Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 30, 2021
Language Challenge | Day 02
Tell us about your hobbies. What do you like and dislike? Tell us exactly why you like or dislike those hobbies and how your hobbies have changed over the years.
There are a lot of things that I enjoy spending my time with, but it's easy to recognize my favorite ones because I can't barely see the time passing by when I'm engaged at one of them. Enough with the mistery: i love reading and playing videogames. While the books keep me company since childhood, my love for videogames had the opportunity to grow just recently when I bought my very first gaming PC. Although I already considered yself as a gamer since I was a little girl, I never really had the time to play when I had to share the controller with my father and younger brother. On the other hand, I don't like any activities that require a lot of people together: as a person who might be on the autistic spectrum, I'm very sensible to noises and get quickly overwhelmed by social interactions.
April 30, 2021
Desafío de Idioma | Día 02
Cuéntanos sobre tus aficiones. ¿Qué te gusta y qué no te gusta?
Yo tengo muchas aficiones, pero lo que más me gusta es leer y jugar videojuegos: ¡el tiempo pasa sin que me dé cuenta! También me gusta escribir ficción y uno de mis sueños es escribir un libro. Por otro lado, no me gustan mucho los juegos de mesa (como Monopoly, War, entre otros) porque necesitan mucha gente.
April 30, 2021
AT or IN?
1. A. It's a good idea to visit an art gallery as this weather is only good for ducks. Where exactly in the art gallery shall we meet up?
B. We could meet at the foyer, at the shop, at the cafe, at the room with the portraits of kings or at the gallery with still lives.
2. A. It's a good idea to visit an art gallery as this weather is only good for ducks. Where exactly in the art gallery shall we meet up?
B. We could meet in the foyer, in the shop, in the cafe, in the room with the portraits of kings or in the gallery with still lives.
3. A. Now that we've watched all of the paintings, sculptures and installations, where could we meet with Chris?
B. I'm thinking of the gallery that has those abstract paintings in the rainbow of colours. He's so much into modern arts. But quite
frankly I'd rather meet with him in the Van Gogh gallery in front of the breathtaking sunflowers.
Are those sentences natural and have I used AT and IN correctly?
April 30, 2021
Mi rutina diaria
Normalmente, me despierto a las siete y media de la mañana por escuela secundaria (los fines de semana, me despierto a las nueve de la mañana porque soy perezosa.) Después de se despertarse, voy al baño para preparar para el día. El desayuno es un tiempo que yo disfruto mucho. Cocino "baked oats" o patatas a menudo porque son rápido de hacer y deliciosos. Me vestirso raramente porque no necesito ir el exterior por la pandemia. Durante el día, trabajo en tarea y estudios de idiomas. Si yo tengo tiempo libre, hablaría con mis amigos en ligna. Yo ceno alrededor de las cuatro o las cinco de la tarde (yo sé que es muy pronto,) generalemente como comida china. Antes de dormir, hago exercise, tomar una ducha, y cepillo mis dientes.
Buenos noches. ☾*✲⋆.
.
April 30, 2021
Challenge Day 30 - April 2021
¡Esto finalmente ha terminado! Fue muy divertido, a pesar de que llegué tarde con los últimos diarios... Creo que escribir unas frases regularmente fue un buen ejercicio para recordarme cómo suena el idioma jaja. Trataré de mantener este hábito de escribir en el futuro.
April 30, 2021
Challenge Day 29 - April 2021
Después de aprender algunas palabras básicas y la conjugación de los verbos, diría que la lectura es lo que más ayuda cuando uno aprende un idioma. Personalmente, me suscribí al boletín informativo de El País, y trato de leer todo lo que puedo en español (cuando tengo tiempo). También tengo algunas novelas cortas que son mitad en español y mitad en inglés (la página izquierda está en inglés y la derecha en español), lo que es genial para aprender rápidamente y tener un vocabulario más rico. Los encontré en el metro de Barcelona por 50 céntimos cada uno. ¡Recomiendo este tipo de libros a todo el mundo!
Luego creo que escribir un poco todos los días ayuda a entender la estructura de las oraciones. Escuchar la radio o podcasts también me ha ayudado mucho, por lo cual recomiendo hacerlo una vez que uno tiene una comprensión básica del idioma. Debo decir, sin embargo, que debo mi nivel actual de español a mis profesoras de escuela; sin tener clases cada semana no habría aprendido tan rápidamente. En mi opinión, estar en un ambiente de clase es la mejor manera de aprender eficazmente, entonces uno debería considerar tomando un curso en un idioma que quiere dominar.
April 30, 2021
Ein Brief
Sehr geehrter Herr Müller,
ich habe im Internet gelesen, dass Sie deutsche Kuckusuhren herstellen. Ich interessiere mich für eine original Kuckusuhr aus dem Schwarzwald, weil ich sie einem Freund vonr mir zur Hochzeit schenken möchte.
Haben Sie eine zur Verfügung? wenn nicht, wie lange würde es dauern, bis sie fertig ist?
Könnten Sie mir bitte informieren, was kostet diese originalle Uhr? Ich würde gerne auch wissen, ob Sie die Uhr nach Mallorca schicken kann. Wie lange würde die Sendung nach Mallorca dauern? und wie viel sind die Lieferkosten?
Außerdem, wissen Sie zufällig, ob einen Reparaturservice in der Nähe von Mallorca gibt? im Fall dass, ein Problem mit der Uhr gibt.
Vielen Dank für Ihre Hilfe im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen,
Claudia
April 30, 2021
На зелёном лугу (1/2)
Несколькие лет назад, у професора одного университета США была идея одеть куриц клеточных батерей касками виртуальной реальности, чтобы вызвать в курицах чувство, что они шёлы бы на свободе в зелёном лугу. Професор думал, что благодаря этому, курици также снабжалы бы лучшее мясо. В то время, кога я прочитал статью, я улыбался, потому что для меня, такая идея - совсем сумасшедшяя и абсурдна, но на самом деле, я думаю, что она показывает очень распространённую верю нашего времени: вместо того, заниматься действительно о благополучии животных и людей, мы изобретаем новые технологические гаджеты, думая, что они чудесные решения!
April 30, 2021
Challenge Day 28 - April 2021
No sé por qué, pero creo que nunca aprendería finlandés. Parece demasiado complicado. Eso es aún más triste ya que Finlandia es uno de los principales países que me gustaría visitar en un futuro próximo. Si salimos de Europa, creo que idiomas como el chino, el japonés o el coreano no son para mí. ¡Nunca sería capaz de recordar a todos los caracteres!
April 30, 2021
Challenge Day 27 - April 2021
La historia que leí se llama "El estudiante ingenioso". Esta historia trata sobre un estudiante que es muy pobre, pero inteligente. Usa su ingenio para engañar a un arriero, haciéndole creer que él es su mula para que reciba dinero. La moraleja de la historia es tener cuidado con lo que crees que es verdad, lo que he pensado que es muy interesante.
April 30, 2021
30-April-2021
Recent hoor ik veel keer hetzelfde vragen. Veel mensen zoeken "Bubbel baltjes"!
In Japan heet het "Tapioca". Tapioca komt uit Taiwan en Tapioca met melk thee is heel populair in Japan.
Waarom zoeken veel mensen Tapioca? Ik heb geen idee.
Maar ik weet het dat Tapioca melk thee(Bubble tea) lekker is!
Mijn best vriendin houdt van hem^^
Wanneer kan ik naar Japan teruggaan?
Ik mis mijn familie, vrienden, en alle Japans dingen en plaatsen.
Volgende week zal ik met mijn ouders praten door Skype.
April 30, 2021
Ein Gespräch in einem Reisebüro
-Guten Tag!
-Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
-Ich möchte gerne nach Venezuela reisen. Welcher Reiseplan können Sie mir empfehlen?
-Was für ein Zufall, Venezuela ist mein Heimat. Wir haben diesen Plan im Angebot. Der hat Flüge, Züge, Hotels, Fahrten zum Strand und eine Reise auf La Gran Sabana inklusive. Der Urlaub dauert insgesamt zwei Wochen.
-Es scheint gut. Wie viel kostet dieser Plan?
-Nur 545 Euro, alle inklusive. Dieses Angebot ist gültig bis das Ende der Woche.
-Das muss ich mir noch überlegen. Ich werde es mit meiner Frau besprechen.
-Haben Sie noch einen Wunsch? Gibt es eine spezielle Stadt, die Sie unbedingt besuchen möchte?
-Nein, alles klingt gut. Ich will nur einen Straundurlaub machen und die La Gran Sabanas Ausflug klint auch sehr interessant. Ich habe gehört, dass dort das größte Wasserfall der Welt liegt.
-Ja, das stimmt. Und du wirst sogar in seinem Wasser baden! Eine unfassbare Erfahrung.
-Danke, alles scheint sehr gut. Ich melde mich vielleicht morgen. Danke für Ihre Mühe.
-Gern geschehen. Wenn Sie noch Fragen haben, melden Sie sich bei uns.
April 30, 2021
Challenge Day 25 - April 2021
Vi el primer episodio de La Casa del Papel sin subtítulos ya que mucha gente me lo recomendó. Generalmente comprendí lo que se decía, aunque a menudo tenía que hacer una pausa y volver unos segundos atrás para escuchar de qué hablaban los personajes. Creo que veré el resto de la serie.
April 30, 2021
¡Una invención que Necesito!
Reto de escritura: día 30
Viernes, 30 de abril de 2021
La mayoría de mis noches, deseo tener una invención para cepillar mis dientes sin la necesidad de ir al baño.
Cuando tengo sueño, normalmente duermo en el sofá, entonces muevo a la cama y
en estos momentos quiero solo continuar mi sueño. Si hay un dispositivo que usar
mientras en la cama para cepillar mis dientes, sería muy feliz :D
Es una invención importante para la gente perezosa ; )
April 30, 2021
Challenge Day 26 - April 2021
Si tuviera la opción probablemente me trasladaría a Australia, ya que es en el otro lado del mundo. Me gustaría vivir en una gran ciudad como Sídney o Melbourne, ya que siento que siempre habría algo que hacer. Pasaría mis días explorando todo el país, y disfrutando del clima cálido.
April 30, 2021
台所の掃除
今朝は、昨日の汚い皿がキッチンで積んでいたので、掃除で手伝ってあげると思いました。テオのお母さんは一人で家事をやるから、私は客だし、勉強はあまりないから、手伝わなければなりません。テオの父親は家事で手伝わないと私は怒っています。二人の歯医者の両親は同じ時間で働いているのに、母親は一人で買い物や洗濯や掃除や料理をやっているから不公平だと思います。父親は彼が会計を取り締まるので十分だと言います。会計係の仕事は難しいですが、彼は会計係ではありません。実は、両親は歯医者ですので、医院の運営経費を取り締まる必要があります。なので、両親は会計係を雇っています。
父親は働いていない時、いつもテレビを見ながらインターネットでポーカーを遊びます。時々、工房で何かを作って、彼の複数の車の手入れをします。でも、母親が働かない時、趣味のことをやるのがあまり見ません。家事で忙しい母は遊ぶときはあまりないですね。
ただ、そんなにひどいではありません。母親は家庭の手入れをするのが好きで、テレビも見て、一緒にボードゲームを遊ぶときがあります。でも、私は「これは不公平な状態ではない」と思うのが出来ません。両親の問題だけですが、子供に示しがつかない状態ですよね。ありがたいことに、テオと彼の姉妹は男尊女卑に立ち向かっています。
実は、テオは家事について、自分でやるのがあまり出来ませんが、彼はやってみるのは大切だと分かっています。( ほとんどの事物で自分で何かを決めるのが出来ませんテオはよく頑張っています。)
色々なことを書いたのに、つまり私は掃除をするのが好きでした。いつも同じ感じではありませんが、掃除が好きときがありますね。今朝は、とても汚い台所を綺麗にするのは満足します。そして、母親を手伝うのは嬉しいです。
April 30, 2021
Carta da parati coordinata con tessuti
Sto cercando una ditta, un negozio o una pagina web dove potrei acquistare la carta da parati, le tende e il copriletto con la stessa stampa. Magari esiste un termine speciale e non lo so. Ho trovato questa idea in qualche rivista di design e mi è piaciuta. Su amazon ci sono le tende coordinati con il letto ma mi manca la carta da parati.
April 30, 2021
30. April Challenge Beitrag
Endlich sind wir am Ende der April Challenge: Wir haben es geschafft!
Ich gratuliere allen, die an dieser Herausforderung teilgenommen haben. Ich weiß, dass es nicht einfach war, 30 Tage hintereinander Beiträge zu verfassen. Ich gratuliere auch den Leuten, die nur ein paar Beiträge geschrieben haben. Das ist auch etwas, das man feiern darf!
April 30, 2021
Challenge Day 22 - April 2021
Voy a hablar del francés, ya que mucha gente quiere aprenderlo.
Creo que el mejor consejo que puedo dar es no rendirse; el francés tiene una conjugación un poco difícil, letras aleatorias que nadie pronuncia y muchas irregularidades, pero es un idioma hermoso. ¡No es una broma cuando la gente dice que pronunciar mal a una palabra cambia toda la frase!
Pienso que para saber cómo pronunciar ciertas palabras es necesario saber cómo se deletrean; entonces uno debe memorizarlas. La forma más simple que encontré para hacer esto es leyendo mucho. Recomiendo leer libros infantiles o suscribiéndose a los boletines informativos de grandes revistas (como Le Monde o Le Figaro). También, practicar la escritura (en este sitio web o de otra manera)
es muy útil.
April 30, 2021
Diesen Fehler machen Muttersprachler
Heute habe ich auf YouTube ein Video angeschaut. Eine Deutschlehrerin erzählt einen Fehler, den auch Deutsche machen. Dieser Fehler ist ein Wort: "zumindestens". Es gibt zwei richtige Wörtern: "zumindest" oder "mindestens". Man kann nur einer von beiden sagen. Das Wort "mindestens" kann man benutzen wenn es an Quantität geht und das Wort "zumindest" benutzt man direkt mit einem Verb.
Zum Beispiel:
-Ich muss jeden Tag mindestens 2 Liter Wasser trinken.
-Ich mache kein Sport, aber zumindest achte ich auf meine Ernährung.
April 30, 2021
April 30, 2021
Challenge Day 20 - April 2021
Mis vacaciones favoritas son probablemente Pascua.
Usualmente mi familia celebra la Pascua ortodoxa, lo que significa que este año celebraremos el 2 de mayo, como lo declaró la Iglesia Cristiana Ortodoxa. En Rumanía, Pascua (traducido como "Paștele") es una celebración muy importante. Es costumbre desear un "Paşte fericit!” (¡Feliz Pascua!) a su familia y amigos.
Tradicionalmente, las personas pintan una docena de huevos cocidos en rojo (pero otros colores son cada vez más utilizados, como amarillo, verde o azul) y los decoran con cruces, hojas o motivos florales. Después, cada persona elige un huevo y lo golpea contra el huevo de otra persona diciendo "Hristos a înviat!" (¡Cristo ha resucitado!) o "Adevărat a înviat!" (¡Cierto que ha resucitado!), dependiendo de quién inicie al golpe. El perdedor cuyo huevo se agrietó debe comerse los huevos de su oponente.
En la religión, el rojo simboliza la sangre del Cristo y la cáscara del huevo Su tumba; al golpear los huevos, la cáscara se rompe y el Cristo resucita. Para mi familia, sin embargo, ya que no somos religiosos, el único significado de la cáscara rota es el comienzo de una buena comida.
En Rumanía, los platos más populares están "drob" (haggis de órganos de cordero con cebolleta, ajo y perejil, ¡es muy muy bueno!) y "cozonac" (una especie de pastel de nuez con cacao). Se come mucha carne de cordero para Pascua.
Me gustan mucho estas vacaciones porque son un gran evento donde la familia se reúne, y también es muy divertido preparar la comida y las decoraciones. Todo es muy colorido, el clima es generalmente soleado, y está cerca de las vacaciones de verano. También celebramos la Pascua católica desde que vivimos en Francia, que este año fue el 4 de abril. ¡Para esa celebración comemos mucho chocolate!
April 30, 2021
Which is easier task for women , cleaning or cooking?
There are mainly two types of women who are good at cleaning and who are good at cooking.
I like cooking but I don't think I like cleaning .
Some of main reasons that I am not found of cleaning is that I need to wear gloves for protecting my hands from some detergents , also I have to use some clothes or paper towels for wiping a floor , windows , sinks etc. Then, naturally I see many dirty dusts , rubbish, dead cockroach or insects , a spider web , etc. None of those are beautiful or nice for me , just made me so uncomfortable and unpleasant emotion that loose my appetite.
However, around fifty percentages of women prefer cleaning . I do not figure out how those women can be patient when they look at such a terrible dead body of mouse. As I saw it once in a past which was the inside of kitchen drawer, I was horrified and hesitated to grab it by my hand. What a shocking experience for me.
Surprisingly, most my country's men prefer women who are good at cleaning , not cooking. Wow, I couldn't believe it. With dusts , we can live but without cooking we can't live. This is reality , men should realize about it !!
April 30, 2021
Le nazisme, une idéologie toujours d'actualité 3
C'est une dernière poste qui parle du problème politique du Japon. (J'espère !)
Comme je l'ai décrit hier, il y avait des incident bizarres aux yeux de citoyens. Ça montre que les politiciens japonais ne font plus d'attention à ce que les japonais pense d'eux, et leur seul intérêt est de faire ce qu'ils veulent faire, tel que gagner de l'argent et obtenir le pouvoir. Le pire, c'est que les citoyens ne réagissent pas comme les français, parce que la majorité des gens croient que rien n'a changé et rien ne changera . Ils ne sont pas conscients de ce qui se passe au Japon (Je pense qu'il y a plusieurs raisons qui conduisent à cette ignorance des japonais, mais je pense que je l'écrirai une autre fois). À mon avis, cette situation est très similaire que celle de la République de Weimar quand il était en train de devenir un état nazi : ils pensent que ça ne deviendrait pas pire, mais petit à petit, la degradation progresse.
J'ai vraiment envie que les japonais sachent que les événements qui arrivent aux gens déshérités dans un pays, ils peuvent leur arriver aussi, car les situations des pauvres et des faibles reflètent à quelle point le gouvernement tient aux conditions de la vie des leurs citoyens.
April 30, 2021
L'apprentissage d'une nouvelle compétence
Je voudrais apprendre à tapisser des meubles. Je suis très interessant en des meubles second main et j'aimerais acheter de vieux meubles et leur donner un aspect neuf. Je pense qu'il est preferable et moins gaspillage d'acheter des meubles second main et qu'en les rénovant, on obtient quelque chose d'unique. J'aimerais également utiliser des tissus de seconde main lorsque cela est possible.
Là où j'habite, il y a beaucoup de marchés aux puces et j'espère pouvoir trouver de vieux meubles à bon prix avec lesquels je pourrai commencer à m'exercer. Je dois aussi continuer à pratiquer mon français pour pouvoir négocier un bon prix avec les vendeurs !