Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 15, 2021
Män som hatar kvinnor
Stieg Larssons Millennium serie var de första böckerna jag läste som inte var en översättning från engelska, och fram tills dess hade jag aldrig läst en deckare eller kriminalroman. Jag märkte att språket kändes annorlunda jämfört med de böcker jag var van vid, det vill säga fantasi eller dystopiska romaner, men det var också förvånande hur lätt de var att läsa efter bara några kapitel.
Jag kommer berätta mer om handlingar imorgon, så spoiler alert!
July 15, 2021
why are you study English?
Could you please translate it more colloquially?
As to why I am studying English, first of all I must talk about population and information density.
Data shows that there are more than 1.5 billion people in the world, including those who speak it as a second language.
It is estimated that there are more than 58 countries in the world that have English as their mother tongue, and it is said that if you can use English, you can access 20% of the languages in the world.
If I want to look up some new information, there is no doubt that I can get more information by looking it up in English than in Japanese.
I am often asked if it is for work or for traveling abroad, but the potential value of learning English cannot be described in those terms.
July 15, 2021
July 15, 2021
Diary
I am glad that the topic of my dissertation passed yesterday. But after I finished my outline, something didn't feel right, so I threw it to my tutor. And then my tutor threw out the most vexing question, something like "So what?" What is the practical value of this research? Well, I don't know... It's time to start reading papers again╮(╯▽╰)╭
July 14, 2021
July 14, 2021
Incidente de tansito
Hoy en las noticias han reportado sobre un incidente que resultó en la defunción de un veinteañero que estaba circulando en el drenaje en el condado de Los Angeles. Según el informe, el joven trataba de salir de la alcantarilla al momento que un troca estaba por pasar arriba. El chico logró lijeramente remover la tapa y en seguida los neumáticos del vehículo rodaron sobre ella. El impacto de las reudas combinado con la posición de la tapa causó que el objeto lesionara al chico y despurés volara al aire. Las autoridades aseguran que el conductor debería haber notado el impacto. Sin embargo, huyó de la escena. Ahora lo buscan para indagarle y aclarecer los acontecimientos.
July 14, 2021
July 14, 2021
L'endroit auquel je voudrais me rendre encore une fois
Je voudrais aller au musée d'Orsey encore une fois pour regarder des toiles de Cezanne. Récemment, j'étudie dessus et j'en ai pris plus de connaissance. Ce qui m'a étonnée le plus, c'est le fait que Cezanne avait vraiment eu de l'influence sur les œuvres de Picasso. Cezanne a essayé de reconstruire le monde qu'il a vu sur le toile, ce qui est traduit par sa parole “Il faut traiter la nature par le cylindre, la sphère et le cône". Ayant beaucoup été impressionné par son art, Picasso avait l'intention de le faire réaliser, ce qui a entraîné le mouvement du cubisme. (À propos, l'autre jour je suis allée à Montmartre pour voir l'atelier de Picasso, « le bateau lavoir » mais il ne abrite plus aucun trait ancien à l'époque, ce qui est un peu dommage.)
July 14, 2021
July 14, 2021
リオン
私はリオンで生まれました。フランスの中で三番の大きな町だよね。八歳の時、家族と引っ越さなくてはいけませんでした。でも大人になって、戻りました。まだ引っ越しましたが、ぜんぶで二十年以上あそこに住んでいました。
二つの川と二つの丘があります。川が都市の南で交流します。一つの丘に、教会堂が多くて、ほかの丘に工場がありました。なぜかというと「祈る丘」と「働く丘」と呼ばれているからです。祈る丘のふもとにルネッサンス地区があります。とても素敵でリオンの一番の観光資源だと言われています。
有名な公園もあります。動物園があって、家族とよく行きました。大人としても、近くに住んでいたなので、毎週のように散歩したりジョギングをしたりしました。
光の祭典もとても面白いけれども、別の投稿で話します。
July 14, 2021
July 14, 2021
Un erreur avec mes heures
Salut Simon,
Je viens juste de regarder mes heures et je crois qu’il y a un erreur. Mardi j’ai travaillé de 9h30 jusqu’à 11h30. Quand j’étais en train de partir pour mon dîner j’ai vu un de mes clients qui on acheté un vélo pendant le week-end. Ils m’ont arrêter pour poser plusieurs questions. J’ai passé à peu près un vingtaine de minutes avec eux autres et puis je suis allé parler avec Pierre- Luc pour expliquer la situation. Il m’a dit de scanner mon main encore pour retourner aux travailler et puis d’essayer de partir encore. Alors j’ai travaillé de 9h30 jusqu’à 11h50 et puis de 12h30 jusqu’à 17h30. Cependant, l’horaire montre que j’ai seulement travaillé pour 2.5 heures. J’ai attaché une copie de l’horaire pour mardi.
J’espère que ça c’est claire? Si j’ai mal expliqué quelque chose n’hésite pas de m’envoyer un autre courriel.
Merci beaucoup
July 14, 2021
Übungen mit Reflexiven Verben
1. (sich trauen) Ich traue mich nicht, meinem Freund beim Packen seines Fahrrads vor seinem Umzug von München nach Berlin zu helfen.
2. (sich beschweren über) Der Reisender war zu schüchtern, um sich über den schlechten Zustand des Hotelzimmers beim Personal zu beschweren.
3. (sich kümmern um, sich vorstellen) Um einen Hund sich zu kümmern ist schwerere Arbeit, als sich die meisten Menschen es vorstellen.
4. (sich borgen, sich leisten) Hier in den USA sind es (vielleicht leider) sehr üblich, dass Studenten sich etwas Geld borgen müssen, um sich die hohen Studiengebühren zu leisten.
July 14, 2021
July 14, 2021
又開始重新寫日記
對不起我最近沒有經常寫我的日記。因爲蘇格蘭的隔離越來越少，所以下班以後我能越來越參加活動。於是，今天我決定：從現在起我會下班馬上就寫日記。從下班到做晚飯，我經常有空閑，而且我還不太累，所以我覺得這是一個好主意。
最近我總是感覺累。我覺得因爲是我學漢語太努力了。我的漢語還不太好了，昨天我去了一家廣東的餐廳。我跟服務員不會聊天，而且我大概不能看懂他們的菜單。我當然還繼續改善，可是我覺得我需要改變我的學習辦法。從今天起我的主要是句子的抽認卡，閲讀和發漢語（寫這個日記或者跟朋友們説話或者傳訊息）。以前我用很多時間學習詞卡，可是我希望用句子的抽認卡讓我認識它們的詞比較好。
昨天晚飯很好吃。上個星期我跟我的朋友去了一家四川餐廳。我們一起的時候，她給我講一家很好的廣東餐廳。昨天，我跟一位其他的朋友想去一家好的餐廳，所以我想起了她告訴我的餐廳。這次，我跟我的朋友兩個都是西方人，所以我們很喜歡去那裏可是我們不知道什麽做好。菜單有很多很有意思的菜。我認識大概一半的詞，所以我感覺很好玩可是我還需要用菜英文的名字。可惜，我試著跟服務員說漢語的時候，他們不明白我的意思。我想要了椒鹽蟹。那家餐廳主要的菜是海鮮，所以我想吃一碗海鮮的菜。以前我沒有吃過那種菜，所以一點害怕我的吃法是不好意思的。我需要用我的手，破蟹殼和吃蟹臟。我成爲有一點髒。很好玩：）
July 14, 2021
Αρχή του καλοκαιριού
Αποφασίσαμε να πάμε στην Ελλάδα, στην Κέρκυρα μαζί με τους γονείς μου. Μου αρέσι αυτός ο χρόνος - Τα μάθηματα τελειώνει και αρχίζει το καλοκαίρι. Θέλω να κάνω βουτιές και κολυμπάω στην γαλάζια θάλασσα και μετά να πάω στην άμμο που καίει. Μετά από αυτή θαυμάσια η μέρα, αν και είμαι κουρασμένη πάντα κοιμηθώ σαν πουλάκι.
July 14, 2021
July 14, 2021
Running
Recently, I am reading an erotic article. The man actor runs everyday, so he is in good body shape. And there is a girl always goes running, she looks good, too.
I know there are many advantags of running, I don't like it, but I don't hate it either. I ran occasionally recent years. I like swimming most. Since I live in a small town without swimming pool, and it's too inconvenient to go to the pool, so I decide to run again.
I went running tonight. My goal is 2km. Yep, it was so short. Once I ran 3 km at least. But I hadn'r run for a long time, 2 km was even a little hard for me. I asked a friend, who loves running and is wild about marathon to run with me. Because I was afraid that I could'n fininsh my 2km-running alone, I needed someone to guide me. Finally, I managed to hit my goal.
Marathon was popular a few years ago, especially among the white collars and the enterprisers. I sighed up a game for a 5km-running once, but I was too busy to attend. From then on, I never registerd any more.
There was also a book popular in the same time, which was written by the Japanese author Murakami Haruki. Its name is " What am I thinking about when I am running". I haven't finished reading the book for a long time. But when I was running, I always thought of it, every time. Then I would smile. It was like a joke or something amusing.
So what was I thinking about when I was running tonight? Well, I was thinking about "what am I thinking about when I am running."
July 14, 2021
Korossol into the Ring 31
On my island, life has gotten a lot easier since I was a little girl. I grew up here, so I saw every little change, every progress. But my mother grew up in Paris (France) and it can't compare. You shouldn't compare. She still believes that if you do the right thing, talk to the right people, go early and prepare, you will obtain what you want. For me, it's not how life works: it's a video game. Smash the right button, click right and you'll be rewarded by the Object of your Quest!
I know that when I want something a bit more sophisticated than usual, I will have to go to the big city, it will be complicated, tiring and frustrating. Also, I may not find what I want. Not by my fault but because the world doesn't cooperate. It happens. I thought my mother has learned that too. Yesterday I was reminded that we didn't have the same life.
We wanted to buy a mattress, a fancy one. I was ready to buy the first one because I knew that I wouldn't come back soon. She wanted quality. She has requirements. We did three furniture stores and had lots of adventures.
We came back empty-handed. We did everything right. The store didn't, the salesmen didn't and no one but us cared.
She was frustrated, I was not. She thought we could decide, go, have our prize and came back but life on my island doesn't work like that.
I love my mother lots and she likes me but we are really not the same person.
July 14, 2021
July 14, 2021
Back Pain
I have had mild back pain since last week
When I took a certain pose, it was very painful.
So I went to a doctor and took a X-ray picture.
He said my back bone is not good because of bad posture.
He recommended to get physical therapies regularly.
As the doctor's advice, I have tried to do actions of physical therapies.
Moreover I try to learn how to get right postures on YouTube and follow to do them.
It is less painful than last week.
I hope my pain will be cured soon
July 14, 2021
July 14, 2021
6/30 Simone Veil
Simone Veil est une des françaises dont j'apprécie beaucoup. Sa famille était juive donc pendant la 2ème guerre mondiale, elle a souffri des traitements inhumaines d'Allemand. Mais après la guerre, elle faisait passer les intérêts de la reconstruction et la prix avant la colère et la rancœur qu'elle avait peut-être au fond d'elle. Son mari et elle sont devenus des promoteurs de l’amitié franco-allemande. Plus encore, elle aidait la construction de l'Union européenne pour maintenir la paix en Europe à long terme. Elle a géré bien son émotion et laissé la rationalité prendre la tête. Tout ce qu'elle a fait était vraiment extraordinaire ! Donc, je vais prendre l'exemple de Simone Veil en essayant d'être plus généreuse vers les autres et de faire passer ma colère en tant que faisant de choses importantes.
D'ailleurs, elle a été nommée ministre de la santé en 1974 et ensuite elle a proposé une loi pour légaliser l'interruption volontaire de grossesse. J'aime beaucoup son courage face à public. En plus il faut savoir que à cette époque-là, il était rare pour une femme accéder aux hautes sphères du gouvernement. Alors, je pense qu'elle était très performante et déterminée. Elle ne comptait pas les regards des autres, mais seulement faisait attention à des choses qu'elle veut combattre. Je trouve ça incroyable.
À travers ses 90 ans, cette dame a fait des grandes choses pour la France, les femmes et le monde. Elle virait une vie exemplaire et extraordinaire qui m'encourage beaucoup de faire de mon mieux et d’avoir plus de résistance à l'adversité.
July 14, 2021
Japanese Punctuation
Today, I learned it's taboo to use Japanese punctuation in a congratulatory address such as an invitation to the wedding. Instead of them, it's necessary to insert space. This is because punctuations mean the end of separation, so they are ominous. Personally, I think this rule is too nervous.
July 14, 2021
--
"Le console sono migliori dei computer per giocare." Se dissi pubblicamente questo, la comunità di giocatori si burlerebbe di me. Tuttavia, ci ho creduto sempre.
Ci sono tantissime compagne che fabbricano i computer, e tutti i congegni vengono equipaggiati di diversi processori e schede. Questa diversità crea cefalee per gli sviluppatori, siccome devono adattare e riformatare continuamente i loro giochi perché siano compatibili con tutti i modelli, nonostante il fatto che alcuni di questi processori si vantano di una potenza di calcolo incredibile. Dall'altro canto, ci sono solamente due o tre tipi di console, quindi è più facile produrre i giochi per quello mercato.
Bisogna prendere anche in considerazione la disparità tra entrambi settori per quanto riguarda il controllo di qualità. Sui mercati online di Xbox o Playstation le compagne si occupano direttamente di verificare la legittimità e la qualità di un gioco prima di permettere il suo lancio, ma sulla piattaforma Steam è più difficile farlo, poiché qualsiasi persona può creare un account e lanciare i suoi giochi. Però è anche vero che la mancanza di un "corpo autoritario" crea un ambiente amichevole per gli studenti a sbagliarsi con i loro progetti dilettanti, qualcosa che li motiva a sperimentare ed applicare tutto quello che hanno imparato.
I computer mancano anche di sopporto ufficiale sufficiente. Un giocatore sulla piattaforma PC ha bisogno di contattare altri giocatori che hanno la stessa configurazione per risolvere i suoi problemi, mentre le piattaforme ottimizzate di Xbox e Playstation contano su un'amplia base di tecnici per aiutare i loro clienti.