Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 14, 2021
El verano despues de COVID
El verano ha sido tan ocupado y abrumadoro. Despues de COVID, hay tantos eventos sucediendo que quiero hacer y tantas personas que quiero visitar. Sin embargo, me siento el estrés de haciendo cosas constantemente, especialemente despues de hacer nada todas las días pour tanto tiempo. Casi me siento como necesito un fin de semana de tranquila y sentado en casa mirando las peliculas como que occurio en el invierno de COVID. Sin embargo, entonces me siento mal acerca de desperdiciando el verano. Se siente como necesitas disfrutar todas las momentos porque lo esperas por tanto tiempo.
July 14, 2021
Упражнение со цифрами
Я постаралась переписать все цифры здесь с буквами. Надеюсь, что я хорошо сделала упражнение. Спасибо заранее за помощь!
....проведённой в 2010 г (две тысячи десятом году). Чи́сленность жи́телей РФ состáвила 142 млн. 857 тыс. (сто сорок два миллиона восемьсот пятьдесят семь тысяч) человéк...состáвило 74% (семьдесят четыре процента) и 26% (двадцать шесть процентов) соотвéтственно. Россия́не живýт в 2 тыс. 386 (две тысячи триста восемьдесят шестом) горoдáх и посёлках гoродскóго ти́па и в 134 тыс. (сто тридцать четыре тысячи)....в 2002 (две тысячи втором) годý...на 8,5 тыс. (восемь с половиной тысяч) бóльше...
Анна Щербакова родилась 28 марта 2004 (двадцать второго марта две тысячи четвёртого года).
Чемпионат мира по фигурному катанию 2021 (две тысячи двадцать первого года) - Женщины - произвольная программа:
1. Александра Трусова - 152,38 - сто пятьдесят два целых тридцать восемь сотых
3. Елизавета Туктамышева - 141,60 - сто сорок один целых шесть десятых
4. Луна Хендрикс - 141,16 - сто сорок один целых шестнадцать сотых
5. Каори Сакамото - 137,42 - сто тридцать семь целых сорок два сотых
6. Карен Чен - 134,23 - сто тридцать четыре целых двадцать три сотых
11. Хэ Ин Ли - 124,50 - сто двадцать четыре целых пять десятых
July 13, 2021
Los modales
Los modales son muy raros por todo el mundo, y no estoy excluyendo los de Estados Unidos. Este tema es un poco fuera de mi zona cómoda, pero supongo que no está muy lejos de ella dado que los modales son una parte de la cultura, y la cultura y el idioma va de la mano. Voy a concentrarme más en los modales de Estados Unidos hoy, puesto que son los que me son más conocidos.
Lo primero (y posiblemente único ya que no tengo mucho tiempo) es cómo se considera grosero ser muy directo, especialmente cuando estás pidiendo algo. De lo que he leído, esto no es el caso en España (y posiblemente otros países hispanohablantes, no sé). Siempre usamos el condicional aquí cuando queramos algo, para la hacer la petición más pasiva. No obstante, ser demasiado pasivo también se considera grosero, y también se considera débil y patético. Los modales son una parte integral de nuestra cultura, pero a la vez también se pueden parecer un poco ridículos.
July 13, 2021
Mon apprentissage de français
J’ai commencé mes études en français quand j’étais plus jeune. J’ai fait l’immersion français du premier année jusqu’au sixième année et puis j’ai fait un français avancée du septième année jusqu’à onzième année. Mes notes n’étais pas pire mais ce n’étais pas un de mes meilleurs sujets. J’étais beaucoup plus forts dans les maths et les sciences. Alors, j’ai décidé d’étudier les affaires à l’université et j’ai complètement arrêtée mes études en français.
Puis l’année passe ma blond et moi a décidé de déménager au Québec. Avant d’arriver ici j’ai recommencer mes études en français. On êtes arrivé ici en août de 2020 et j’ai pris un examen pour évaluer mon niveau de français. Ça a démonté que je suis à un niveau B1 sur l’échelle de CEFR. J’étais beaucoup plus à l’aise avec l’expression oral qu’avec l’expression écrite.
Maintenant je travaille dans un milieu francophone et je veux être capable d’améliorer mon expression écrite.
July 13, 2021
Living Off The Grid
Last week I watched three short videos about three married couples living off the grid.
The first couple, who wanted own their house without any debt are amazing. They have produced many vegetables in their gardens by themselves, keeping some chickens for eggs, even having bees to correct honey. A husband sometimes catch fishes in the sea for their meal.
The second one has two daughters, who were born after a couple started this harsh life style. Their house has many rooms even a guest room and a sauna. That area is really cold in the winter, so a husband scooped mud from a pond and used their walls and ceilings to protect bitter cold. They said that their live is highly affordable lifestyle.
The last was a couple who lives a tiny island, where has only their houses. They made five or six their small houses in separately, which took 10years to completed by themselves.
All couples in commons are that they are very handy, good at producing many foods and hard workers. Their everyday lives are taking care of their foods for their meals and fixing their houses to make conformable lives for them.
July 13, 2021
« Obentou » au Japon
Qu'est-ce que c'est « obentou » en Japonais ? J'ai consulté mon dictionnaire et ai trouvé le mot français correspondant « pique-nique », mais je ne suis pas sûre que ce soient le même genre de chose.
« Obentou » est un repas portable pour les enfants allant à l'école ou travailleurs qui ne sont pas chez eux à midi. Quand on dit « obentou », on imagine des de 3 à 4 plats qui remplient une boîte portable à repas dont le nom est « obentou-bako ». c'est peut-être une boîte ou deux qui se superposent. Quand il consiste en deux boîtes, celle d'inférieur sert à contenir du riz, et celle de supérieur pour des plats. La taille de chaque plat a tendance à être petite, parce qu'il en a 3 ou 4 dans une espace assez limitée.
À cause de plats assez nombreux, la personne qui s'occupe de le preparer a parfois du mal à penser ce qu'elle cuisine. Ça peut être le reste de repas de la veille, mais la plupart des gens ne peuvent pas compter sur que ça parce qu'au Japon ( ou peut-être dans les autres pays aussi ) c'est bien normal de manger différemment chaque jour : on ne mange pas la même chose à la suite. Et, facile à deviner, c'est souvent les femmes qui cuisinent au Japon, donc les femmes se tracassent souvent à propos de ce qu'elles cuisinent pour « obentou ».
À mon avis, il y a la pression pour les femmes au Japon, et c'est qu'elle doit préparer un bon bento pour son mari et ses enfants. Je ne suis pas sûre d'où vient la pression exactement, mais en général, je trouve que les Japonais ont du talent de créer des nouveaux normes au niveau très élevé, ce qui ne sont pas vraiment nécessaires. Je crois que ça s'applique également pour « obentou ». Ils sont crées minutieusement, très colorés et bien équilibrés nutritionnellement, mais est-ce qu'on en a braiment besoin pour grandir ? Je pense que c'est une mauvaise tradition qu'on doit arrêter.
July 13, 2021
La rêverie
J'ai quitté l'aéroport et je me suis rendu compte que tous les choses autour de moi a été changée. Les voitures, les vêtements des gens, les bâtiments, le milieu en général étaient entièrement différents et bizarres. Je me suis mis à faire une promenade avant d'appeller un taxi. Il a fait un sale temps ce jour-là, pourtant les gens dehors se sont habillés comme ils étaient au bord de la mer. Il paraît que je sois d'une seul personne qui aurait l'air pas décontracté. J'ai décidé d'appeller un taxi et quitté la place tout de suite. J'ai dû apprendre ce qui se passe dans la ville ancienne que je me suis habitué à vivre. Le taxi est venu et j'ai dit au chauffeur où j'ai voulu aller. Et puis je lui ai dit, << Dans le temps, il n'y avait pas les immeubles aussi hauts qu'eux ceux-là. >> Il m'était d'accord et il m'a dit << Ouais madame, mais heureusement on est en 2050. >> En 2050 ? Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que j'ai dormi pendant 30 ans dans l'avion ? C'était impossible ! Est-ce que j'ai voyagé astrale dans le temps ? Je crois que ce ne soit qu'une explication de comprendre ce qui passe. Soudain, je me suis rendu compte que le chauffeur du taxi m'a appellé << madame >> . J'ai dû me voir tout à coup ! J'ai dit au chauffeur d'arrêter le taxi. Je suis descendu du taxi et je me suis regardé dans le rétroviseur latéral du taxi. J'étais une femme ! J'étais une femme !
<< C'est impossible ! >> C'était juste une rêvertie con. Je suis un tel idiot.
July 13, 2021
Kings of Leon
Kings of Leon ist mein absolutes schuldiges Vergnügen. Es ist die Art von Rock, sogenannte "suburban rock", den ich als Teenager gehört habe. Das heißt, die Songs handeln hauptsächlich von Liebe und die Vocals sind ein bisschen melodramatisch, was für viele Leute nervig ist. Es ist etwa lustig, weil am Ende sind die Songs normalerweise sehr beliebt, zumindest mit Teenagern. Kings of Leon selbst haben viele berühmte Hits wie "The End", "Use Somebody", "Sex on Fire", "Supersoaker" usw. Ich glaube auch, dass jeder "Closer" einmal gehört hat. Egal was die Leute denken, mag ich solche "hidden gems" wie "Beach Side" und "Comeback Story" sehr.
July 13, 2021
Schimmel!
Mannomann! Heute hatte ich eine Überraschung, als ich einen Kaffee gekocht hatte. Da habe ich entdeckt, dass mein Kaffeemaschine viel Schimmel hatte! Und so verbrachte ich meinen Feierabend, indem ich den Schimmel vom Automat entfernte.
Zumindest habe ich das früher entdeckt, bevor die Sache noch schlimmer wurde.
July 13, 2021
July 13, 2021
Ελληνικός καφές
Συνήθως δεν πίνω καφέ καθόλου. Την φίλη μου αρέσει καφέ πάρα πολύ. Όταν βγαίνουμε στο ζαχαροπλάστιο μαζί, πάντα προτείνει χαμογελώντας να πίνουμε έναν γλυκό καφέ μαζί. Την εξηγώ τότε ότι δεν θέλω, γιατί μου είναι λίγο γλυκό. Προτιμώ τον καφέ χωρίς ζάχαρη. Επειδή ο ελληνικός πικρός καφές δεν είναι πολύ γλυκό, αποφάσισα να δοκιμάσω ελληνικό πικρό ή μέτριο καφέ.
July 13, 2021
July 13, 2021
July 13, 2021
13/7
1.Today I continued to pratice the zong"uptown funk". I found there were some parts too difficlut for me. Then I watched some short vedios on line. Different player played different style. But they all enjoyed their playing. Then I realised that what the most important was pleasure. The only requirement is that you play the rhythm correctly. You can play whatever you want. I remembered that my drum teacher taught me how to play freely. He played bass when I played drums. It was too hard for me. I couldn't get the music and I was nervous. So, if I want to play freely, I need to practice more. Only if I know a lot of styles of rhythm, can I have my freestyle. It's just the same as my English writing. Only if I understand many words exactly, including its meaning and spelling, can I use them properly.
2.I went to ride a bike today. I passed by my grandparents' home, which in Chinese it was described as"old home". Since they died, I have never been there. I didn't like the people of the small village since I was a kid. Most of them were selfish. I didn't stay long at the village so I didn't have friends there.
In Chinese cultrure, old home means a lot. But to me, it means nothing.
July 13, 2021
درس ششم ۲
ما در دانشگاه درس میخوانیم.
من دانشجوی سال اول هستم.
دانشگاه دولتی مسکو نزدسک به میدان سرخ است.
این میدان مرکزی پایتختمان است.
سر کلاس اوستاد به ما گاهی در باره تاریج ایران و ادبیات فارسی میگوید.
جمهوری اسلامی ایران همسایه جنوبی روسیه است.
روسیه با ایران مرز خاکی ندارد.
دوستم در دانشگاه دولتی سنپتر
بورگ درس میخواند.
او زبان دری و تاجیکی یاد میگیرد.
او یک مجله فارسی دارد.
اسمش «کیهان وارزشی».
من هم یک مجله دارم، امسش «زان روز».
استاد با گچ روی تخت مینویسد:«ایران دیگر پادشاهی نیست».
او از من میپرسد:« این چیه؟ این مجله؟»
«نخیر، این گلدان با دو گل است. بوی خوبی دارد.»
درس تمم میشود و ما به رهرو میرویم.
دوستم هم به رهرو میرود.
July 13, 2021
July 13, 2021
Les mensonges
Avant, mes parents m'a dit à ne jamais mentir puisque les conséquences seraient pires que si je dis justement le verité. Pourtant, il existe quelques contextes où les mensonges sont absolutement necessaires. Immanuel Kant a été un partisan de l'éthique déontologique. A titre d'exemple, si quelqu'un qui ressemble à meurtrier cherchait votre ami, Kant affirme qu'on ne devrait pas lui mentir et lui donner la location de votre ami tandis que je mentirais pour sauver mon ami.
July 13, 2021
5/30 la vie à l'université
J'entends souvent que les gens s'expareinent de leur pays ou régions natales pour faire l'université à l'étranger. Et pas mal de mes anciennes camarades les faisaient aussi. Mais moi je reste à Hong Kong pour faire le programme d’odontologie. Parce que d'abord ça coûte très cher de faire des études autre-mer et ensuite mon école odontologie est en tête du classements au monde, donc je pense que c'est assez prestigieuse d'être admise dans ce programme. Alors, j'y vais. Pour la première année, je n’aimais pas du tout aller à l'école parce que les contenus étaient très compliques et tout était neuf. C’était complément différent de ce qui était dans l'école secondaire. Il me faut d'aller chercher les responses sur les livres ou en ligne. Il n'y avait des instructeurs pour t'apprendre pas a pas. Ils parlaient très vite donc je n'ai compris rien. Mais heureusement, je n'ai abandonné pas. Même si le contenu était compliqué, j'ai essayé de trouver des vidéos sur YouTube pour m'expliquer. Pour apprendre tous les structures d’anatomie humaine, je les ai dessinés et nommés. Ça m'a étonnée de découvrir une telle grande capacité de mon cerveau. Comme ça, j'ai appris les contenus necessaires par cœur, donc j'ai réussi à l'examen. Mais je pense que le plus important pendant les années, c'est que j'apprends aussi comment à apprendre.
July 13, 2021
택배로 식물 받기
생일 때 친구와 아는 사람 몇 명에게 카카오 선물을 받았다. 대부분은 배달 쿠폰이나 일상생활 속에서 사용할 수 있는 제품이었는데 하나는 좀 달랐다. 식물이었다.
그 것을 처음 봤을 때 좀 놀랐다. 특히 날씨가 더운 7월에 식물을 택배로 보내면 그 식물이 도착할 때쯤 너무 시들지 않았을까 싶었다. 그래도 궁금했다. 며칠 기다린 뒤 그 선물이 오늘 도착하였다. 누군가가 그 식물을 조심히 포장해서 하나도 다치지 않았다. 화분 안에 있는 흙도 아직 습기가 조금 남아 있었다. 식물을 키우는 것에 대해 잘 몰라서 인터넷으로 이런 식물을 제대로 키우는 법을 찾아보려고 한다.
July 13, 2021
Computer When I Was Young
Way back when I was young, a computer was so expensive and it was a symbol of the rich.
So few students had it and many friends and I were jealous of them.
When I got the first grade in an important test in Middle school, my parents allowed to buy a present less than one billion won value.
I decided to get a computer instead of a science room which is possible to do science experiments with lots of chemical goods.
The decision changed my life and I become a computer programmer.
Very first time, I used to learn a programming with my new computer.
Sooner or later, I used it only for playing computer games.
My parents were worried about heavy game concentration, but the games gave me a lot of good memories.
Although I spend less time to use it by cellphones and tablets, it is still one of my precious things.
July 13, 2021
Streiten
Jeder streit manchmal, einige mehr andere weniger. Es kommt aus vielen Gründen vor. Manchmal hat man einen sehr schlechten Tag und fühlt man sich sehr aggressiv, dann ist man in der Lage sehr schnell wütend zu sein und über unwichtige Sachen zu streiten. Manchmal passiert es, weil etwas uns wirklich leidtut und wir darüber reden wollen. Und manchmal gibt es eine Ungerechtigkeit und muss man zurückkämpfen, um sich selber zu schützen. Aber egal aus welchem Grund soll man immer seine Wut kontrollieren. Es kommt nichts Gutes, wenn man jemanden schreit, um seine eigene Meinung zu erklären. Man muss immer ruhig bleiben und versuchen die andere Person zu verstehen. Also kann ich sagen, dass es keinen Streit geben sollte, sondern nur kultivierte Diskussionen.
Streiten hat viele Nach- und Vorteile. Ein Nachteil ist, dass, nachdem die Leute streiten, können sie danach schlechte Beziehung zueinander haben. Leute sagen sehr unhöfliche Worte, wenn sie wütend sind, obwohl sie es nicht so meinen. Es ist sehr schwer Friede zu machen, wenn beide Personen verletzt sind. Ein Vorteil ist, dass man auch mit Streiten Konflikte lösen kann. Wenn man respektvoll miteinander redet und seinen eigenen Standpunkt höflich erklärt, kann die streitenden Personen einander besser verstehen.
July 13, 2021
We have almost the same palm
Recently I make a new friend from the internet.
We’ve been talking for more than few months.
We always use video call instead voice call.
So, we always see each other.
Last night we talk about how luck can change our life.
If you don’t have luck even you work hard, you may still not get any success.
I was so frustrated.
I put my hand up.
When she saw my hand, she asked me to freeze my post.
Suddenly she laughed out loud and said the lines in our hands are almost the same.
That is both hands with similar format of lines.
Two completely different person with something so similar!
July 13, 2021
Объяснительная записка (подготовка ТРКИ-2)
Профессору русского языка
филологического факультета Антонову П.Р
От студентки Ивановной М. И.
Объяснительная записка
Я, студентка Ивановной М.И., 10.07.2020 опоздала на занятие по русскому языку в связи с тем, что я пропала в пробку на дороге. Прошу принять мои извинения.
10.07.2020
Ивановной М. И.
July 13, 2021
July 13, 2021