Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 15, 2023
Typoglycemia?
I saw a news that Shohei Ohtani, a baseball player, decided to move his team Dodgers.
When I saw the news picture at first, I thought that “why is Ohtani wearing a Dragons uniform?” When I looked closely, it was the Dodgers.
Dragons is our local baseball team, and its uniform design is very similar of Dodgers’ : it has blue cursive text on a white background.
Even after knowing this, I still can't help seeing them as Dragons.
It's a little different, but it's similar to the typoglycemia phenomenon, a phenomenon in which letters can be read even if they are interchanged.
When I looked online, it seemed like there were people who thought the same way as me.
The Dragons have a mascot character called Doara, who is popular for his weird movements.
I'm not really interested in baseball, but I like Doora.
I'd like to see Otani and Doara co-star.
Doara:
https://www.google.com/search?q=%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%80%80%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%A9&sca_esv=589753901&hl=ja&tbm=isch&sxsrf=AM9HkKlE3hEtiPAJvwP-7qZ4PypcFwZj5Q:1702295143004&source=lnms&sa=X&ved=2ahUKEwjTwrTKp4eDAxWbcfUHHetNAekQ0pQJegQIAhAE&biw=1378&bih=766&dpr=2
Dec. 15, 2023
B1 Teil3: Bei Ihrem Zahnarzt
Sehr geehrter Dr. Dent,
ich habe seit gestern Abend Zahnschmerzen. Es tut mir sehr leid, dass ich übermorgen nicht kommen kann. Der Grund dafür ist, dass ich eine wichtige Weiterbildung habe. Was kann ich im Moment machen? Können Sie mir bitte morgen um 14 Uhr einen Termin geben?
Herzlichen Dank für Ihre Anwort.
Mit freundliche Grüße
Bac Tran
Dec. 15, 2023
B1 Teil3: Hochzeit Ihrer Kollegin
Sehr geehrte Frau Möller,
Vielen Dank für Ihre Einladung zu Ihrer Hochzeit. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht kommen kann. Der Grund dafür ist, dass meine Krankheit plötzlich wieder zurückkam, deshalb muss ich zum Arzt gehen.
Genießen sie jeden Moment als Brautpaar in Vollen Zügen.
Vielen dank für Ihr Verständnis!
Mit freundlichen Grüßen
Bac Tran
Dec. 15, 2023
B1 Teil3: Eine Party weil die Stufe B1 Prüfung bestellen.
Sehr geehrter Frau Mayer,
ich bedanke mich bei Ihnen für die Party. Es tut mir sehr leid, das ich am diesen Tag nicht teilnehmen kann. Der Grund ist, dass ich eine wichtige Reise mit meiner Familie habe, wobei ich das Flugticket nicht stornieren konnte. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Mit freundlichen Grüßen
Bac Tran
Dec. 15, 2023
Dec. 15, 2023
B1 Teil 3: Vorstellungspespräch
Sehr geehrte Damen und Herren,
Vielen Dank für Ihre Einladung zu einem Vorstellungsgespräch bei Ihrer Firma. Es tut mir sehr leid, dass ich am kommenden Mittwoch nicht kommen kann. Der Grund dafür ist, dass ich eine wichtige Reise mit meiner Familie habe, wobei ich Flugticket nicht stornieren konnte. Könnten Sie mir bitte einen anderen Termin geben?
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Auf jeden Fall warte ich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Bac Tran
Dec. 15, 2023
B1 Teil1: Einkauftour im Flohmarkt schlecht.
Liebe Anna,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weißt, haben meine Familie und ich letzte woche eine Einkauftour auf dem Flohmarkt gemacht. Es ist so viel schlimme Dinge passiert, darum möchte ich dir davon gleich erzählen.
Zum Unglück hat das Wetter nicht mitgespiel, es gab nämlich kleinen Regen und die Straßen waren ganz glatt. Obwohl alle Ladengeschäfte über feine Dächer verfügt haben, waren viele Produkte leider sehr nass. Ich habe nicht nur nichts gekauft, sondern mein Handy ist auch lassen gefallen und der Bildschirm hat zerbrochen. Dort habe ich zwar eine Telefonreparatur gefunden, aber ich war über die höhen Reparaturkosten sehr verärgert. Es war eine Schlechte Erfahrung, die ich noch nie zuvor gemacht habe.
Ich schlage vor, dass wir zusammen noch einmal eine andere Einkauftour auf diesem Flohmarkt machen könnten. Hast du Lust darauf? Es wäre toll wenn du mitkommen würdest. Auf jeden Fall warte ich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Dec. 15, 2023
In der Freizeit freiwillig den Menschen helfen
1. Erfahrung: In den Sommerferien gehe ich manchmal mit meiner Oma in die Pagode, um Freiwilligenarbeit zu machen z.B Verteilung die Essen für arme Menschen, den Kindern Geschenke machen, usw. Vor 2 Jahren habe ich einmal Blut im Krankenhaus gespendet. Es ist zwar kleine Dinge, aber ich fühle mich sehr glücklich, weil ich Menschen helfen kann.
2. Situation: In Vietnam ist freiwillige Arbeit sehr beliebt. Die Menschen beteiligen sich an Aktivitäten wie: Blut spenden, Müllsammlung, arme Menschen unterstützen, usw. Heutzutage gibt es viele berühmte Stars, die auch viel Zeit für freiwillige Aktivitäten verbringen.
3. Vorteile: Freiwilligenarbeit kann Menschen helfen, sich mit Liebe zu verbinden. Dadurch kann man toleranter werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass man nicht nur Lebenserfahrungen sammeln, sondern auch Soft Skills verbessern kann Z.B Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeiten, Zeitmanagement, usw. Deshalb wird man selbständig und selbstbewusster. Außerdem kann man viele Menschen durch freiwillige Aktivitäten kennenlernen. Dadurch werden soziale Beziehungen erweitert.
4. Nachteile: Wenn man viel Zeit für freiwillige Aktivitäten verbringen, hat man weniger Zeit für Freunde, Hobbys, usw. Manchmal hat man Stress und Müdigkeit, wenn man viel machen muss.
5. Meinung: Meiner Meinung nach sollte man freiwillig den Menschen helfen, wenn man Freizeit hat, damit das Leben sinnvoller wird.
Dec. 15, 2023
B1 Teil2: Sozialnetzwerk
In der heutigen Zeit ist Sozialnetzwerk das am häufigsten verwendet. Mit dem Handy können die Menschen mit Ihre Freunden im Internet Kontaktieren. Auf dem Facebook, Instagram, Skype, usw., können wir alles information von unseren Freunden wissen, die Sie in ihren sozialen Netzwerken gepostet. Ich denke auch, man sucht nicht nur seine Freunde, sondern lernen auch viele Leute auf der ganzen Welt kennen. Aber man solltet wirklich nicht viel soziale Netzwerk nutzen, es ist total nicht gut für die Gesundheit, wie Kopfschmerzen, Augen, Sozialsucht, usw. Die Leute verbringen viel Zeit in Sozialen Netzwerken statt ihrer Arbeit, was wirklich nicht gut ist. Zusammenfassend meine ich, sozial netzwerke spielt eine wichtige Rolle, weil mit dem Menschen ihr Leben öffentlich teilen.
Dec. 15, 2023
B1 Teil1: Einkauftour im Flohmarkt gut
Liebe Matha,
wie geht es dir? Hofentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weißt, haben meine Familie und ich letzte Woche eine Einkauftour auf dem Flohmarkt gemacht, aber leider bist du nicht mitgekommen. Darum möchte ich dir davon gleich erzählen.
Zum Glückt hat das Wetter mitgespielt, es war so warm und so sonnig. Es ist dort groß und gibt total viele Läden, in denen eine Menge Dinge verkauft werden. Ich habe nicht nur viele Dekorationen für mein Haus gekauft, sondern auch eine alte Uhr gefunden. Und diese Uhr gefällt mir wirklich am besten, weil sie wie die Uhr bei meinem Großvater aussieht. Außerdem habe ich auch viele gute Essen probiert und viele lokale Kultur erfahren.
Ich schlage vor, dass wir zusammen noch einmal eine andere Einkauftour auf diesem Flohmarkt machen könnten. Hast du Lust darauf? Es wäre toll wenn du mitkommen würdest. Auf jeden Fall warte ich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Dec. 15, 2023
B1 Teil1: Kochkurs
Liebe Kellrya,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weißt, habe ich letzte Woche einen Kochkurs in der Nähe meiner Wohnung besucht. Darum möchte ich dir davon gleich erzählen. Als ich ein Kind war, wollte ich ein Koch werden, aber ich hatte leider keine Chance, um tanzen zu lernen. Und vor einem Monat habe ich gehört, dass in meinem Stadtviertel ein Kochkurs eröffnet wurde, dann habe ich mich sofort angemeldet.
Im Kurs werden nicht nur eine große Übungsräume sondern auch viele monderne Geräte ausgestattet. Dort hatte ich total viele Lektionen, deshalb habe ich viele ausländische Essen probiert und gekocht. Nach ein paar Kursen habe ich gelernt, wie man Sommerollen, Frühlingsrollen und Reispapier richtig macht. Außerdem habe ich auch viele neue Freunde kennengelernt und Sie habe beim unterricht viel Spaß gemacht, das hat mir am besten gefallen.
Am nächsten Samstagabend möchte ich dich zu meiner Wohnung einladen, damit wir einen gemeinsam einen Kochabend kochen. Hast du Luft darauf? Es wäre toll, wenn du kommen würdest. Auf jeden Fall warte ich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Dec. 15, 2023
A cultural minefield
私はたまにNew York Times紙で人生相談の記事を読みます。
そこには、昔読んだので正確に思い出せませんが、だいたい次のような相談がありました。
ヨーロッパへ旅行した時、旅行先で別荘を持っている友人に自分が使っていないので泊まっても良いと言われた。それで実際その別荘に何泊か泊まり、とても良い時間を過ごさせてもらった。しかしその後、友人へのお礼としてお金（または時計とか、その他の高額なプレゼントだったかもしれない）を贈ったが、友人は自分の親切さに値段をつけられたと怒り、仲が悪くなった。どうすれば良いか。
これを読めば分かると思いますが、感謝の表現に関しては価値観の違いがとても大きいですね。
日本では親切に対して、金銭ではないかもしれませんが、何かのお返しが求められる場合が多いと思います。そのせいか、私の妻（日本人）は誰かに助けられた時、どうお返しすれば良いか悩むので負担に感じることもあるようです。
一方他の国では、記事に出てきたような善意でやったことに対してお返しのプレゼントを渡されたら侮辱と感じる人もいます。
感謝の表現はまさにminefield （地雷、細心の注意をして行わなければならないもの）ですね。
Dec. 15, 2023
B1 Teil2: Einkauft im Internet
In der heutigen Zeit wird das Internet am häufigsten verwendet, deshalb kaufen die Leute wirklich gerne online ein. Mit dem Handy können wir nicht nur Produktinformation aktualisieren, sondern auch leicht das gewünschte Produkt finden. Das Einkauf im Internet sind günstiger und bequemmer als die direkten kaufen, weil wir nicht ausgehen müssen, um etwas zu kaufen. Daher kann man nicht nur Zeit sparen, sondern auch alle waren in der Welt bestellen. Trotzdem ist man leicht zu täuschen, denn man kann die Waren nicht überprüfen, bevor man Sie erhält. Zusammenfassend meine ich, dass Einkauft im Internet eine Idee ist, damit wir können leichter die Dinge bekommen.
Dec. 15, 2023
Dec. 14, 2023
Dec. 14, 2023
心配してる女の子（カルテット第六章）
（女）学生A：最近、Cくんは悲しがってるんじゃない？何があったか知ってるの？
（女）学生B：そうだね。見て、好きな授業でも、先生に聞こうとしなくて、持ってきたノートのは空いたまま外を見てる。彼女と別れちゃったじゃないって思うよ。
学生A：しかもアルバイトを首になっちゃったらしいけど、彼女のことは本当？
学生B：証明できるわけじゃないけど、町で別の女の子と会ったことが見たし、その他の学生にそれについて聞いたらその仮定したし。クラスの学生からみると、怪しいことがあったそう。
学生A：まったく。バイトはCくんに週のもらった宿題を手伝ってくれるように頼んだらたいてい仕事のために忙しいってたのに、最近暇になってるよ。とっても変で、友達も聞いた。
学生B：わざわざ宿題を手伝ってたね？怪しい！怪しくて、Cくんに聞いていきたいほど。行こう！
学生A：待って、立とうとする前に、ここに来てるそう。Cくん、こんにちは、悲しそうね。
（男）学生C：ええ、家に帰りたいほど。誰か僕のことが嫌いじゃないだろうか。
学生B：彼女のせいでしょうか？それとも、バイトに問題があるんじゃない？
学生C：違う。最近、僕についていろいろな噂が広がったそうだから、悔しいだ。
Dec. 14, 2023
Dienstag, 28. November 2023
Freitag, 24. November 2023 Ich habe mir auf Youtube einen Dokumentarfilm über den kanadischen Milliardär Robert Miller angesehen. Seit Jahren traf er in Hotels in Montreal jungen Mädchen, um Sex zu treiben. Er war endlich entlarvt aber nie festgenommen. Was für einen Unmenschen! Es gibt Monster überall. Manchmal sind sie reich, manchmal sind sie arm. Manchmal sehen sie aus wie Ungeheuer. Doch sehen sie gewöhnlich aus wie normale Menschen. ...
Samstag, 25. November 2023 Zum ersten Mal seit zwei Monaten bin ich wieder ins Fitnessstudio. Und mein Körper kann es spüren! Autsch!
Sonntag, 26. November 2023 Ich habe die Reifen des Autos von meiner Frau gewechselt. Nächster Frühling muss ich neue Sommerreifen kaufen. Geld, Geld, Geld! Ich will nicht darüber nachdenken!
Dienstag, 28. November 2023 Ich habe neue Reifen für mein Auto gekauft. Es kostet 143.000 Yen (etwa 900 Euro). Autsch! Ich hoffe, sie sind GEILE Reifen.
Dec. 14, 2023
Dec. 14, 2023
Dec. 14, 2023
Energy
Today I was thinking about how many liters of fuel are burned by millions of cars on our planet. I think it's a lot of fuel every day. I asked google how many of vehicle is the world? And google told me that the world has 1.47 billion of vehicle. My opinion, these vehicle burn a lot of fuel because if half of these vehicle make 100 kilometers of day and average fuel consumption is 7 liters on 100 kilometers. It is more then 5 billion of liters in day . It is huge amount of fuel.
Dec. 14, 2023
Dec. 14, 2023
B1 Teil1: Stadtrundfahrt
Liebe Matha,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weißt, haben meine Familie und ich letzte Woche eine Reise nach Berlin gemacht, aber leider bist du nicht mitgekommen. Darum möchte ich dir davon gleich erzählen.
Zum Glück hat das Wetter mitgespielt, es war nämlich so warm und so sonnig. In Berlin haben wir nicht nur viele Geschäfte, sondern auch berühmte Gerichte probiert. Ein besonderes Geschäft habe ich dir gekauft und ich hoffe, dass es dir gut gefällt. Dann habe ich auch viele bekannte Sehenswürdigkeiten besucht und ich war beeindruckt von Fernsehturm. Er hat eine 10 punkte Von mir verdient, weil er Besuchern einmaliges 360° Panorama über die Stadt bietet. Auf dieser Reise habe ich viele schöne Fotos fotografiert, deshalb möchte ich sie dir zeigen. Hast du dieses Wochenende Freizeit? Es wäre toll, wären wir treffen könnten. Auf jeden Fall warte ich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Dec. 14, 2023
B1 Teil 2: Durfen die Männer weinen?
Heutzutage gibt es keinen großen unterschied zwischen Männern und Frauen. Deshalb können Männer ihre Gefühle leichter ausdrücken. Entweder in der Arbeit oder im privaten Leben gibt es immer so viel Stress, die uns traurig und ganz enttäuscht machen. Dadurch kann man auf jeden Fall weinen, um den Druck auszudrücken. Und natürlich dürfen Männer auch, für mich ist das nicht unmänlich. Außerdem verbessert Weinen nicht nur die Laune, sondern reduziert auch Stress, ist total gut für die Augen und den Schlaf. Über dieses Thema sehe ich keine Vorteile, weil weinen ein grundlegende menschliche Emotion ist. Zusammenfassend meine ich, dass die Männer weinen sollten, wenn das notwendig ist.
Dec. 14, 2023
擬声語
語彙の勉強はとても膨大で時間がかかりすぎますが、その中でも一番大変なのは擬声語です。他のタイプの単語だと言って覚えやすいわけではありませんが、こっちは一応何とかできるという気がします。例えば漢語なら母国語の韓国語と重なる単語が多く読み方も似ているのでわりと簡単です。和語の場合、最初は大変ですけれども基礎となる単語を既に知っている時は難易度が下がります。「泥」と「沼」を既に知っていると「泥沼」はすぐ覚えられます。そして初見の和語だとしても漢字の形を見ることでその意味を推測することも可能です。しかし擬声語だけは話が違います。擬声語は韓国語と似ていないし、漢字で書くこともなく、意味も抽象的です。例えば「さばさば」があります。それに他の単語と全く似ていないことが多くこれはまるごと暗記するしか方法がありません。「むかむか」とか「いらいら」なら「むかつく」や「苛立つ」と似ていますが「はらはら」は。。。「よろよろ」、「よたよた」、「ふらふら」の違いはなんでしょうか。。。💀 アクセントも「ぺこぺこ」は「ぺこぺこ」（アクセント無し）ですが、「じめじめ」は「じ！めじめ」（初音節アクセント）なのでアクセントを覚えることも大変です。
Dec. 14, 2023
B1 Teil2: Mein Umweltschutz
Jeden Tag lese ich viele umweltnachrichten in den Zeitungen. Die Menschen achten zunehmen auf dem schutz der Umwelt, weil Sie sich um die Gesundheit ihrer Familie sorgen. Ich finde, dass der Umwelt schutz sowohl das Haus sauberer als auch die Straßen schöner macht: Umweltschutz sorgt für frischere Luft, was gut für den Menschlichen körper ist. Deshalb trenne ich den Hausmüll nicht nur zu Hause, sondern werfe auch in den richtigen Ort weg. Ich benutze Stofftasche und Mehrwegverpackung, die ich wiederverwenden kann, anstatt Einwegverpackung. Außerdem pflanze ich mehr Bäume im Garten, um die Luft zu säubern. Ich habe keinen Grund, mich nicht um die Umwelt zu kümmern, daher sehe ich keinen Nachteil von diesem Thema. Zusammenfassend meine ich, dass Umweltschutz sehr wichtig ist. Die Leute brauchen viele bessere Aktivitäte für die Umwelt.
17:31:36 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)