Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 3, 2021
Cómo tu familia describirían te?
Dirían que soy una persona muy rationale. Soy tranquila, logica y calculadora. Que no soy buena en encontrar personas nuevas y que soy mal en small talk. Pero si conocí bien a alguien, puedo ser divertida, sarcastica y habladora. Especialmente con temas me gustan muchas.
Además tal vez ellos dirían que soy responsable... más o menos.
June 3, 2021
June 3, 2021
外国語の完全会得
こんにちは。久しぶりだね。このサイトはあまり使わないけど先程、おもしろい質問を思いつけたので今日本人に聞きたいものになったんだ。恐らく、欧米以外にジョセフ・コンラッドの名前はいまいち知られていない。でも、欧米では、この人の「Heart of Darkness」という文学的名作は同じような名作よりも素晴らしいと思う。ジョセフ・コンラッドはポーランド生まれたんだけど20年代の頃に英語をペラペラになったので彼の外国語でいろんな名作書くのを出来た。本当に凄いと思う。ときどき俺は個人的な妄想でジョセフ・コンラッドのような人になりたい。でも、よく考えると、確実にその能力を習得のために天才の才能が必要だろう。せっかく頑張っても、たぶんこの文章にも様々な間違いが残る。結局、この夢を叶えるのは出来ないけど、素敵な夢だね。
何だと思う？天才のない人でも一所懸命頑張ったら、外国語で名作を書けるようになる？読者の方の意見を聞かせてもらえるのを期待してる。最後まで読んでくれてありがとうございます。
June 3, 2021
3. Juni Challenge
Ich würde sagen, dass meine Freunde bzw. meine Familie würden mich wohl als einen scheuen und seriös Menschen.
Ich spreche nur gern mit Leute, die ich gut kennen. Normalerweise spreche ich am Anfang wenig mit der Leute, die ich kennenlerne. Ich würde mich als introvertiert bezeichnen.
June 3, 2021
June 3, 2021
How would your friends and family describe you?
My family and friends would describe me a someone who likes to laugh and make jokes. But mostly to laugh at almost any of their jokes. I also think that, to their eyes, I seem a little strange sometimes. As a matter of fact, I tend to speak out loud the stupid ideas that come in my mind without thinking.
There can be a whole period of time during which I don't give any news. They are probably irritated about that behaviour and they would say that I am sometimes a bit 'depressing' (frustrating ?). Although I generally avoid planning activities myself, I am always up to meet them whenever they ask me. In think -- and I hope -- that they find me nice.
June 3, 2021
Fremdgehen
Heute ist mein Ex-Freund zu mir gekommen. Momentan hat er eine Freundin, aber er ist nicht loyal. Ich denke, dass fremdzugehen sehr schlecht ist, aber weil ich keinen Freund habe, interessiert es mich nicht, ob die andere Person eine Freundin hat oder nicht. Ich denke, dass es seine Verantwortung ist sich um seine Beziehung zu kümmern, nicht meine.
June 3, 2021
June 3, 2021
Wie meinen Freunden und Verwandten würden mich beschreiben?
Meine Familie und Freunden würden mich beschreiben, als eine Persone, die lächt gerne, und Witzen macht. In ihren Augen sehe ich vielleicht ein bisschen merkwürdig aus, weil ich manchmal spreche befor ich denke.
Vielleicht ärgenen sie sich ein bisschen, wenn ich keine Nachrichten gebe. Obwohl ich nicht Aktivitäten organisieren mag, bin ich immer bereits, um uns zu treffen. Es ist schwer zu sagen, aber ich glaube, dass sie mich nett finden.
June 3, 2021
June 3, 2021
How would your friends and family describe you?
I really don't know.
Sometimes they call me "Sunny" because I'm very soft person and try to stay positive in every situation. But I also know that my friends and family have seen my depressive side and they have supported me on my way to becoming a human again. That's why I think that their opinion is more realistic than just "Sunny".
Also I was straight-A student at school. Maybe they think that I'm smart? However, at the University my grades dropped and my knowledge remained solid only in interesting areas of science.
This is a really difficult question to me.
June 3, 2021
June 3, 2021
Comment vos amis et votre famille vous décriraient-ils ?
Mes amis proche me disent souvent que je suis très bruyant. Ca me gène un tout petit peu mais maintenant j'ai accepté ce fait. J'éssaye aussi toujours a mettre les autres gens à l'aise. J'essaye de faire des blagues, d'écouté très bien à ce qu'il disent et j'essaye toujours de ne pas juger les gens que je rencontre pour la première fois. Mes parent trouvent que je suis quelqu'un très ambitieux et intelligent. Peut-être que je suis intelligent au niveau de parler avec les gens et au niveau de savoir ce que je dois faire dans differente situations mais je ne suis pas très intelligent en terme de comprendre des choses en mathematique par example.
June 3, 2021
¿Cómo me describirían mis amigas y mi familia?
No sé exactamente como mi familia y mis amigas me describirían. Pienso que mi familia diría que soy agradable e inteligente y mis amigas dirían que soy cómica, agradable y un pocita loca 😉
Y también me gustaría adivinar, si una persona preguntara esta pregunta a mi esposo, también diría que soy muy pequeño.
June 3, 2021
June 3, 2021
Boracay
Wenn ich mich nicht irre, Boracay ist ein sehr schöner Strand dort. Ich habe in einigen Ländern in Asien gereist, als ich in Japan gelebt habe, aber die Philippinen war nicht eine von ihnen. :(
Ich zocke nicht, aber ich verbringe viel Zeit über das Internet. Ich schreibe viele Texte und Briefe auf Deutsch, schaue mir viele Videos auf Deutsch an und schaue mir auch Serien auf Netflix. Natürlich lese ich auch Nachrichten auf Deutsch und auch auf Portugiesisch, aber manchmal denke ich, dass ich nicht so viele Nachrichten über Brasilien lesen sollte, weil sie mich meistens nur traurig machen. Ich ziehe mich bald nach Portugal und später nach Deutschland, aber, nur weil ich nicht mehr hier wohnen möchte bzw. werde, heißt es natürlich noch lange nicht, dass die Situation hier völlig egal wird. Ich wünsche mir, dass Brasilien eine Regierung haben kann, die sich wirklich um die Menschen Sorgen machen und nicht um seine eigene Familie und Bauchnagel.
(Das ist Teile eines Briefes)
June 3, 2021
Mexikanisch
Wenn du Interesse an Mexikanisch-Spanische hast, kann ich dir die Serie "La Casa de Las Flores" auf Netflix wärmstens empfehlen. Auf Deutsch heißt sie "Blumige Aussichten". Magst du die Filme von Almodovar? Wenn ja, wirst du diese Serie mögen, weil sie offensichtlich von der Welt von Almodovar inspiriert wurde. Es ist eine Mischung aus Humour und Drama, mit vielen irrealen Situationen, aber einige sind nicht so weit von der Realität...
Wir haben auch in Brasilien Coronaleugner und Menschen, die alle Arte Lügen sagen. Ehrlich gesagt bin ich es leid, Nachrichten über Bolsonaro und seine Anhänger zu hören. Ich denke aber, dass es schlechthin wichtig ist, dass man weiß bzw. versteht, was seinem Land geschieht. Ansonsten kann man nicht aktiv bzw. bewusst an die Wahl für Präsidenten und anderen Positionen teilzunehmen. Ich kann aber nicht ausdrücken, wie ich diesen Mann und seine Minister und so hasse. Sie sind Lügner. Sie wollen nur Macht und Geld und sie lügen zu viel. Alles, was in Brasilien passiert und schlimm ist, beschuldigen sie andere Menschen. Sie sind nie verantwortlich oder schuld an nichts (nach seinen Wörtern, was wir wissen, eine Lüge ist). Andererseits sagen sie, dass alles, was hier passiert und gut ist, dank ihnen ist, auch wenn das offensichtlich nicht der Fall ist! Ganz zu schweigen von allen Beleidigungen, die er anderen Menschen gegenüber sagt. Meine Güte... Brasilien verdient das nicht!
(Das ist Teile eines Briefes)
June 3, 2021
June 3, 2021
June 3, 2021
June 3, 2021
Crimson
Ich erinnere mich sehr gut daran, diese Farbe kennengelernt zu haben, weil einem meiner Professoren sie sehr mochte. Jahrelang dachte ich, der Name "Crimson", der für meinen Kinderkopf irgendwie makaber klang, sei ein Hinweis auf das blutige Aussehen der Farbe. Das ist jedoch nicht der Fall. Der Name ist persischen Ursprungs und bedeutet so viel wie "Insekt produziert". Anscheinend wurde bei der Herstellung in der Vergangenheit ein Insekt namens "Kermes vermilio" verwendet. Ich frage mich, was meine Lehrerin gedacht hätte, hätte ich ihr das damals gesagt. Diese Farbe bleibt für mich eine der schönsten, die ich je gesehen habe.
June 3, 2021
I Don't Drink Shōchū for over Ten Years.
> Shōchū (Japanese: 焼酎) is a Japanese distilled beverage.
--- from Wikipedia
I avoid drinking Shōchū for over ten years.
That's because I felt that drinking Shōchū made me badly hungover with a terrible headache the next day.
I'm not such a heavy drinker, so I drink light alcohol, such as Cassis Orange or Rum-and-Coke, a couple of times a month.
And I drink sake(Nihon-shu) as well, but I don't drink Shōchū.
About sake, drinking too much doesn't make me sick of the hangover so much.
But, in the case of Shōchū, I have terrible memories of drinking it.
So, I won't drink Shōchū again, I think.
June 3, 2021
Bitte beurteilen Sie mein kurzes Essay für die Göthe C1
Ich mache Übung Prüfungen, um für meine Göthe C1 Prüfung vorzubereiten. Bitte helfen Sie mir, meine Schreibfähigkeit zu verbessern =). Ich habe zuerst es per Hand geschrieben, genauso wie in der Prüfung, und gerade habe ich es hier wieder geschrieben (auch mit seine Fehler).
"Mein Thema ist Studentenleben und wie Studenten ihr Studium in Deutschland finanzieren. Finanzierung ist für Studenten sehr wichtig. Zum Beispiel , wenn die Eltern eines Students nicht genügend Einkommen haben, muss dieser Student natürlich andere Geldquellen finden, um zu studieren. Wenn man aber arbeitet, ist es sehr schwer, Zeit zu finden, um gut zu lernen. Deswegen ist es wichtig Finanzen sehr genau zu beobachten.
Laut Statistik aus HIS in 2006 geben Studenten gut 700 Euro pro Monat aus. Am höchsten Niveau gibt es natürlich die Miete und Nebenkosten, die 266 Euro kosten. Lebensmittel kosten Studenten durchschnittlich 147 Euro pro Monat und die bleibenden 6 Kategorien machen zusammen knapp die Hälfte der gesamten kosten. "Lernmittel" setzt auf der letzten Position, mit nur 35 Euro monatlich. Insgesamt geben Studenten 739 Euro monatlich aus und nehmen 770 Euro ein. Bas bedeutet, dass das Budget eines Students kaum genug ist, einfach zu überleben.
HIS berichtet die Quellen des Einkommens auch dazu. Die Mehrheit bekommen Geld entweder von ihren Eltern oder von ihren eigenen Arbeit, mit 90% und 60% jegleich (ich wollte "jeweils" sagen). Fast 30% bekommen BAföG-Förderung, 20% bekommen Geld von Verwandten oder Bekannten und 17% benutzen ihre eigenen Ersparnissen, um ihr Studium zu finanzieren. Die Reste der Arten von Quellen besitzen nur sehr wenig Prozent. Aus diesen Dateien ist es sehr einfach zu sehen, dass Studenten vor Allem von Eltern Geld bekommen.
In meinem Heimatland ist die Lage im Vergleich zu Deutschland ganz anders. Obwohl Studenten in Amerika auch arbeiten und sie bekommen Geld von ihren Eltern, sind die Kosten für Studenten in den USA viel höher. Sie müssen jeder Semester tausende von Dollars bezahlen nur zu studieren. Des Weiteres ist die Miete oft höher als 1.000 Dollar pro Monat und Medikamente können sehr teuer sein. Deshalb müssen Studenten in meinem Heimatland viele Schulden tragen. Verleihungen spielen eine sehr wichtige Rolle.
Da Studenten in meiner Heimat an diese kosten gewöhnt sind und ich war da ein Student, habe ich verschiedene hinweise, um Geld als Student zu sparren. Zuerst ist es wichtig, fast immer Essen zu Hause vorzubereiten, an Statt von in Restaurants zu essen. Zweitens sollte man seine eigenen Getränke im Supermarkt kaufen und nicht in die Kneipe gehen. In Zusatz dazu kann man Miete Kosten mit anderen Studenten teilen, wenn man in einer WG wohnt. Letztens kann man viel Geld sparren, wenn man kein Taxis benutzt und nur mit Fahrrad fährt. Mit diesen Tipps werden Studenten weniger Kosten haben und so können sie mehr Zeit für ihr Studium behalten.
Zum Schluss möchte ich sagen, dass es noch sehr wichtig ist, Gesund zu bleiben. Geld ist wichtig, aber es ist viel wichtiger eine gute Balance zwischen Arbeit, lernen, und Ruhe zu finden, sonst wird man zu viel Stress erleben. Wenn man diese Sparrtipps beobachtet, soll man reichende Zeit für alles haben. Studenten in Deutschland haben viele Geldquellen, ihr Studium zu finanzieren. Sie haben auch viele Kosten zu übertragen, aber mit Hilfe, Arbeit und kluge Methoden, Geld zu sparren, soll das Geld reichen."
June 3, 2021
June 3, 2021