Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

baitu

yesterday

我有兴趣学习俄语

中国、台湾、韩国、俄罗斯是日本的邻国。太平洋隔开日本和美国。虽然美国离日本很远，美国也可以说是日本的邻国。
在日本，英语学习很热潮。我们可以看到很多英语教材。不过，很多日本人难以提高英语水平（笑）。
此外，韩语教材和汉语教材也很多。
不过，在日本的书店很难找到俄语教材，所以我在图书馆借俄语教材。通过在俄罗斯生活的日俄夫妻制作的视频来学习俄语。

不管是否喜欢邻国，学习邻国的语言对我们很有用。

为什么日本的俄语学习环境如此缺乏呢？

zh-hans 2

Jack

yesterday

Catching Cicadas

Childhood is memorable for everyone. My childhood was poor but full of memories.

When I was a kid, living conditions in the countryside were very poor. We had no toys, and life was really boring, so us kids had to find ways to amuse ourselves.

Thus, catching cicadas in summer became a popular activity for us.

We had a few methods to do so, all of which required a thin, long bamboo pole.

When using wheat gluten to catch cicadas, we first made the gluten, then spread it on the tip of the pole. Afterwards, we could use the gluten to stick to the cicadas' wings.

When using a long piece of horsehair to catch cicadas, we tied a slip knot at one end, then tied the other end to the pole' s tip—this tool was then ready, and we used the knot to snare cicadas.

Another method was to use a small empty washing powder plastic bag. We took a length of wire, threaded one end of it around the entire rim of the bag' s opening, then bent the wire into a circular frame, which propped the bag' s mouth open and kept it permanently open in a circle. Then we tied the other end of the wire to the tip of the pole, making the tool ready; we used it to trap cicadas.

Catching cicadas was great fun. Our ducks loved cicadas, so we' d feed them to the ducks.

en 1

Zechstein

yesterday

What is your name? Where are you from?

Présentation

Bonjour. Moi, c’est Daniel. J’habite en Allemagne et j’ai quarante ans. J’étudie français depuis un mois. Sinon j’adore dessiner et jouer des jeux vidéo en mon temps libre.

fr 1

jdscawt

yesterday

体調が悪い！

皆さん！今日は短いポストですね、

前回のポストにはブレインフォッグについて話しました！じゃあ進展があった！さすが、益々体調が悪くなり始めている！全身が痛い。風かインフルエンザかどうかわかりませんけど更に悪化しないようにたくさん薬を飲んだり、自家製のスープを食べたり、ベッドをのびりしたりしておきました。でも、その結果僕の日本語の練習時間が減りました、残念ながら！

皆さん、日本っぽいの家庭療法おすすめですか？体調が悪い時は何をしますか？明日、たぶん、ベッドに休んだほうがいいだろう。。面倒くさい!!

それでもいつものように明日は頑張ります！

読んでくれてありがとうございます！:)

ja 3

bear_4

yesterday

Ma ville où j'ai grandis.

J'ai grandi à Parintins. C'est une petite ville située dans le nord du Brésil, près de la Fôret amazonienne. Au bord de la ville, il y a un grand fleuve qui s'appelle l'Amazone. Toute l'année, il fait beau et très chaud, mais au milieu de l'année, il pleut souvent. Là-bas, comme dans toutes les petites villes de la campagne, il y a beaucoup d'écoles et d'églises, mais il n'y a pas des shoppings, seulement un centre commercial. Moi, j'ai grandi dans le centre-ville. Parintins est connue pour sa créativité et son art plastique, spécialement ses grandes allégories. Chaque année, il y a une fête qui s'appelle le Festival folklorique de Parintins, qui attire cent mille visiteurs, pendant cette fête, nous pouvons danser, manger et regarder les spectacles des deux boeufs Garantido et Caprichoso.

fr 1

byakudan

yesterday

怒っています。

ぬか床を注文しました。でも、箱が盗まれました。～$100を使いました。（別の日本の食材も買いました。）
とても悲しいです。
今日だし醤油を使いたかった。

ja 1

mapomapo

yesterday

Injection

Yesterday, I had a injection at my school. At my school, people who want the docter to shot the Injection, they can get vaccines.
I got three vaccines overall, two of them were on my right arm and the other one is one my left arm.
Some of my classmates felt scary, so they asked ther friend to pinch their hands to expect injection's pain.
After I got vaccines, I felt my arms weird.
It wasn't such a painful than I expected, but it hurted.
I was sleepy than usual after I got home. Maybe it is because the vaccines's side effect.
So, I went to bed earlier, but I was hanging around for one hour on my bed.
I couldn't sleep even thought I was sleepy.
I still feel my arms are strainge today as well.

en-gb 1

Kyactus

yesterday

Ärmeschmerzen

Heute bin ich zur Turnhalle. Die letze Zeit das habe ich zur Turnhalle gegangen war viele Jahre vorher. Meine Ärme als Gelee fühlen. Aber das ist den Nachweis das Training wirksam ist, nicht wahr?

de 1

hannabernal

yesterday

Do you have a pet or do you see someone’s pet regularly? How are they coping with the summer heat? Better or worse than you are? Do you know how pets are coping in a country of your target language(s)?

having a dog as a pet

Most people say that the dogs are the best men’s friend. Many people can’t be wrong, am i right?; It’s about a living being, they can feel love and give unconditional love, they don’t need much more than just someone who can be trusted, and obviously basic needs. They don’t know about hate, they just are innocents beings.That’s something they all have in common.
To be honest, they can be different depending of their owners, some can be very hyperactive, some are quiet, but they’re still fully of live, love. Plus they can make you smile whatever they’re doing something funny or loving

All of that is something i’ve learned from my own dog, she’s so fully of love, grace, respect, and she has a way to giving you courage in moments of discouragement, just by being there and feeling what you’re feeling. I only wish for her to have the best life possible.

pets

en 2

Toluwani

yesterday

262

PANS Week 周四

今天我们开始的时候，太晚了-下午三点。本应该是上午十点。

因为我背了很重的东西，所以我的手痛。然后我手机的电太低了。我想发的视频，但今天发不了。

zh-hans 2

caprints

yesterday

减少看屏幕的时间

最近我努力减少看屏幕的时间。现在平均三小时，大部分花学习中文。虽然没有那么多时间为看节目，但是读更多的书。我认为这个要有益得多.

zh-hans 2

Randakun

yesterday

155

5月21日

神様、今日仕事はたくさん物が終えられて嬉しいです。とても忙しかったけど、良いと思います。仕事のディナーイベントがスムーズなように行って感謝いたします。イエス様の御名によってお祈りいたします。アーメン。

ja 1

ElizabethOk

yesterday

Write about the most important life lesson you’ve learned thus far.

The most important life lesson I’ve learned

Than more I grow up, than more I have learned about life. For these days I had big experience in communication with different people (I hope because I work in public place). And what I understood: you shouldn’t try to change their opinion about something because they have own position about it. Something like “filter” of life that they stand of. Few years ago I tried to built a polite conversation with these people and got nervous every time. But now I just listen and I don’t follow their hectic emotions.

en 2

Annrebecca

yesterday

Tdy

Heute bin ich um8 Uhr aufgewacht und habe ich etwas wasser getrunken ,dann habe ich meine Zähne geputzt . Und Um 9 Uhr habe ich mein Frühstuck gegessen und nahm ich mein Handy ,um neue Nachrichten zu überprüfen . danach habe ich ein Film geshaut . Dann rufte ich meine Eltern und habe ich viel zeit mit ihren gesprochen .Um 12 Uhr habe ich mein Mittagessen gegessen denn ging ich zur unterricht .Um 18 Uhr erledigte meine unterricht und komm ich zurück zu Wg

de 1

AlasseEstel

yesterday

Nuestra vaca lechera.

Nuestra familia obtiene leche de nuestras vacas lecheras. Una de las vacas se llama Bossy. Recientemente, dio a luz a su ternero. Así que, tiene muchos leche- suficiente para su ternero y nuestra familia. Pero hay una problema...¡ella es muy terco! ¡Ella mueve y da patadas!

Es porque su nombre es "bossy", que significa quisquilloso y con opiniones.

es 3

oyama

yesterday

ねじまき鳥クロニクルについて話す

二十歳になったばかりの私は、母から初めて村上春樹の有名なねじまき鳥クロニクルという本を誕生日プレゼントとしてもらいました。当時、初めて村上春樹の世界に浸りました。このような本は非常に長い話でしたし、村上春樹のような描写されている世界から出ると、消化していく必要がありました。この作品を読了して、印象残ったところを振り返ると、やはりねじまき鳥クロニクルの構造でしたと思います。この話に存在するキャラクター及び本の構造は、主人公の魂が反映されているという印象を受けました。ユングという心理学のような話でしたと考えられます。だからこそ、非常に複雑そして抽象的な本でした。

ja 2

chxh1335

yesterday

忙しかったです

最近職場準備しています。
でもスペックがないからやっぱり就職は難しいです。もう一度薬局バイトを探しています。
私お金がないけど、日本に行きたいです。
日本語勉強をもうちょっと頑張っています。
例えば毎日日本の歌の歌詞を翻訳しています。
日本のアニメを日本語の字幕と一緒に見ています。

ja 3

shirley

yesterday

Diary

The day after tomorrow I’ll go to the music festival and see my favorite band!!!!!!!

en 5

yuutarou1221

yesterday

Rately I don't have motivation.

Rately, I don't have a motivation, because I have a lot of things to I should do.
I am always tired.
I don't have powor of answering for yours answering.
Rately, I can't sleep enough...

en 3

kevino

yesterday

働き過ぎる

今日は２０２６年５月１８日で、月曜日です。今の天気は雨で、気温は６度です。今回は仕事について話したいと思います。働くのということで全く悪くないですけど、たくさんのは面倒臭いできます。しなければよいと分かる私は１日に１５時間ぐらい仕事するんです。時々、１５時間以上です。大変ですね。色々な理由を持ちます。最高は大学生代から借り入れです。いくらかと言うと約６３，０００ドルです。６億３０万円と同じです。払った後にある日、こんなたくさん働いている必要はなくなります。その日まで頑張ります。

japanesejournal

ja 2

Fifi_Dubois

yesterday

El negocio de restaurante

Mi amigo vende sushi. Aunque es un gran cocinero, no creo que sepa mucho de negocios. He visto el programa de televisión “Pesadillas en los cocines” y he escuchado los consejos que Señor Gordon Ramsey da a los dueños de restaurantes que no tienen mucho éxitos. Dijo que tiene que saber tus clientes. Si tu restaurante está ubicado en un barrio de bajos ingresos, tu no debería abrir un restaurante lindo acá. Esta población prefiere comidas rápidas. Señor Ramsey también preguntó: “¿Tu restaurante está cerca de una universidad? Sí sí, habrá muchos estudiantes en esta región. Los estudiantes no tienen mucho dinero. No van a comer en restaurantes de lujo.” También tu producto debe ser único. Si hay tres restaurantes de sushi en el misma cuadra, no es una buena idea abrir otro. Además, los hábitos de los clientes han cambiado. La gente prefiere pedir comida para llevar. Los restaurantes grandes pagan renta alta. Quizás sea mejor un espacio más pequeño. Quizás tener una ventana de para llevar donde los clientes pueden recoger los pedidos.

es 1

YuanZhen

yesterday

外国語で話すとき、心配なことがありますか？もしあるとしたら、何が一番心配ですか？

言葉を理解できないと文字が上手く言葉にできないです

勉強するとき、外国人向けだから、先生の喋りスピードがゆっくりで、理解やすいです、それでも時々完全に理解できないことがある。それから色々のアニメを見て、小説を読んで、理解できない状況がどんどん増えました、もし外国人と日本語で話す時、相手の意図を理解できないたら、私は顔真っ赤て逃げたいというシチュエーションが想像できる。そして、この文章の通り、私の言葉はちゃんと伝えるかと心配です

ja 2

Maibe31

yesterday

Name the items around you and identify their colors.

Las cosas en mi escritorio

Estoy en mi oficina. En la mesa hay una botella de agua de 1.5 litros, he bebido casi agua en entro. Al lado de la botella está mi portátil de Macbook Air. Lo uso desde 2020, es funcional, pero necesito comprar una nueva. El delante de el portátil es un impresor de HP. Está blanco y nuevo. Siempre llevo un cuaderno y un bolígrafo conmigo porque me gusta tomar nota de los vocabularios o las noticias importantes en mi trabajo. También, llevo un set de pegatinas para decoración por mi cuaderno. Lo he comprado en la tienda Flyingtigre. Mi papelería está verde porque es mi color favorito y creo que lo llevaría me buena suerte también.

papelería

es 2

gaezer

yesterday

世界的に嫌われる者のゴキブリ

皆さん、ゴキブリはどう感じるでしょうか？人々は男性でも女性でも、年齢に関係なく、ゴキブリに対しては深い憎みを抱きるらしいです。僕は、かまいません。僕の彼氏は致命的に恐怖なんで、彼が見るたび僕に殺させますが、そうすると、小さな命を消してしまったことでちょっと悲しく感じます。

昆虫にしては比較的に中々かわいいとまで言います。客観的に思うとヒグラシやてんとう虫ぐらいかわいいな。特にグリーンバナナローチ（知らなかったら調べてご覧ください！）です。丸い形や、おどおどと何からも逃げる臆病な性格がなんか、愛らしいように思えるんでしょう。

害虫の中では、蚊、ノミ、寝台虫などほどはるかに最低でもないけど、最低の反応を引くようです。多くの人は、ゴキブリが現れるのが、いや！汚い！というような感覚がありますが、ゴキブリが清潔でいるかは周りの状態によって、その状態を映し出すものにすぎません。不潔な家なら不潔なゴキだから、汚い！と判断したら、実際に我が家の状態を汚いだという発言になるのでしょうか。

先日、職場でゴキブリを見たんですが、平和でほっておきました。さすが、カサカサとローチが早く逃げていきました。
それを聞いた同僚は「逃げらせたのか？なんで殺さなかったんだ…」って非難しました。

黙っていたけど、殺すべきなのでしょう？ここは金属やプラスチックでできて、食べられないものしかないんだから。で、なぜ？と思っていました。

ja 2

Maibe31

yesterday

What is your name? Where are you from?

Introducion

Hola familia,
Soy Mai, soy de Vietnam. Ahora vivo en Barcelona y me llevo aquí casi cinco años. Intento aprender español porque quiero encontrar las oportunidades de trabajar nuevas. Mi idioma nativo es vietnamita. Hablo Inglés. Me gustaría aprender español, mandarín también. Mi comida favorita es fideo de ternera. Es una cocina tradicional de mi país. Me encantar a conocer a todos

es 2