Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 27, 2021
我搬家了
我们昨天搬家了。搬家真的好麻烦，特别是因为昨天整天下大雨了。我们很多的东西湿了。幸亏没有被弄坏的东西。
我已经收拾我大部分的书。现在有两个箱子我没整理，但是在书架上几乎没有空间。我不知道怎么办。我也开始收拾厨房，不过我要等室友起床以后继续收拾。我们应该一起决定把炊具放在什么地方。
现在家里几乎没有食物，所以我早上去了超市。跟以前的公寓比起来，新的公寓离超市比较近。去超市以前，我洗衣服。把湿衣服放在烘干机以后就去了。我刚回家，衣服就烘干完了。这样的做真省时！
我这个星期还有很多事要做。我不要继续收拾公寓，但是我真的没办法……
以后：我们收拾完了以前的公寓。我也终于解决我整理书的问题。我成天走来走去，现在累死了。今天我也受到了第一份薪水！我还没习惯工作，但是已经特别喜欢受薪水。
June 27, 2021
CHALLENGE 28
Summer holiday is coming and there isn't clear division between weekdays and weekend. The last exams will end on July, 7th, so there is still some time before the holidays and I have to prepare for my final exams right now. At summer holidays, I will be at home to prepare for the graduate school entrance exam in December. My college requires an internship in September and October. I will be interning in my school library. I'm glad because our school has two campuses, and the main internship is at the campus closer to my house, which means I'll be able to go home every day!
June 27, 2021
Ejercicio 03 No sé qué hacer
Conocí a mi esposo mientras viajaba,
Pero mi suegra me despreciaba mucho,
Siempre ponme las cosas difíciles y ríase de mi mal inglés y español,
Cómo sobrevivir en los Estados Unidos, y luego, a menudo tenemos problemas para la educación de los niños.
Pero realmente no sé cómo empezar a practicar inglés oral, y también necesito aprender a reconocer palabras,
Mi hijo a menudo señala objetos, quiere que yo responda por ella,
Pero no sé cómo responder
La razón principal es que el software de traducción no se puede utilizar para ciertas cosas.
Debido a que cambiar a otro idioma requiere comprender los antecedentes culturales del país,
Estoy indefenso, no sé qué hacer.
Simplemente memoricé el vocabulario, pero me ridiculizaron por la mala pronunciación.
¡Me siento muy cansado!
June 27, 2021
Exercise 01 -- I do not know what to do
I met my husband while traveling, but my mother-in-law looked down on me very much, Always make things difficult for me and laugh at my bad English and Spanish, How to survive in the United States, and then, we often have problems for children's education
But I really don’t know how to start practicing oral English, and I also need to learn to recognize words, My child often points to objects, she wants me to answer for her, but I don’t know how to answer,
The main reason is that translation software cannot be used for certain things.
Because switching to another language requires understanding the cultural background of the country,
I am helpless, I don't know what to do.
I just memorized the vocabulary, but I was ridiculed because of the poor pronunciation.
I feel very tired!
June 27, 2021
Il diavolo è ritornato
Avevo detto... la previsione si è avverata.
Il diavolo è ritornato.
Ma ne uscirà in nome di Gesù.
Non so più che cosa fare dato che se c'è un Dio sicuramente non mi ascolta. E se non c'è, allora si capisce il perche questo diavolo non muore nell'inferno, da dove non dovrebbe mai essere uscito...
Nessuno se lo merita....
Di sicuro ho commeso un peccato molto grave nella mia vita anteriore.
Eu atirei pedras na cruz.... só pode!
June 27, 2021
June 27, 2021
L'aube
Bonjour à tous les gens qui lisent cette lettre,
Je m'appelle Charlie et j'apprenais le français depuis un an et demi. Durant ce temps, je travaille sur la lecture et ma compréhension d'écouter, mais je travaille pas trop sur l'écriture ou parler. Donc, j'ai pensé que je pourrais commencer ici. Je vais commettre plusieurs bêtises et je veux que vous me corrigez, s'il vous plaît.
J'aimerais écrire là tous les deux jours et j'suis ravi de commencer avec votre aide.
Merci!
June 27, 2021
June 27, 2021
Écrivez une lettre à vous-mêmes à l'âge de 15 ans
Bonsoir/bonjour,
Aujourd'hui, je vais écrire une lettre à moi-même quand j'avais 15 ans:
Salut moi,
Je sais que c'est un peu bizarre que tu reçus une lettre française quand t'aimes pas l'apprendre à l'école. Mais surprise : t'adores le français maintenant. Et beaucoup de choses ont changé depuis 2016. D'abord, t'as 19 ans et demi et t'étudies à l'université dans une ville milliers de kilomètres d'où t'habites maintenant. T'apprends le français depuis un an et demi et, à mon avis, t'as beaucoup appris.
A bientôt,
Moi/toi
June 27, 2021
El verano
Mi estación favorita es el verano. Estoy muy feliz porque aquí en Austria es el verano.
No me gusta el invierno mucho a causa del frío, y no tengo este problema en el verano porque normalmente hace mucho calor. Puedo sentarme afuera y leer un libro y comer un helado. También puedo nadar en el verano, y esto es mi deporte favorito.
Además tengo muchos vestidos bonitos para el verano y puedo llevarlos ahora :)
June 27, 2021
Ma saison préférée
Ma saison préférée est le printemps car, je reconnais le fait que c'est une opinons très typique chez les Japonais, j'aime bien voir les cerisiers en fleur. La durée qu'ils sont épanouis est assez courte, et la majorité des Japonais chérit le phénomène éphémère. On félicite les cerisiers en faisant la fête « Hanami » dans les parcs. On étend la couverture de pique-nique par terre et on mange des pique-niques pratiques, souvent en buvant l'alcool. Si les pétales des cerisiers sont entrain de tomber, il est plus parfait comme une ambiance. J'ai entendu dire qu'il y a pal mal de Français qui aiment faire la même chose dans les jardins japonais à Paris.
June 27, 2021
June 27, 2021
Sentences 151: Off The Rails, Muddle Up, Find Wanting
After his divorce he really went off the rails and it took him years to recover.
"Oh sorry, I muddled up the two dates. We were supposed to meet on Monday, not Tuesday."
I tried the new tool but found it wanting in many respects and went back to the old tool.
June 27, 2021
June 27, 2021
Beste Jahreszeit
Das ist eine gute Frage, weil ich finde, dass alle Jahreszeiten gute Eigenschaften haben. Zum Beispiel, es gibt im Herbst schöne bunte Blätter und es gibt im Frühling schöne Blumen. Ich schätze, dass ich Winter am wenigstens mag, weil es zu kalt und dunkel ist. Aber zwischen Herbst, Sommer, und Frühling ist es schwer zu entscheiden. Wenn ich es tun muss, würde ich sagen den Herbst, weil ich im Herbst viele gute Erinnerungen habe, als ich Kind war.
June 27, 2021
June 27, 2021
Sfida di giugno-giorno ventisette
Non ho una stagione preferita perché ognuna è speciale. Le foglie in autunno sono bellissime e c’è un fresco rinfrescante nell'aria. In inverno mi piace guardare la neve dalla finestra della mia camera da letto mentre sorseggio coca calda e sto comoda sotto una coperta. I fiori di primavera sono così colorati e l’estate è divertente perché la scuola è finita e possiamo viaggiare.
June 27, 2021
Fairly Tale "Hanasaka Jiisan" Part 1
Unbelievably, what they saw was full of gold coins once again coming out from that mortar.
The mean Obaasan stole a glance at that scene and told her husband. The gentle Ojiisan lent mean Ojiisan the mortar without any doubt. The mean Ojiisan was expected to make a large fortune this time. However, when they were going to pound steamed rice in the mortar, suddenly, rubbish was produced from it.
It made the mean Ojiisan's blood boil and he burned the mortar. As the gentle Ojiisan asked him to return it, he lied " The mortar was broken, so I burned it." The gentle Ojiisan's heart was filled with grief and squeezed ash of the mortar tight. He said
" Shiro, I am so sorry for you." When he was crying, ash was blow in the wind and shower down on trees.
An amazing sight spread out.
To be continued.
June 27, 2021
Palahniuks Inspiration um Fight Club zu schreiben
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich von Fight Club gehört habe. Ein Typ in der Schule hatte mir gesagt, dass ich den Film sehen müsse und ich erinnere mich, dass ich gedacht habe "Fight Club? Was ist das für ein Name? Muss ein scheiß Blockbuster-Actionfilm sein". Siehst du, ich habe damals nicht viel von meinem achtklässlichen Kollegen gehalten. Und ich hätte nicht falscher liegen können, der Film wurde zu einem meiner aller Zeiten Favoriten. Wenn überhaupt, verändert es das Leben. Ich habe das Buch von Palahniuk nie gelesen, aber ich kenne die Geschichte, die es inspiriert hat. Anscheinend war Palahniuk einmal in einem Kampf und nachdem er geschlagen wurden war und wieder zur Arbeit zurückgekehrt war, war er fasziniert, als er herausfand, dass niemand fragte, warum er so schrecklich aussah. Er erkannte, dass dies zu machen zu einer persönlicheren Interaktion führen würde und seine Kollegen kümmerten sich nicht genug darum. Sie waren komplett egal. Wie denn können die Menschen im 21. Jahrhundert echte Interaktion finden? Vielleicht ist eine Bruderschaft, in der sich die Leute für Sport einander kämpfen und für einen gemeinsamen Kampf kämpfen, ein guter Anfang. So dachte er, glaube ich.
June 27, 2021
El reto de junio-día veintisiete
No tengo una estación favorita porque cada una es especial. Las hojas en otoño son hermosas y hay un refrescante frió en el aire. En invierno me gusta ver como nieva desde la ventana de mi habitación mientras bebo coca caliente y me quedo calentita bajo una manta. Las flores de primavera son tan coloridas, y verano es divertido porque la escuela está fuera y podemos viajar.
June 27, 2021
June 27, 2021
June 27, 2021
Vingt-septième jour
Ma saison préfère est l’hiver. Cela dure seulement ici pendant environ deux mois, donc j’attends toujours avec impatience. J’aime boire du thé épicé avec du jaggery, promenades dans les soirées froides, le brouillard (fog?) dans le ciel, le matin paresseux au lit, les arbres nus qui ont l’air tristes.
Penser à cela me donne.. (“thinking about this makes me long for the cold”, je ne sais pas comment écrire ça).
June 27, 2021
Vingt-sixième jour
Si je pouvais inventer une chose, ce serait un portail qui permette de voyager partout dans le monde. Quelque chose de similaire à l’apparition dans « Harry Potter ». Je pourrais rendre visite à mes amis ou les événements artistiques quelles j’ai voulu assister. Internet a rendu le monde semble plus petit, mais le monde physique est encore hors de notre portée.
June 27, 2021
Vorteile und nachteile das Internets;
Ich bin der meinung, dass das internet viele vorteile und einige nachteile hat,aber im vergelich vorteile uberwiegen.weil man nicht nur lernen, sondern arbeiten kanm. Einmal wollte ich Deutsch lernen , weil auf dem land lebe, habe ich keinen Deutschlehere gefunden.Deshalb habe ich im internet gesurft,dann konnie ich einen Deutschlerher finden und jetzt habe ich schon ein paar unterrichtstunden bekommen. Ich kan sagen, das hat prima klaampt.zum. anderersite muss man auch aufpassen , weil nich alle informationen im internet richtig sind. Deshalb man nicht alles galuben sollte ,weil es viele Hachers gibt