Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 17, 2023
Les survivants
Près de chez moi, il y a un site avec des ateliers et des salles d'expositions pour des artistes. On y trouve un peu cachée une forme de volière avec des animaux très bizarres, que je ne suis pas capable de nommer. C'est un mélange de faons, de dindes et d'autruches. Ils ont tellement l'air déplacés et perdus que je leur rends régulièrement visite pour les observer. Une fois, j'y ai rencontré un renard qui avait manifestement la même intention que moi. En l'ayant chassé par mon apparition, j'ai sauvé la vie de ces animaux qui sont peut-être les seuls exemplaires vivants de leur espèce dans le monde entier.
Dec. 17, 2023
Le traumatisme
En dessous de chez moi, vit un homme qui aime écouter de la musique à fond quand il a un peu bu. Il possède malheureusement des haut-parleurs capables de transmettre des sons hyper bas, au point que ça me fait peur. Je lui ai parlé de mon angoisse en la liant à une forme de traumatisme que j'ai héritée de ma grand-mère, qui avait subi le bombardement de son village pendant la Deuxième Guerre mondiale. Depuis cette conversation, il n'ose plus augmenter le son, face à cette histoire fantaisiste assez convaincante, inquiétante et intimidante de la guerre.
Dec. 17, 2023
Dec. 17, 2023
Hallo
Hallo! Ich heiße Jiamin, und ich komme aus China. Jetzt wohne ich in Berlin. Der Winter in Berlin ist sehr kalt und dunkel, ich bin nicht daran gewönht. Aber heute ist sehr sonnig. Und das schöne Wetter is nicht üblich in Berlin, weil hier immer wolkig ist, besonders im Winter. Ich will später eine Spaziergang machen und das letzte Sonnenlicht genießen.
Dec. 17, 2023
Dec. 17, 2023
Wie lange ist deine Screen-Time?
Ich glaube, dass ich normalerweise nicht so viel Zeit an Smartphone verbringe. Im Durchschnitt benutze ich mein Smartphone drei bis vier Stunde pro Tag und vielleicht etwa mehr am Wochenende. An meinem Smartphone wird die Screen-Time von einem App kontrolliert, damit ich überprüfen kann, wie lange ich mich jeden Tag mit jedem App beschäftigt. Mir ist aufgefallen, dass ein großen Teil der Nutzung selbstverständlich aus sozialen Medien besteht, in denen ich zwischen täglichen Aufgaben am Smartphone einfach scrolle. Für den Computer ist die Screen-Time nicht gerechnet, aber ich gehe davon aus, dass sie viel länger wäre, weil ich immer den Computer nutze, wenn ich zu Hause am Tisch sitze.
Dec. 17, 2023
ネイティブの方から教わったことをどうやって覚えていますか？
言語のことはかなり複雑ですよね。多分、忘れたことはもう覚えたことを超えています。しかし、一変できないですね。私は、言葉の真実の意味、文法の細かい論理、理由や、元となることが理解したいので、添削してもらったきは、添削者のところから観ようとすると、どんな考えがあったか、どの間違ってしまったことがあったか、というようなことを考えて、すぐに忘れてしまいます（笑）。
重要なのは、たまらなくて習い続けることです。毎日繰り返しているように感じている私は最近、昔の日本語の練習の文章を読み直して、馬鹿だったのだろう！と思いました。一年後、この文章を読み直す時、馬鹿だと思いたいですね。
Dec. 17, 2023
Dec. 17, 2023
Le sapin de Noël
Mon neveu a 10 ans et déjà, il est écologiste. Cette année, son sujet préféré était la science de l’environnement. C’était un nouveau sujet introduit cette année. Je suis contente vu que les élevés ont beaucoup appris. D’une manière générale, le sujet comprend les thèmes comme le changement climatique, le gaz à effet de serre et les énergies renouvelables. L’enseignant a encouragé les élèves de poser des questions et de se comporter d’une manière respectueux de l’environnement.
Une des questions que mon neveu m’a posé, était, est-ce qu’acheter un sapin de Noël détruit la forêt ? Comme j’ai déjà dit, j’ai l’habitude d’acheter un sapin tous les années. Leur parfum me rappelle de tous les joyeux moments du Noëls précédents. En plus, je déteste des sapins en plastique.
Ceci étant dit, en réfléchissant sur sa question, je pense que mon neveu a raison. Apparemment, chaque année, à Noël, 6 millions de sapins sont vendus en France. Cela fait beaucoup d’arbres qui sont coupés. Cependant, je note que ces sapins sont cultivés exprès puisqu’en Europe et en Australie, il y a des grandes plantations commerciales de sapins. Ces sapins grandissent pendant 5-10 ans et pendant cette période. Ils absorbent du CO2, retiennent la terre et abritent des animaux. En plus, ces sapins peuvent être replantés après Noël. Dans l’ensemble, à mon avis, c’est bon pour la planète. Je vais continuer à acheter des sapins naturels
Dec. 17, 2023
Dec. 17, 2023
Dec. 17, 2023
a random story
Hallo Lieblingsleser! Ich komme diese Site haben, weil ich wusste mir mein Deutsch verbessern mussen. Meinen Ziel mit diese Site nutzen, ist manchmal hoffentlich ich echt sehr gut Deutsch sprechen. Denn hoffentlich kannst du nicht mitbekommen, das ich kein Muttersprachler auf Deutsch. Danke.
Dec. 17, 2023
Dec. 17, 2023
Les Saturnales
Durant l'antiquité romaine, on célébrait les Saturnales du 17 au 23 décembre, accompagnées de grandes réjouissances populaires. Pendant cette période, l'ordre hiérarchique était inversé : les esclaves faisaient semblant d'être maîtres.
On s'offrait de petits cadeaux, ce qui est une raison pour laquelle elles sont considérées comme une origine de Noël.
Dec. 16, 2023
Dec. 16, 2023
llagar un acuerdo para disminuir el uso de combustible
Acaba de cerrar la cumbre climática en Dubai, conocido el COP28. En la cumbre, los países cerraron un acuerdo en el que disminuye gradualmente el uso de combustible, lo que no se previa por los expertos antes de celebrar esta cumbre.
Es la 28th cumbre climática. En la cumbre todos los países se reúnen para impedir el aumento de temperatura de la Tierra, por lo que sería provocar una serie de desastres naturales. De momento, la temperatura media actual antes de la revolución industrial ha aumentado 1,2 grado, lo que solo se falta 0,3 hasta 1,5 grados.
Por lo tanto, este acuerdo es muy importante para nosotros a conseguir un medioambiente sostenible. Y este acuerdo se ha cerrado en Dubai, el centro del gran país petrolero.
Sin embargo, el acuerdo no se fija la fecha practical para poner fin de usar el combustible. Los expertos dudan la eficacia de este acuerdo.
Dec. 16, 2023
Ist das nötig, so weiterzumachen?
Ich habe mir eine neue Methode ausgedacht und es geht darum, die Wörter und Redewendungen nicht allein, sondern in einem Zusammenhang mit anderen Wörtern zu erlernen. Ich habe keine Ahnung, wie das geschehen werden soll, aber ich probiere das mal aus. Bis heute habe ich auch nur Redewendungen alleinstehend gelernt und es hat gut geklappt, obwohl ich das Gelernte nie wirklich in die Tat umgesetzt, sprich, nie wirklich mit anderen Leuten kommuniziert. Außer dem, was ich hier niedergeschrieben habe, war ich nie in wirklich gute Gespräche gekommen. Zwar war ich in einem Begegnung Cafe mehrmals gewesen und dort habe ich vermutlich mit jemandem gesprochen, waren aber diese Gespräche immer einseitig und erschiennen mehr Monologen zu sein als Dialogen. Zufälligerweise wurde mir bereits am ersten Tag eine Austauschpartnerin zugeteilt, die wirklich nett aber auch sehr gesprächig ist. Am Anfang hatte ich 3 Monate nur dort mit ihr zusammengesessen und ihr zugehört. Damals konnte ich wirklich nichts zu unserer Konversation beitragen. Es ging um diverse interessante Themen, wie Steuersystem, Klimawandel, Ernährung und Wohnung. Daran, was dort genau gesprochen wurde, kann ich mich jetzt nicht so gut erinnern, weil Details auch sehr schnell in die Vergessenheit geraten werden können. Trotzdem hatten wir anscheinend sehr viel Spaß. Jetzt versuche ich aber, mich mehr in die Konversationen einzubringen und mehr zu Gesprächen beitragen, obwohl manchmal ich nicht mitreden kann, weil es um mir unbekannte Themen geht. Angesichts der Tatsache, muss ich jetzt aber entscheiden, ob ich weiter dort hingehen soll, und welche Vorteile dort für mich gibt. Selbstgespräche finde ich nicht so ausreichend, um eine Sprache zu üben, weil ich die Fehler machen kann, die ich selbst nicht merke und das kann dazu führen, dass ich in eine Abwärtsspirale abstöße, am Ende derren wird es zu "falsch Fluency" kommen. Das würde ich lieber vermeiden.
Dec. 16, 2023
Dec. 16, 2023
歌で日本語を練習する
勉強とか運転とかしながら、いつも電話で好きな曲を聞いています。特に、ライブラリーの中で、日本のロックとジェーポップが好きなので、もうそのような曲だけのプレイリストを作りました。それから、せっかく曲を探したから、音楽で日本語を改善するかどうか考えました。しかし、問題は三つありました。
まず、アーティストによって歌の単語が違って、私の場合に主題が二つあったのは、恋愛と悲劇でした。日常の言葉じゃなくて、後者の単語も難しそうでした。29画で書いた「鬱」という漢字も見たと思います。
また、歌では文法がちょっと変わっているの気がつきました。歌いやすくするために、文とか言葉とか動き回ってあるだろうけど、母語話者じゃないとして、時々あまり分かりません。
さらに、メロディーに合わせるために、歌手は高低アクセントに従えません。だから、日常生活で話したら、すべての聞いた発音を信じられないでしょう。
以上の理由から、日本語を学ぶために音楽を聞くのはちょっと不適当でしょう。それでも、何と言っても、聞いた歌詞のおかげか、文法の使い方を覚えて、少しメリットではないでしょうか。
Dec. 16, 2023
Mon journal 14/12/2023
Je m'appelle Nina. J'ai 21 ans. J'habite à Varsovie. Hier, j'ai décidé de apprendre à parler français. Je parle déjà espagnol, donc j'espère que le français sera facile puor moi. La grammaire est très intuitive, mais la prononciation est un peu compliquée. Je voudrais apprendre le français parce que je veux voyager en Afrique et au Canada. Je pense que c'est une belle langue, et en plus j'aime beaucoup la musique française. Récemment j'écoute « Je suis chez moi » de Black M. C'est une chanson sur l'identité national de l'auteur et ses difficultés en tant qu'homme noir vivant en France. De tout façon, j'espère que d'ici fin 2024 je maîtriserai le français, donc je m'entraînerai à écrire tous les jours.
Dec. 16, 2023
La música
¡Me gusta mucha la música! Escucho la música todo los días durante al menos una hora. Mi género favorito es pop coreano pero trato escuchar las canciones en francés, español y ruso porque estudio idiomas en la universidad. Es importante de escuchar las canciones en las idiomas que estudio.
Dec. 16, 2023
Dec. 16, 2023
Dec. 16, 2023
L’hiver
J’imagine que l’hiver au nord d’Europe n’est pas vraiment agréable sauf si on aime le froid. Je sais que dans les pays scandinaves, il n’y a que un peu de soleil et la nuit est très longue. Dans ces pays au nord, la majorité de l’année, il fait froid étant donné qu’il y a de la neige partout. Ceci étant dit, la campagne hivernale européenne est magique. J’ai vu des cartes postales très pittoresques où des villages sont couverts de la neige.
En hiver, il faut être doux avec soi même. Oui, on doit se gâter pendant cette saison. On mange habituellement une alimentation riche, des plats mijotés, des soupes et des gâteaux délicieux. En bref, la nourriture réconfortante.
Évidemment, en Australie, l’hiver est plus doux et ce n’est pas du tout rigoureux. Même si l’hiver ici n’est pas rude, je boire du chocolat chaud pour me réchauffer. Actuellement, j’aime en boire pendant toute l’année. Une autre boisson que j’aime, est le vin chaud. Le vin chaud me rappelle toujours des marchés de Noël en Europe. Je les ai visité plusieurs fois et ils me manquent.
Dec. 16, 2023
Une formation de massothérapeute
Jane a fait une formation de massothérapeute à un institut professionnel pour adultes. Il y avait 30 étudiants dans sa classe : 25 filles et 5 garçons. Tous les garçons étaient très populaires parmi les filles. La meilleure amie de Jane a aussi décidé à suivre la même formation. En vue qu’elles étaient inséparables pendant leurs journées de l’école, je n’étais pas du tout surprise.
Après avoir terminé ses études au lycée, Jane n’a pas voulu aller à l’université. Elle a décidé à faire une formation à un institut professionnel. Cependant, elle était confuse étant donné que l’institut proposait des nombreuses formations. Jane est très intelligente et elle a fait des recherches. D’abord, elle a lu toutes les annonces d’emploi. Ensuite, elle a parlé à un argent de recrutement. L’agent était très serviable et lui a donné une liste d’emploi. C’était une liste des postes les plus demandés. Jane a comparé les salaires de ces postes.
Après avoir beaucoup réfléchi, elle a décidé à faire une formation de masseur. J’avais du mal à comprendre ça en vue que les salaires ne sont pas très élevées. Jane m’a expliqué qu’un jour elle a l’intention de gérer sa propre entreprise : une clinique de massage.
15:15:24 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)