Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 27, 2021
A Scrap of Paper.
> "One day, I found a scrap of paper. A strange message was written on it..."
I wondered who wrote it and why.
"How come on the earth this scrap has been here?"
"From the beginning, are these letters alphabets?"
... I'll make several question sentences about the scrap for my practice.
What does the scrap say?
What does the scrap show?
What does the message mean?
When was the message written?
Why was the message written?
With what the message was written? Inked pen, pencil, or…?
How was the message written?
How do I read the strange message?
I wonder if I can pronounce the message?
What if the scrap would burnet to disappear after I finished reading it?
June 27, 2021
June 27, 2021
To Try to Relax When I Can't Sleep at Night.
"What do you do if you can’t sleep at night?"
One day, I was using an app called "寝たまんまヨガ" for these days. The name literally means you do yoga keeping the posture you lying (by listening to the voice guidance).
It seemed to be a good way to relax several parts of my body, especially when you ready to sleep.
Maybe this is one of my lessons; I try to relax my whole body and calm my mind when I can't sleep at night.
In order to relax my body, I closing my eyes try to tense and loosen my muscles while I breathe deeply.
( To be honest, I haven't been sure how I should put these way relaxing muscles with the yoga-ish method because I didn't know much about verbs related to the body parts. That's why I googled a bunch of collocations of "muscle." )
June 27, 2021
June 27, 2021
Journal
I think there are two types of jobs in China. One is that you work for yourself (to be a boss) or you work for a private enterprise. The other is that you work for the government. People who work for the government are still divided into two types: one is called civil servants and another is called staff of public institutions. I belong to the last type.
My department is responsible for the training of agriculture and farmers in my district. My work is not too busy, and my salary is also not too high, but it's enough to live my life, I think.
I don't think the clothing store makes me a lot of money, which only provides my younger sister a job.
Actually, decades later, I ran business again. The reason was that I didn't want to live poor life conditions for lifelong, l have to change it. This time I made a lot of money, and I bought several apartments, fancy cars and shops. I was so delighted during that period and also, I worked hard too. But as a member of the national staff, I am not allowed to run any business according to some strict rules released by my country. To avoid any trouble caused by running a business, I had to get divorced and all the property was transferred to my wife-that was the only safe way.
Now, it seems I don't have the desire to run businesses again unless I am desperately in need of money. But I do like running business because I think it is a cause that is fair and you can fully show your talent in it. I have experience of running a business and I also have a lawyer's qualification, so I still think no matter what I do, I can do it well because I always have the confidence to make money.
When we were young, we had strong bodies even though we didn't do any exercise. But when people are over their fifties, it seems their body gradually gets worse and worse. So I think I have to pay more attention to my health, so I decided to ride.
Before, I exercised by walking, but in recent years my legs often feel hurt when I walk a little long. However, riding a bicycle is not like that. Your legs don't need to suffer a lot and the riding speed is moderate, so I can see beautiful scenery while cycling.
Yes, I am still working. The retirement age for men in China is sixty, so there are still six years left before my retirement.
The bike your friend has is called 折叠自行车 in Chinese. I did check this kind of bicycle before I decided to buy one, but in the end I gave up because it's too small and I didn't feel comfortable riding it.
Yes, I learned about the collapse of a building in Miami, Florida, at the very beginning. The first thought when I heard the news was that "thank goddess, you already left there". I was very sad to learn that news, so I pray for people who are dead or injured in that accident. I don't want to hear about this kind of news anymore and I wish people all over the world a happy and peaceful life. God bless them.
June 27, 2021
Finns Gud?
Bra fråga! Jag vill bara tillägga att det här är min åsikt och jag bedömer inte någon som tror annorlunda.
Det korta svaret är att jag har ingen aning om en gud finns. Det är helt möjligt att så är fallet, att det finns något därute som skapade alltihop och bara tittar på avstånd på sitt konstverk. Kanske är gud en han, hon, hen, eller något helt olikt det vi föreställer oss som inte kan begränsas av våra världsliga uppfattningar. Jag vet inte. Det här är något som jag tror att vi aldrig kommer att upptäcka oavsett våra önskningar.
Men det jag nästan är helt säker på är att de mänskliga föreställningar av gud inte stämmer med verkligheten, vad den än är. Om gud finns så tror jag inte att han/hon/hen bryr sig tillräckligt mycket om oss att inte bara lägga sig i våra affärer, men bestraffa dom som inte tror som hen med evigt helvete. Eller löna dom som följer strikta reglerna. Det där känns helt mänskligt, och om något finns där ute jag tror att hen skulle vara större än allt det där.
Men det är bara min uppfattning. Vad tror ni?
June 27, 2021
June 27, 2021
N'4 : un visite du musée d'art
Avec amélioration de condition de Covid-19, le Musée d'Art de HK est enfin ré-ouvert. Je suis y allée la semaine prochaine mais je n'a trouvé rien très amusant. Peut-être c'est parce que j'ai visité une exposition de surréaliste et il n'y avait pas assez d'explication à côte des peintures pour m'expliquer. Alors je n'ai compris pas du tout.
Je faisais aussi de visites virtuelles sur différentes sites des musées pour apprendre le français celle semaine. Et je trouve ça très amusant ! Parce qu'il y a des videos courts qui me présent les tableaux d'une manière simple et facile à comprendre. En plus je peux admirer les tableaux de tous les pays malgré la contrainte géographique, surtout ceux célèbres. C'est comfortable et facile de regarder les œuvres d'art sur mon canapé en découvrant des histoires cachés.
En revanche, c'est vrai qu'il y a certaines limitations. Par exemple, on ne peut pas regarder tous les détails de tableaux comme le texture. De plus, l'ambience est totalement différente quand on est au musée par rapport à la maison, surtout pour le grand et ancien musée comme le Musée britannique, le Musée du Louvre, le Musée d'Orsay...
Personnellement, je préfère toujours le visite sur place à cause de l'ambiance mais il faut mieux qu'il y a plus d'information à côte des œuvres ou même des vidéos courts qui sont disponibles par de QR code. J'ai hâte de visiter tous les grands et anciennes musées sur place après le pandémie !
June 27, 2021
CHALLENGE 27: Season
I don't have a particular favorite season. After the global warming of the last few years, spring and fall have become very insignificant. Often it's a few days ago that you are wearing a sweater, and after that you can wear short sleeves and summer is here. Last summer it rarely rained, this year it rains almost every afternoon. It hardly ever snows in winter, so it's pretty boring.
June 27, 2021
Sfida giugno 2021 - giorno 26
Ci ho pensato per un po' e ho concluso che se potessi inventare una cosa sarebbe una macchina di poteri. Con questa macchina potrei dare qualsiasi potere a qualsiasi persona. Non ci sarebbero limiti di uso in questa macchina, e sarebbe anche possibile decidere i punti positivi e negativi di ogni potere.
Sarei la prima persona a utilizzare questa macchina e mi darei un sacco di poteri diversi. Il primo sarebbe il potere di creare qualsiasi cosa, e poi inventerei una macchina del tempo. La mia responsabilità sarebbe enorme, lo so, ma sono sicuro che sarei riuscito a gestire tutto abbastanza bene con la macchina del tempo, perché potrei sempre prevedere tutti i risultati delle mie azioni!
Con tutto questo, il mio obiettivo principale sarebbe cambiare il mondo in meglio, quindi non ci sarebbero più malattie, crimini e altri problemi che ci impediscono di vivere una vita felice.
June 27, 2021
Entschuldigung für die Verspätung
Entschuldigung für die Verspätung. Ich bin endlich am letzten Samstag nach Europa gekommen! Hurra! :D
So viel ist schon passiert... Ich werde versuchen, das Ganze zusammenzufassen:
Am Donnerstagabend hat meine Kehle begonnen wehzutun. Mein Flug nach Portugal war am nächsten Tag. Übrigens war das kein direkter Flug. Ich musste zuerst von Rio nach São Paulo fliegen, dort 6 Stunden warten und dann endlich den Flug nach Lissabon nehmen. Es gibt zwar direkte Flüge von Rio nach Lissabon, aber das war nicht der Fall bei der Fluggesellschaft, die ich benutzt habe. Ich kann aber nicht klagen, weil dieser Flug für mich kostenlos war. Ich hatte viele Flugmeilen und sie wären bald nicht mehr gültig gewesen, wenn ich sie nicht benutzt hätte. Es war der perfekte Zeitpunkt, um sie zu benutzen. Ich bin weder reich noch habe ich viele Meilen auf meiner Kreditkarte gesammelt. Alle diese Meilen habe ich dank meiner vorherigen Arbeit gesammelt. Ich musste den Geschäftsführer auf vielen Reisen sowohl in Brasilien, als auch in anderen Ländern in Südamerika begleiten. Diese Meilen kann man in seinem privaten Konto registrieren und frei benutzen. Dank ihnen konnte ich auch die VIP-Lounge in São Paulo benutzen. Das hat definitiv die Tatsache, dass ich sechs Stunden warten musste, sehr leicht gemacht. Ich konnte frei essen und trinken und mich in einem Raum entspannen, der nicht voll war.
Nun ja, meine Kehle tat weh auch am Freitagmorgen, aber nachdem ich den ersten Flug genommen hatte, war der Schmerz verschwunden. Ich hatte aber manchmal eine laufende Nase, manchmal eine verstopfte Nase. Natürlich musste ich die ganze Zeit während der Flüge eine Maske tragen, außer während der Mahlzeiten. Ich konnte gar nicht schlafen, was mir oft während Flügen passiert. Ich war sehr erschöpft, weil ich am vorherigen Tagen nur vier Stunden geschlafen hatte, aber trotzdem konnte ich nicht einschlafen.
Als ich in Lissabon angekommen bin, waren meine Schwester und mein Schwager im Flughafen. Sie waren dorthin gefahren, um mich abzuholen. Das war Samstag. Am Sonntagabend hat meine Kerle noch einmal wehgetan. Am Montagmorgen hat meine Schwester mir empfohlen, das Gesundheitsministerium anzurufen, um zu fragen, was ich tun soll. Ich sollte 14 Tage in Quarantäne zu Haus zu bleiben, da ich von Brasilien gekommen war. Es gab eine Liste von fünf Ländern, aus denen Kommende eine solche Quarantäne verpflichtend ist.
Da meine Kehle wehtat, hat die Angestellte des Gesundheitsministeriums mir gesagt, dass ich zu einem Gesundheitszentrum gehen solle. Das würde als Verdacht auf Covid behandelt werden. Ich habe nicht gedacht, dass es Covid wäre, aber ich habe alles getan, was sie mir gesagt haben. Zuerst haben sie mir gesagt, dass ich zu einem bestimmten Ort gehen sollte. Mein Schwager hat mich gefahren, aber wir haben herausgefunden, dass es geschlossen war. Dann musste ich sie noch einmal anrufen. Es hat ungefähr 30 Minuten gedauert, bis ich mit jemandem sprechen konnte. Ich habe alles erzählt und dann haben sie mir gesagt, dass ich zu der Covid-Abteilung eines bestimmtes Krankenhaus gehen solle. Als ich dort angekommen war, musste ich zuerst meinen Ausweis zeigen, meine Handynummer und Wohnort angeben und dann warten, bis ich gerufen würde.
Als ich gerufen wurde, hat jemand nach meinen Symptomen gefragt. Ich habe ihm erklärt, dass ich einen kleinen weißen Punkt in meiner linken Mandel sehen konnte, wenn ich vor dem Spiegel mit dem Licht meines Handys hineinschaue. Da ich weder Kopfschmerz noch Fieber hatte, hat er mir gesagt, dass er mich zu der Covid-Abteilung nicht schicken wird, weil es sonst gefährlich für mich ist. Er dachte auch, dass es kein Covid war. Dann hat er mir gesagt, dass ich zu einem Gesundheitszentrum gehen sollte. Meine Güte! Er hat mir ein Blatt Papier gegeben, auf dem die Namen von allen Zentren in der Stadt standen. Ich habe ein Zentrum ausgewählt, das angeblich bis 20h geöffnet sein sollte. Als wir dort angekommen waren, hat der Mann am Empfang mir gesagt, dass es geschlossen sei. Diese Woche schließt das Zentrum um 18h. Es war ungefähr 18h15. Pech gehabt! Ich habe mich an drei verschiedene Stellen begeben, habe dort insgesamt drei Stunden verbracht und niemand hat meine Mandeln gesehen. Ich hatte dieses Problem mehrfach davor: Mandelentzündung.
Ich habe vergessen zu erwähnen, dass all dies an meinem Geburtstag stattfand! Alles, was ich mir als Geburtstagsgeschenk gewünscht habe, war ein Rezept mit Antibiotika. lol Meine Schwester hat für diesen Abend eine Art Kuchen zubereitet und mein Schwager hat Pizza gemacht, als wir zurück zu Hause waren. Es war schon spät und ich wollte nirgendwohin mehr gehen. Am nächsten Tag hat jemand aus dem Gesundheitsministerium mich angerufen, um zu fragen, ob ich den Covid-Test gemacht hätte. Wie Bitte? lol
Niemand hatte mir gesagt, dass ich einen Test machen sollte. Er hat dann ein SMS auf mein Handy mit ein paar Coden geschickt, mit denen ich einen Test machen konnte. Ich solle über das Internet eine Klinik in meiner Nähe finden, dort anrufen und den Test buchen. Das habe ich getan. Gott sei Dank gab einen Platz in zwei Stunden. Bevor ich ins Bett gegangen bin, habe ich das Ergebnis bekommen: Negativ, wie gedacht. Ich meine, ich war mir nicht ganz sicher, weil man manchmal nicht wissen kann, ob man Covid hat oder nicht, aber meine Mandel hat einen weißen Punkt und das hat immer bedeutete, dass sie entzündet war.
Am nächsten Tag hat eine andere Person aus dem Gesundheitsministerium mich angerufen, um nach dem Test zu fragen. Sie hat auch gebeten, das Ergebnis ihr per E-Mail zu schicken. Kein Problem, aber meine Mandel ist immer noch entzündet - habe ich ihr gesagt. Dann hat sie mir eine Adresse gegeben, wo ich von einem Arzt behandelt würde. Es ist ein bisschen kompliziert, weil man sich zuerst anmelden soll, bevor man weiß, wohin genau man gehen kann, falls man krank ist. Ich konnte mich aber nicht anmelden, weil ich gerade gekommen war und zu Hause bleiben sollte. Sie hat mir aber gesagt, dass ich dorthin gehen konnte. Ich sollte alles erklären und sagen, dass ich einen Test gemacht habe und kein Covid habe. Das habe ich getan und endlich hat eine Ärztin meine Mandel gesehen und Antibiotika verschrieben. Das war ein sehr stressiger Anfang! lol Ich hoffe aber, dass alles ab jetzt ein bisschen einfacher laufen wird! XD
June 26, 2021
June 26, 2021
¿ع, el sonido más difícil del árabe?
Recientemente empece a aprender el árabe. Supuse que tenía un nivel suficientemente alto en español que sería posible mantenerlo por mirar la televisión y leer libros. Pues, por supuesto tan pronto como comenzó mi rutina nueva se me dio pánico, ya que creí que estaba olvidando el idioma que había trabajado durante años a aprender. A pesar de esto, he intentado crear un horario que me permite estudiar los dos.
Después de tantos años del español, creí que sabía cómo aprender un idioma. Al principio te concentras en los sonidos y más tarde en el vocabulario y gramática (pues no es todo pero es la idea básica). Nunca me he equivocado tanto en mi vida. Pues... quizá sea un poco de exageración, puesto que no creo que el orden sea incorrecto. Sencillamente, no esperaba que los sonidos fueran tan difíciles, la verdad. Lo más difícil de todos, según muchos estudiantes del árabe, es ع. Este es el sonido que me hizo darme cuenta de lo afortunado que yo era empezar con el español. Bueno, no estoy diciendo que el español no es difícil, lo es. Sin embargo, a un anglohablante nativo lo fonología no me presentó ningún problema. Salvo algunos sonidos que son fáciles de aprender, los sonidos del español y del inglés son prácticamente lo mismos. Con un poco de práctica, no es difícil decir palabras de la manera correcta.
El árabe es una historia distinta, sin embargo. No estoy diciendo que los sonidos son feos, a mí me gustan la verdad. Pero hay muchos que se forman en la garganta, y no son fáciles para la mayoría de los hablantes de los idiomas indoeuropeos. ¡De hecho, algunos, como ع, se encuentran casi exclusivamente en los idiomas semíticos!
Dos oraciones con "Mientras + subjuntivo".
1. Mientras practiques tus lecciones, conseguirás una buena nota.
2. Mientras te creas, no tendrás límite.
Una oración retadora/desafiante:
1. Había pensado seguir estudiándolo, daba igual si creyera que lo estaba olvidando o no.
June 26, 2021
June 26, 2021
June 26, 2021
June 26, 2021
Vingt-cinquième jour
Je possède beaucoup de choses, mais je voudrais le réduire. J’aime garder des archives et des souvenirs, des vieux papiers et des objets qui me rappellent la vie que j’ai vécue (lived?). Je ne peux pas les jeter, il se sentirait comme si je lançais (ou jette) une partie de moi-même.
June 26, 2021
Si vous deviez manger la cuisine de 3 pays pendant 10 jours,
Je voudrais déguster les cuisines de Chine, de l'Inde et de Brazil. Je pense que ces pays ont les cuisines les plus divers et quelques de leur cuisine sont aussi bizarre. Par exemple, dans la Chine ils mangent des animaux dans la mer comme les crabes géants. Dans l'Inde les gens consomment des cuisines trop épicés. C'est intéressant pour moi d'essayer des différents cuisines et en parler avec des gens locaux.
June 26, 2021
Teleportationsgerät
Ich schreibe nur was fällt mir gerade ein. Ich würde ein Teleportationsgerät erfinden. Wichtig ist dass es sehr billig ist und jeder es sich leisten kann. Ich denke es toll wäre, wenn so was existiert. Besonders jetzt in der Coronakrise würde es ausgezeichnet sein, ein Teleportationsgerät zu benutzen, sodass man ohne Flughäfen oder Probleme mit internationale Grenzen Familie besuchen könnten. Es würden auch toll sein, wenn jeder anderen Kultur oder Länder sofort und mit keine große Kosten erfahren könnte
June 26, 2021
June 26, 2021
El ángel del bosque
Una chica pequeña estaba jugando futbol en su jardín. Por accidente ella pateó el balón en el bosque. Corrió en el bosque y empezó buscar para el balón, pero no podía encontrarlo. De repente vio una mujer muy alta. Esta mujer llevó un vestido blanco. La mujer pregunta a la niña que hacía en el bosque, y le dijo que es muy peligroso ali.
La niña contestó que perdía su balón de futbol y quería encontrarlo, y ahora estaba perdida. La mujer dijo a la niña que ella iba a encontrar el balón para la niña y exigió que la chica regresara a su casa. La niña tenía miedo y se fue muy rápida y eventualmente regresó a su casa.
La niña entró en su dormitorio. Su dormitorio estaba caliente, así que abrió la ventana y empezó leer un libro. Después de 10 minutos escuchó gritos en la dirección del bosque. Tenía mucho miedo y cerró su ventana.
Cuando su madre regresó a su casa, dijo a su madre que oyó gritos en el bosque y le preguntó que pasó. La madre dijo a la niña que oyó en el radio que haría un ataque de lobo en el bosque y alguien se murió. La niña estaba muy confundida.
Ella dijo a su madre que había perdido su balón de futbol en el bosque. Su madre se rio: “¿De qué estás hablando? Acabo de ver su balón en el jardín.”
La niña estaba más confundida, y decidió de contar su madre sobre que pasó. Su madre estaba muy impactada y le dijo que la mujer en el bosque era un ángel.
(Este cuento es un ejercicio que practique estilo directo e indirecto.)
June 26, 2021
Die Gitarre
Mein Vater hat eine alte Gitarre. Die hat meiner Tante gehört und er bewahrt sie in ihrem Futteral auf.
Ich spiele die Gitarre nicht, aber vor ein paar Jahre habe ich ein paar Lieder aus YouTube gelernt. Deshalb kann ich manche Akkorde spielen. Es ist erstaunlich, wie viele Lieder mit drei Akkorden man spielen kann. Zum Beispiel Yellow von Coldplay benutzt nur Do, Re und Mi. Ich plane nicht, ein Profi zu werden... aber es macht Spaß, mit der Gitarre herumzuspielen.
June 26, 2021
La chose que je voudrais inventer
C'est difficile de choisir une seule chose, mais je dirais que c'est « dokodemo-door », la porte par laquelle on peut aller n'importe où. C'est un outil magi de Doraemon, un robot venant du future pour donner un coup de main à protagonist, Nobita, dans une animation qui est l'une des plus connues au Japon. Doraemon a la poche sur son ventre, est son nom est « Yojigen-pocket », la poche à quatrième dimensions, de laquelle il sorte plein d'outils énormément pratiques. L'outil que j'ai mentioné, « dokodemo-door », peut vous amener n'importe quel endroit, du Pôle Nord au fond de la mer (si vous voulez).
Il en existe d'autre très utiles. « time-machine », la machine à remonter le temps ou à aller dans le future. Portant dans cette animation, les gardiens observent que personne ne change les événement du passé ou du future, donc on ne pourrait pas l'employer exactement comme on veut. «Big-light» et «Small-light», la lampe de poche qui agrandit ou réduit respectivement la taille de n'importe quoi, peut être intéressant aussi.
Doraemon serai né le 3 septembre en 2112. J'espère que la technologie va réellement se développer à ce point-là dans le future.
June 26, 2021
La Maison des Smiths
Monsieur et Madame Smith ont un fils et une fille. Le fils s’appelle John, et la fille s’appelle Sarah. Les Smiths habitent dans une petite maison. Ils ont un salon, et ils y regardent la télé. Le père cuisine le repas dans la cuisine. Ils mangent dans la salle à manger. La maison a deux chambres. Ils dorment dans les chambres. Ils tiennent leurs vêtements dans le placard. Il y a une salle de bains. Ils y se brossent les dents. La maison a un jardin, John et Sarah aiment y jouer. La famille a un chien, avec qui John et Sarah aime jouer aussi.
June 26, 2021
Ma famille merveilleuse
J’habite dans une maison près des montagnes. J’ai deux frères et une sœur, et je suis le cadet. Mon père enseigne les maths, et ma mère est infirmière dans un grand hôpital. Mes frères sont très intelligents et ils travaillent dur en classe. Ma sœur est une fille nerveuse, mais elle est très gentille. Ma grand-mère habite avec nous aussi. Elle est venue d’Italie quand j’ai eu deux ans. Elle est devenue vieille, mais elle est très forte. Elle cuisine la meilleure cuisine ! Ma famille est importante à moi. Nous faisons beaucoup de choses ensemble. Mes frères et moi aimons faire une promenade dans les montagnes. Ma sœur aime à cuisiner avec ma grand-mère. Le weekend, nous tous jouons aux jeux ensemble. Nous rions et nous avons toujours un bon fois. J’adore ma famille vraiment.