘은 안 가요. 시험이 공부해야 돼요.
2. 내일 파티에 갈 거예요?
많이 일을 해서 갈 수 없어요.
3. 이건 너의 강아지야?
네. 강아지를 입양한 지 일 년 됐어.
4. 저는 사탕을 먹고 싶어요!
사탕을 먹으면 안 돼요. 먼저 저녁을 먹어요.
5. 나중에 클럽에 가요?
술 좋아하지 않아요.
술 마시지 않아도 돼요.
6. 아, 비가 많이 와요. 우산을 빌려도 돼나요?
네.
7. 오늘은 무슨 했어요?
저는 음악을 들으면서 샌드위치를 만들었어요.
8. 잘 지내요?
요즘은 너무 피곤해요! 강의가 끝나자마자 낮잠을 잤어요.
9. 안녕하세요! 저는 쟈니를 이야기할 수 있을까요?
잠깐만요. 쟈니는 샤워를 하는 중이에요.
10. 그 새로운 식당에서 먹을까요?
그래요! 음식을 맛있으면 좋겠어요.
April 30, 2021
アメリカと日本で運転することについて
私はアメリカの運転免許と日本の運転免許、両方を持っています。でも、アメリカで運転したことが少ないです。日本で運転したことの方が多いです。最初はとても緊張したけれど、段々慣れてきました。
アメリカは右側通行だけれど、日本は左側通行です。日本では左に曲がりたい時に信号が青くならないと曲がってはいけないけれど、アメリカでは右に曲がりたい時に車が来なければしてもいいです。アメリカは道がほとんど広い、車線も多いです。それと比べ、日本の道の方が狭い、高速道路を除いて車線が少ないです。私は日本で通勤した時にレーン一個しかなかったです！それで、日本の近道が特に怖いと感じていました。誰か来るかわからないので、ゆっくり走らないと事故になりそうです。逆に、アメリカの高速道路は車線が多いからこそ、車が多い時にはレーンを変えるのが怖いです。自分の経験によると、走り方が激しい運転者が多いです。
これから、アメリカで運転しないと生活ができない状況になっているので、慣れるまで少し時間がかかるけれど、頑張りたいと思います。
April 30, 2021
Welche Fehler macht man, wenn man anfängt...
Welche Fehler macht man, wenn man anfängt, eine Sprache zu lernen?
Schwierig zu beantworten, auch deshalb, weil Fehler zu dem Lernprozess gehören. Es gibt aber zwei Art Fehler: Fehler, die mit dem Gebrauchen der Sprache zu tun haben, und Fehler, die mit der Art und Weise, mit denen man lernt, zu tun haben.
Mein größerer Fehler ist vielleicht, dass ich oft ein paar Schritte springe. Ich mag es nicht, Zeit mit einfachen Sachen zu verbringen. Ich fängt sofort mit komplizierte Grammatik und Satzbau an. Das gefällt mir. Die Auswirkung ist aber, dass ich sehr einfache Wörter wie Obst und Gemüse, beispielweise, nicht kenne, obwohl ich lange Sätze mit Nebensätze makellos verbinden kann. Lol
April 30, 2021
言語の勉強の間違い
大切な助言は理解の程度についてだと思う。言語を勉強するとき、初心者の傾向は全てを理解したい。そのために、難しい材料を避けて、初心者だけの材料を使う。理解できないのは怖いから、100パーセントが理解したまで同じ材料を見直す。私も最初このように間違いた。でも、その方法の進歩はかなり遅くて、つまらない。直接に話すとき、100パーセントの理解が必要かもしれない。読むときや観るときの方は段違いだ。ある本を理解できないなら、特に損害はない。あとでもう一度読めばいい。学習者として、曖昧な理解を受け止めなければならない。十分理解できるなら、それでいい。それぞれの程度があるけど、100パーセントは時間の無駄だ。私にとって、6割ぐらいが理解したら、その材料を使えばいい。このまま同じ時間でもっと勉強することができる。直感的ではないかもしれないけど、曖昧な理解に満足すると、進歩が速く進める。いつか100パーセントに近づいてるはずだ。
April 30, 2021
Thirty Days
Algumas vezes, eu tinha que pensar criticamente nos meus métodos de aprendizagem. Faço conta que eu substituí progressivamente a escrita e a língua falada por flashcards. De agora em diante vou usar novas palavras em frases para aprender mais rapidamente.
Eu gostei de pensar em antônimos. Os assuntos de auto-descrição me fizeram pensar na minha vida quotidiana. Não tinha nenhuma conta de fada nem programa de televisão. Na próxima vez, vou ter que escrever um desafio em vez de reclamar das ideias dos outros. Até então, vou continuar escrevendo sobre os meus vegetais preferidos.
April 30, 2021
Temor de agujas
Cuando era niño, tuve un temor de agujas. No me gustaba recibir las vacunas u otras inyecciónes. A mi hermano tambien no gustaba los agujas - creo que su temor era más fuerte que el mío. Una vez, nuestros padres nos llevaron a donar sangre. Si me acuerdo correctamente, mi hermano no pudo donar porque era demasiado delgado! Pero yo pude donar, así que empece a donar. Parecía ir bien, hasta me desmayé! Despues de despertarme, tenía mucha vergüenza, y no quería donar sangre por mucho tiempo despues. Con los años, perdí mi temor de agujas, y no me molestián los agujas por lo general. Pero todavía tenía temor de donar sangre, porque no quería desmayarme otra vez, especialmente cuando yo era más grande! Finalmente, hace unos años, traté otra vez - y esta vez, no me desmayé! Estaba muy feliz cuando terminé donar, porque había vencido mi temor.
April 30, 2021
April 30, 2021
April 30, 2021
April 30, 2021
Der Umgang mit LGBTQ in Brasilien
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Nun ja, die Situation bzw. der Umgang mit LGBTQ in Brasilien ist gut und schlecht. Gut, weil viele bekannte Menschen geoutet sind und es gibt auch bekannte Menschen, die nicht LGBTQ sind, aber diese Gruppe unterstützen. Man kann auch heiraten, was es definitiv ein Sieg ist. Es gibt aber immer noch viele Menschen von den Mittelalter, die Zeit verschwenden, indem sie sagen, dass LGBT nicht "von Gott" sind und alle dieses beschissene Pipapo. Leider sind einige dieser Menschen in die Politikwelt beigetreten und sie benutzen ihre Stellen, um Scheiße zu sagen. Brasilien hat so viele Probleme, echte Probleme, was Sicherheit, Gesundheit, Bildung, Abwasseraufbereitung, Hunger, Armut, Infrastruktur angeht, dass alle Politiker ihre wertvolle und vor allem von uns bezahlte Zeit mit diesem Thema beschäftigen sollten, anstatt sich Sorgen zu machen, ob jemand Sex mit einem Mann oder mit einer Frau hat. Das ändert nichts. Alle Menschen sollten bewusst dessen sein, dass es wichtigere Sachen gibt, als dass zu wissen, wie ihr Nachbar Vergnügen im Bett hat! (LOL) Wenn mein Nachbar Sex mit einer Frau oder einem Mann hat, was wird das mir helfen, ein besseres Leben zu haben? Mein Leben wird nur besser, wenn die Politik gute und passende Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit und alles, was ich da oben erwähnt habe, zu verbessern oder, im Fall des Hungers und Armut, auszumerzen. Das kann aber viele Menschen nicht verstehen.
Teil 2
https://langcorrect.com/journal/teil-2-der-umgang-mit-lgbtq-in-brasilien/
April 30, 2021
興味ない言語
絶対に勉強しようと思わない言語は、自分にとってあんまり役に立つと思わない言語、その国の文化や作品に興味ない言語だ。
自分に役に立たず、興味のない言語だと、勉強する価値がないから勉強しようと思わない。たとえば、ビジネス面で使える言語だと重合性があるからこそ勉強したいと思う。
逆にビジネス面や自分の周りに使われていない言語だと、勉強しても自分の時間の無駄だけになると思う。知識は使い道があるからこそ価値がある。使い道のない知識はただの情報だ。情報、そのもの自体は価値のない存在だと思っている。役に立たない知識は豆知識に過ぎない。
もしこういう点について論議したいであればぜひどうぞ！みんなの意見を聞きたい。
April 29, 2021
Je suis sans internet....
et je n'aime pas ça !!!!
Je suis en train d'écrire avec android.
J'ai l'internet mobile...
J'avais une dernière leçon d'un
cours très important aujourd'hui sur youtube. Je l'ai perdu.
En effet je suis en train de faire trois choses en même temps...
J'ai une question...
Avez-vous déjà lu La Venus dIlle ?
Je veux acheter ce livre demain, mais je vins de lui trover gratuitement sur internet car c'est du domaine publique...
Quoi dois je faire ?
April 29, 2021
обо меня
меня зовут Виктория, мне 33 года е я из Бразилии но я живу в США потому, что мой муж американский. Три дня назад я получила степень магистри, моя диссертация рассказывала о действиях западных санкций на русской фондовой бирже. Я всегда интересовалася o русской культурой. Оказывается, что мой отец живёл в СССР когда он был молодым. Он всегда мне сказал о России, о русских людях, о них гостеприимстве. К сожалению я не изучила русский язык когда я была молодая. Мои родители заставили меня изучать английский язык и французский язык. Но сейчас я решила изучать русский язык. Вся беда в том, что это очень трудный и я расстраиваюсь особенно когда я смотрю какой-то телесериал и я ничего не понимаю.
April 29, 2021
Los sistemas escolares (parte 1)
Voy a intentar comprobar los sistemas escolares de dos países. Por desgracia, no sé casi nada sobre lo de España. Sin embargo, por alguna razón, sí sé mucho sobre lo de Alemania. Así que voy a comprobar los sistemas escolares de Estados Unidos y Alemania.
En ambos Estados Unidos y Alemania, los niños suelen empezar a ir a escuela alrededor de los cuatro o cinco años. Antes de eso, muchos padres también los envían al jardín de infancia, ¡a lo cual algunos niños empiezan a ir ya en los tres años! A pesar de todas estas similitudes, el contenido de las clases a esa edad difiere. En Alemania, los primeros cursos normalmente son más relajados, mientras que en Estados Unidos ya los niños se dan deberes. Pero todo eso cambia en los años posteriores de la escuela primaria.
En el cuarto curso, los niños alemanes se obligan a tomar algunos exámenes largos que deciden su futuro. Desde entonces, su camino educativo ya se fija, y raramente se cambia más tarde. Por el otro lado, todos los niños estadounidenses aún tienen al menos otra etapa más en su vida escolar cuando salen de la primaria y entran la escuela intermedia.
Dos oraciones con "dejar de".
1. Tuvimos que dejar de hablar, ya que empezó a llover.
2. El viento ha dejado de soplar, lo cual es raro ya que hay una tormenta afuera.
April 29, 2021
El pretérito indefinido (irregulares) - La prática
1. La camisa no me cupo entonces yo salí la tienda.
2. Ocho hace dias, la policía encontró el dinero en una mochila.
3. El durmió bien anoche aunque tu gritaste fuerte.
4. Vosotros hicisteis bastante tiempo por terminar todas las tareas.
5. Los vacas murieron poruqe la granja estuvio en llamas.
* yo sabo que "estar" necesita el préterito imperfecto pero yo olvidé la conjugación
6. Nosotros creímos que el niño necesitó ayuda.
7. Ayer, usted empezió vender sus ropas en línea.
8. Ella tuvon pelo bonito antes de Louis lo cortó.
9. El doctor me dio de la medicina cuándo yo fue al hospital.
10. Nous ponimos el pastel de chocolate sobre la mesa, junto las frutas.
April 29, 2021
¡Regalos!
Reto de escritura: día 29
Jueves, 29 de abril de 2021
Cuando das un regalo a un miembro de la familia o un amigo en mi país, debes quitar la etiqueta de precio antes. Si lo dejaste en tu regalo, esto considerará una vergüenza cosa que hacer. Como si quisieras decir cuánto tu regalo a ellos costó.
Si te preguntó/ preguntaría? (should I use condicional here?) sobre el costo de regalo e insistió/ insistiría? saber, puedes decirle, eso estaría bien : )
¿Tienes la misma costumbre en tu país?
April 29, 2021
29-April-2021
Vandaag heb ik gewerkt.
Ik werk bij een Japanse winkel als een winkel assistent.
De winkel is gezellig en ik denk dat het leuk is om met Nederlandse klanten over Japanse dingen te praten.
Doen kassier en vakken vullen zijn niet interessant want het is saai, maar ik kan Nederlands praten proberen. Het is goede kant.
Als ik redelijke Nederlands niveau kan krijgen, wil ik in Nederlandse winkel of kantoor werken met Nederlanders.
April 29, 2021
Sentence 094: Mull Over, Flavour Of The Month, Undercut
I'll mull over your proposal over night and come back with a decision tomorrow.
He's not the flavour of the month in his company, because he played some dirty tricks on his colleagues.
We made a good bid, but our competitors undercut us still and got the contract.
April 29, 2021