Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 24, 2023
Resumen de un artículo sobre Taiwan
"Enfrente de una superpotencia mundial hay una pequeña isla que no llega al tamaño de Cuba."
Enlace al artículo completo: https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-57779013
Borrador #1:
Este artículo trata de Taiwán, una pequeña isla cerca de China.
Realmente, no entiendo mucho sobre la historia de este lugar y su relación con China. Solo sé que es un lugar muy contestado, que China quiere apoderarse de él, y que hay otros países que quieren que Taiwán siga libre. Quizás haya lectores aquí en LangCorrect que tengan sus propias ideas a cerca de este tema, que piensan que las cosas deben estar como tal o otro. No tengo una opinión firma en tocante a esto, solo estoy tratando de hacer un resumen del dicho artículo. :-)
Pero ya he escrito bastante, y no quiero aburrir a usted ... tal vez haga mi resumen mañana. Y en vez de mi resumen, Ud. puede leer el artículo buen escrito por un hispanohablante.
Saludos, jz
---
Aquí hay el resumen corregido por OpenAI (ChatGPT) de https://chat.openai.com/chat:
Este artículo trata sobre Taiwán, una pequeña isla situada cerca de China. Aunque no tengo un gran conocimiento sobre la historia de este lugar y su relación con China, sé que es un lugar altamente controversial. China desea anexarlo, mientras que otros países defienden su independencia. Puede que algunos lectores de este artículo tengan sus propias opiniones sobre este tema, pero yo no tengo una postura firma al respecto. Simplemente estoy haciendo un resumen del artículo. Sin embargo, no quiero aburrirles, así que tal vez continúe con mi resumen mañana y en su lugar, les sugiero leer un artículo bien escrito por un hispanohablante.
Jan. 24, 2023
El cumpleaños de una amiga
Mañana es el cumpleaños de mi amiga. Nos conocimos hace un par de meses a través de un programa del trabajo que hacemos juntas. Me invitó a celebrarlo con sus amigas más íntimos con una cena y una partida de billar. Me haría más ilusión, pero todavía no le he comprado ningún regalo. No sé si mañana tendré tiempo suficiente, pero el plan es ir a una librería independiente que está cerca de mi trabajo y seguir a partir de ahí.
Jan. 24, 2023
Jan. 23, 2023
Vacaciones
En mis vacaciones tengo mucho tiempo libre, por lo que siempre hago algunos hobbies, como leer libros, escribir o mirar varias cosas. Pero también tengo un trabajo de vacaciones, que básicamente es pasear a los perros de mis vecinos y conocidos. Me gustan mucho los perros, lo que hace que el trabajo sea mucho más divertido y una manera fácil de ganar más dinero.
Jan. 23, 2023
Mèlange (II)
L'homme a besoin d'ordre, d'un Dieu auquel se soumettre pour trouver la paix; et ça trouvée, on est libre de se sentir libre. Mais cet texte ne veut pas parler de ça (probablement ce sera le sujet du texte suivant): je voudrais tenir ça pour établi et réfléchir sur un exception à cette régle. Mais attention, chaque ordre logique est destiné à s'effondrer sous le poids et la puissance, ou la minceur et l'irrationalité, de l'humanité.
Selon moi la logique nous pousse vers la considération de la realité comme un jeu à somme nulle (pour logique j'indique des pensées qui ne sont pas des élans irrationels, mais parfois ce que je considère comme des idées logiques sont seulement des moyens pour mieux vivre, pour vivre plus simplement).
Cependant parfois je remarque des personnes qui semblent fuir cette régle, cette somme nulle: cettes personnes-ci semblent en fait donner pour donner et pas pour puis recevoir (et si seulement le jeu serait à somme nulle pour eux aussi...). En fait même si quelqu'un s'amuse avec eux, elles sont prêtes à lui sourire, comme si de rien n'était; même si elles avaient reçu seulement regards pleins de dédain et orgueil, même si rien les attache à ceci ou cela, tout ça n'importe pas.
Mais pour cet texte-ci, je ne veux pas écrice un texte pour moi-même (comme d'habitude je dois avouer), alors que j'aime écrire sur mon idées impromptu; en fait je va donner des détails plus personnels. Souvent cettes personnes-ci sont en contact avec leur enfant intérieur, et parfois plusieurs des leurs comportements semblent quels des enfants; également souvent elles ne comprennent pas les événements comme les autres: en s'arrêtant sur les détails les plus évidents pour leur donner une nouvelle lumière ou ne comprenant pas l'infime méchancheté d'eux autour d'elles, elle vivent dans la dimension que les nombreux ne peuvent pas décrire. (Hélas, sans doute je me suis emballé, écrivant pour moi-même).
Mais comment, cher lecteur, puis-je vous donner mes yeux pour faire vous voir quels sourires au milieu de plusieurs souris, et combien de ces sont finis sur des yeux mauvais et infimes! Et pourquoi seulement un femme avec cette qualité peut-elle la montrer si bien? Pourquoi un mâle doit la cacher, sous le stoïcisme ou une insensibilité tout simplement? Pourquoi, pourquoi?!
Jan. 23, 2023
Jan. 23, 2023
Außerschulische Aktivitäten 2
ELLAS O ELLOS INVITAN ist eine Aktivität, die jährlich veranstaltet wurde, und insofern gilt sie als eines der wichtigen und unterhaltsamen Events der Schule. Es geht einfach darum, dass die Klassen eine kreative Plakateinladung oder o Ä für eine besondere Person anfertigen und anschließend ein Video davon auf Instagram stellen, indem man ihr die Einladung abgibt.
Jan. 23, 2023
Jan. 23, 2023
Schnee
Es schneit wieder in dieser Woche. Unser Garten wird komplett von Schnee bedeckt, sodass niemand will auf den Garten betreten. Die Straße, in der unser Haus steht, sieht weiß aus. Ein paar fröhliche Kinder spielen mit dem Schnee und bauen gerade einen Schneemann. Ich hasse aber den Schnee im Winter, weil er die Straße sehr rutschig macht, dass ich nicht mehr auf die Straße Fahrrad fahren kann, egal wie vorsichtig ich bin.
Jan. 23, 2023
Writing Challenge, Day 114
Today is day 114 of my daily English challenge. Yesterday, I posted a sentence and I think it was misunderstanding. Of course, it was my fault because I am still not able to express what I want to say.
This is my sentence of yesterday.'I promise myself to take care of her and I won’t she do anything.' So, I want to say: I promise myself to take care of her( my mother) and I won't let her do anything.
Jan. 23, 2023
B1 Schreiben Teil3
Sehr geeherte Frau Borlach, Sehr geeherter Herr Borlach,
ich habe gestern ihre Suchanzeige gelesen. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich gestern Ihren Hund in der Nähe meines Hauses gefunden habe. Sie könnten mich Morgen um 9 Uhr auf dem Goetheplaz treffen, um ihren Hund abzuholen.
Mit freundlichen Grüßen
Ahmad Aljomaa
Jan. 23, 2023
Jan. 23, 2023
Распродажа в моя работа
Двадцать первые января 2023 года
Сегодня суббота, и в мой магазин - большая распродажа. На самом деле, это большая распродажа каждую субботу в мой магазин. Я работаю в благотворительный магазин и еженедельные продажи часты здесь. Я менеджер по закрытию, это важно что я буду там.
Мне нравится моя работа. Эта очень веселая и сложная. Моя команда хорошая и опытная. Мне повезла что у меня есть они.
Jan. 23, 2023
Mandarin Hellotalk 725 中文
有人会在十五分钟吧身体乳液带到你的房间。有人在房间里得到身体乳液？我会二十分钟在主要的入口后接送你。在当地有很多事情可以做。
Somebody will bring the body lotion to your room in fifteen minutes. Will there be somebody in the room to receive the body lotion? I will pick you up at the front entrance in twenty minutes. There are many things to do in the local area.
youren hui zai shiwu fenzhong ba shenti ruye daidao ni de fangjian. youren zai fangjian li dedao shenti ruye? wo hui ershifenzhong zai zhuyao de rukou hou jiesong ni. zai dongdi you henduo shiqing keyi zuo
Jan. 23, 2023
B1 Schrieben Teil3
Sehr geeherter Herr Zeidler,
es tut mir leid, dass ich gestern zum Kurs nicht kommen konnte, weil mein Sohn einen Unfall hatte und ich musste ihn ins Krankenhaus begleiten. Ich möchte Sie bitten, den Test nächste woche abzulegen.
Ich hoffe, dass Sie dass nachvollziehen.
Mit freundlichen Grüßen
Ahmad Aljomaa
Jan. 23, 2023
Faust auszulassen #1
Ich lebe in der Halb-Millionen Stadt irgendwo in Bayern seit letztes Frühjahr. Davor habe ich Milionenstädte Berlin und Hamburg. Selber wurde mir in der Großstadt genau so diese zwei geboren und aufgewachsen.
Da habe ich sehr eine "unabhängige" Mentalität gelernt. Zum Beispiel suche ich nach einer Job. Manche Leute versuchen um den künftigen Arbeitgeber zu begeistern oder sich zu besser "verkaufen". Ich versuche es ganz anders. Ich denke daran, dass der Arbeitgeber für mich ein wohlfühl-Faktor ist und den Job mir gefällt grundsätzlich. Weil der Unternehmen sich für mich bewerbt, genauso ich bewerbe mich für den.
Es gibt noch anderes Beispiel. Momentan schreibe ich ein paar Klausuren und setze ich mich in Verbindung mit einem Kumpel. Er war für eine Klausurfragen sich nicht sicher wie die Lösung wäre. Ich habe ihn meine Lösung geschickt. Er hat mir nachgefragt ob ich die Klausurfragen völlig verstanden habe und den Stoff beherrscht habe. Ich habe ihn beantwortet, dass er sich mit den Lernverhalten anders nicht kümmern soll. Ich habe auch ihn geschrieben, dass es nicht sein Problem ist ob mir für die Klausur wird bestehen oder nicht.
Noch ein anderes Beispiel. Ich bin ein Teil von einem Discord-Gruppe wo wir in meiner Stadt in unserer Freizeit etwas zusammen unternehmen (wie z.B. Kneipe gehen, Filme ansehen, Restaurant gehen). Einer von der Mitglied war nicht sicher ob er unserer Treffen mitnehmen will. Grund dafür ist, ihn nicht gefällt wenn +10 Leuten in einer Kneipe hinsitzen und trinken. Aber es war scheintbar, dass er mit uns persönlich treffen wollte. Jedoch hat er sich Sorgen gemacht, ob er "seine schlechte Laune" uns verbreiten könnte. Ich habe ihn geschrieben, dass er zum Treffen kommen kann wenn er wollt, und dass er keinen solchen Sorgen machen soll.
Man kann sehen, dass ich in der Meinung bin, dass Leute in meiner Stadt "co-abhängig" von "was die Andere sich über sie denken" (und man kann es spüren, dass ich solchen Mentalitäten nicht mag.). Kann ich sagen, dass es "kleines-Stadt" Ding? Ich hatte solchen Leuten mit solcher Mentälitat nicht in Hamburg oder in Berlin getroffen. Auch nicht in meiner Heimatstadt.
Ich würde vielleicht versuchen von hier nach Berlin oder nach Hamburg zurückzuziehen nach meinem Studium (ich habe noch mehr als drei Jahren vor).
Je mehr kenne ich den Leute hier aus, desto fühle ich mich, dass ich hier nicht permanent bleiben würde.
Jan. 23, 2023
B1 Schreiben Teil3
Seht geeherte frau Reuter,
es tut mir leid, dass ich am nächste Woche zum Unterricht nicht kommen kann. Mein Vater will in dieser Tag in Deustschland erreichen und ich muss ihn vom Flughafen abholen. Aber ich kann heute Ihnen die Hausaufgabe per Email schicken. Ich hoffe, dass Sie das nachvollziehen.
Mif freundlichen Grüßen
Ahmad Aljomaa
Jan. 23, 2023
Des choses que je veux faire cette anée
Cette année je veux apprendre français! Parce que je déménage avec ma femme à Quebec. Aussi, je veux courir un concours avec ma famille. La distance que le concours est cinq kilomètre. Je veux aussi dépenser plus temp avec ma femme. Chaque mois je prendrais de quelque journée de vacance.
Jan. 23, 2023
B1 Schreiben Arbeiten am Sonntag
Dieses Thema hat mein Interesse geweckt, weil es um etwas wichtig geht. Ich stimme Ali‘s Meinung nicht zu. Jeder von uns hat das Recht, am Wochenende zu entspannen und Zeit mit seiner Familie zu verbringen. Darüber hinaus ist die Arbeit ohne Ferien nicht nur anstrengend, sondern kann auch viele Krankheiten verursachen. Einige sind allerdings der Ansicht, dass ohne Sonntagsarbeit, werden sie weniger Geld bekommen. Sie glauben auch, dass die Arbeit am Wochenende besser als Schlafen ist. Zum Schluss möchte ich sagen, dass mann Ruhe und Entspannung braucht, um Active zu arbeiten.
Jan. 23, 2023
El mayor desafío de autoaprendizaje
Es posible ahogarse en el ocean inmenso de razónes por las cuales creo fíelmente que el autoaprendizaje es la mejor manera de aprender un lenguaje.
Asímismo, hay una cosa que hace falta, un detalle que no es en ningún modo menor; el hecho que si uno se aprende por si mismo, no habría nadie para afirmar que competencia se obtuvo.
Eso es que me pasa constanteamente. No obstante que soy capaz de leer un texto academico en el idioma que estoy intentando conquerir, yendo más alla, por ejemplo entrando en el mundo de las novelas o cuentos, hay algunos autores que utilicen el idioma del modo que haga irrefutable una suposición que mi conocimento de español fuera lejos de lo deseado.
Lo mismo pasa cuando interago con la gente - los elogios de hablantes nativos suenan vacíos, dado que mayoritariamente ellos encuentran gringos cuyas capacidades se limiten a «donde está la biblioteca».
Incluso las conversaciónes que tenía con mi compañero de casa, intercambiando filosofías de vida y gozando de conversaciones profundas mientras que fumábamos un porro mirando la panorama de Medellín desde nuestro balcon valen verga si el día siguiente encontré una persona con un acento que no podría entender ni de coño.
Lo que quería decir, es que siendo una persona que aprende por su propia cuenta, no soy capaz de averiguar en que nivel estoy - y tampoco como seguir con mi aprendizaje. No hay metas muy claras para atingir, ni objetivos para cumplir, ni ningún señal si lo que estoy haciendo estoy funcionando.
Ando aprendiendo por ese camino en la oscuridad, con esperanza que eso dará cierto un día. Quizás, ya esté engañando la gente que hablo español suficientemente bien; pero mi secreto habrá sido que para mí, nunca será suficiente, y es posible que sea condenado a seguir aprendiendo siempre para nunca llegar a la perfección.
Jan. 23, 2023
Trouver un nom
Mon partner et moi allons avoir notre premier bébé en trois mois, On sait que c'est un garçon et maintenant, on cherche un nom pour lui. Moi, j'aime bien les noms qui ont un air espagnol, comme Rafael, ou Raul, parce que mon grand-père était d'Espagne. Mon copain est de Bretagne et il préfère les noms anglais comme Arthur ou Conan parce que la culture bretonne a les mêmes raisins qui la culture des Royaumes Unis. Il n'aime pas trop les noms traditionnels français. À présent, on habite en Suède, mais les noms suédois sont un peu difficiles à dire en autres langues. On a besoin de trouver un nom bien international parce que le bébé va avoir de famille dans trois ou quatre différents pays.
Vous avez une suggestion ?
Jan. 23, 2023
Time clauses + JLPT N3 Practice 55
Time clauses
１．映画を見に行くとき、いつもポップコーンを買います。
２．テレビを見ているとき、猫が僕の手を噛みました。
３．昨日、私が散歩をしているところへ、スミスさんが電話をしてくれました。
４．今朝、家を出ようとしているところへ、母が電話をしてくれました。
N3
１．父が言ったとおり、日本に行くのは高いです。
２．あなたの名前をこのとおりに書いてください。
３．あなたを見るたびに、うれしくなるよ！
４．私は日本語を勉強するたびに、頭が痛くなります。
５．漢字を覚えれば覚えるほど、日本の本が分かります。
６．先生は学生に合わせて話し方を変えます。
７．彼は僕の友達だと言っても、パーティーに彼と行きたくない。
８．日本への旅行をするのにお金を貯めることが必要です。
９．試験に合格した上で、このコースに参加できます。
１０．私は背がもっと高ければ、その本に手を伸ばせます。
１１．
A：田中さん、来年一緒に旅行をしよう？
B：旅行と言えば、日本に行きたい。
１２．
A：この間、すごいアニメを見たよ！
B：アニメと言うと、チェンソーマンを見たの？
１３．次の試験では悪い点を取らないでほしい。
１４．屋上を探そうとしたが、見つからなかった。
１５．田中さん、よい駐車してごらんなさい。
１６．日本語の勉強をできるだけしたいよ。
１７．彼は働かない。一日中寝てばかりいるよ。
１８．彼は彼女と話したがったばかりに、ローマへの飛行機に乗った。
１９．空港に着いたばかりで飛行機がキャンセルされていました。
２０．この猫型ネックレスは高かったよ！
Jan. 23, 2023
B1 Schreiben vegetarisches Essen
Dieses Thema hat mein Interesse geweckt, weil es um etwas wichtig geht. Ich stimme Ali‘s Meinung nicht zu. Es gibt verschiedene Obst und Gemüse, die nicht nur sehr leckere sind, sondern auch gut für dir Gesundheit. Darüber hinaus hilft vegetarisches Essen beim Abnehmen und versorgt uns mit wichtigen Vitaminen. Gleichzeitig sagen Wissenschafter, dass der Körper der Kinder verschiedenen Typen der Ernährung braucht, um zu entwicklen. zum Schluss finde ich, dass vegetarisches Essen in richtiger Menge uns beeinflusst kann, aber mann muss mit ihm gleichzeitig Fleisch konsumieren, um gesund zu bleiben.
Jan. 23, 2023
The pons and cons about people buying foreign products
Nowadays, it is not uncommon that more and more people prefer to buy products from foreign countries. This tend indeed has some advantages, even though it could lead to the environmental issues to some extent.
Buying imported products is a good way to raise people’s living standard. Importers are usually from those countries which have competitive advantages, such as the colorful variety of commodities, the availability of skilled workers and sophisticated production process, in the production of these products. When they enter the local market, their superiorities are more likely to intense the competition in the market, which can drive down the price. As for the customers, they can spend less money on the same item compared with the time when there is no foreign product in the local market. Apart from that, customers obtain the benefits from the greater variety choices of goods available on the supermarket shelves.
Importing products can also promote the economic growth of a whole country. During the importing process, local factories have a chance to draw lessons from the foreign competitors, ranging from the design of the packaging to the materials of the item, helping small business of developed countries innovate and optimize their own systems to upgrade their own offerings. At the same time, if the trade line about importing can also become an international path for the local upgraded products, the national revenue will get a new high.
The drawback about importing is environmental problems. Most foreign goods experience long-haul transportation, such as airplanes or railways, all of which could emit greenhouse gas in the atmosphere. The carbon dioxide is a good example there. With the increase of carbon dioxide, it will lead to many irreversible changes on the earth, including the increase of temperature and extreme weather conditions, which can definitely have an adverse effect on human being’s long-term development.
In conclusion, I believe that buying products made by other countries really have benefits for individuals and the whole society, but the environmental issues caused by importing is also not be ignored.
Jan. 23, 2023