Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 19, 2024
Sept. 19, 2024
Ce matin
Hier, j'ai parlé ici de ma "calme" routine de matin.
Aujourd'hui, était le contraire.
Je n'ai pas etendu mon réveil et j'ai failli rater mon train.
Heureusement, il était en retard (vive le train allemand ! ).
Tout cela m'a en tout cas rappelé de deux proverbes allemand :
« Mit dem falschen Fuß aufstehen »
et
« Glück im Unglück haben »
Y a-t-il un équivalent en français ?
Sept. 19, 2024
Die Supermärkte in Australien 2
Als ich wor mehr als 10 Jahren in Australien wohnte, wurde dort meistens in grober Supermärkte das Selbstkassesystem eingeführt. Einige Gemüse, z.B. Kartoffeln oder Zwiebeln, wurden nach Gewicht verkaut. Als ich sie gekauft habe, wusste ich nicht anfangs vor einem Selbstkasse, was ich damit machen kann. Ich wusste später: man wählt die Ware auf dem Bildschirm, und legt sie vor dem Bildschirm. Die Partie ist die Waage, dann wird der Preis kalkuliert.
Sept. 19, 2024
先生たちにメール
高桑様、金様へ
まだ帰国中ですが、感謝の気持ちをお伝えしたくてメールをお送りしました。このプログラムに参加させていただき、本当にありがとうございました。こんなに早く日本に行き、日本の文化を直接体験できるとは思ってもみませんでした。
皆さんと一緒に話したり、日本を冒険したり、クラスで日本について学んだり、各地を訪れたりしたこと、また、受付の方々が親切に手伝ってくださったこと、金さんの新幹線のあと冷たい手や、高桑さんに教えていただいたけん玉のコツなど、その一つ一つが一生心に残ります。今でも旅行の経験を振り返っています。短い2週間でしたが、この経験は私にとって非常に充実していて、長く感じました。毎日のように日本を旅し、日々異なる風景を見ることができました。こんな短い期間でこれほど多くの活動をこなすのは、自分一人では到底できなかったと思います。
一日中日本語で話すことで自分の弱点にも気づくことができ、この研修旅行は本当に自分にとって大きな刺激となりました。最後の日にヴィクトリアさんが教えてくれた『心残り』という言葉が心に響きました。皆さんと一緒にリンクタウン駅行きのバスで『今日の日はさようなら』をもう一度歌いました。それまでは、旅行中にできたことに満足していましたが、最後の日に『これはまだ始まりにすぎない』と気づかされました。ぜひ、いつかまた日本に戻りたいと思っています。
ところで、冷蔵庫にもみじ饅頭を忘れてしまいました！部屋番号は1004でした。センターの皆様とシェアしていただけたら嬉しいです。末筆ながら、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
また会う日まで！
アシュリー
Sept. 19, 2024
Small Talk
I'm a little tired right now because I haven't fully recovered from a three-day hike. The scenery was stunning but hiking two whole days on foot was challenging.
I took some pictures and videos and will try to upload some this Saturday. Then I will share the links with you folks.
I've shared some of them on HelloTalk, if you use this app too, feel free to add me(@me_tammy74) as a friend. Not like langcorrect, that app has too many social functions. In my opinion, many of them are not good for language learning.
Sept. 19, 2024
テスト
自然地理学研究室-学習ガイド
テスト #2
実習4 (大気の加熱)、5A (大気中の水分)、5B (断熱と圧力/風)
ラボ #4 — 大気の加熱
1. アルベドの定義 _____________________________________________________________
2. 大気はどのように加熱されますか？ラボマニュアルに記載されているプロセスを説明してください。__________________________________________________________________________________________________________________________________
3. 地球は____________________の波長を放射し、太陽は_________________波長の電磁スペクトルを放出します。
4. 同じ温度の点を結ぶマップ上の線はa/anと呼ばれます:____________________ キロからマイル:
Sept. 19, 2024
Sept. 19, 2024
Hablando
¡Hola todos! Quiero escribir sobre hablando en español. Tengo un amigo quien es de Bolivia. Él ayúdame mucho con mis pronunciaciones y dame un chance a hablar en español. Quiero encontrar otros en mi estado de Luisiana que puedo practicar mi hablar. Hay mucha gente aquí que pueden hablar en español pero tengo miedo porque es una cosa incómoda. Sé es parte del proceso…pero creo que necesito ser más mejor antes de hablar con ellos.
Sept. 19, 2024
Sept. 19, 2024
Mon dessin animé preferé
Dans mon enfance, j'amais regarder beaucoup d'émissions de télé. Mon émission préférée était SpongeBob SquarePants [Bob l'éponge], et honnêtement, c'est encore une de mes émissions préférées. Je ne le regarde plus vraiment souvent, mais j'en fait référence tout le temps. Je le cite constamment, surtout en bavardant avec mon frère, qui partage ma nostalgie pour ça. (Je jure que je pourrais reciter l'épisode « Band Geeks » [« L'orchestre »] entière par cœur.)
C'est un des émissions qui amuse les adultes et les enfants tous les deux. Quand je le regarde actuellement, il me fait rire même quand je connais déjà tous les blagues dans l'épisode. (Et il y en a généralement que j'avais oublié, ou que je n'avais jamais remarqué avant, aussi.) Dans le cas peu probable que tu ne l'a jamais vu, je recommande sincèrement de le regarder.
(Mais... je vais me porter garant seulement des trois premieres saisons et le premier film. J'ai entendu que la série a devenu... moins bonne, au fil du temps.)
Je suis sûr que mon amour pour ça vient partiellement de la nostalgie, mais je pense tout de même que c'est une émission excellente, même si tu le juge comme dessin animé des enfants ou comme juste une autre émission.
Sept. 19, 2024
難しい漢字のほうが覚えやすいとおもいます。
毎日、１０～２０字ぐらいの新しい漢字をAnkiのアプリで学びます。昨日、その一つは「議」でした。見るだけで線が多いとわかりますね。見たことありますが書き方がわからなくて覚えにくいだと思ったが、今でもちゃんと書けてびっくりです。私、線が少ない漢字がよく覚えられないので、なぜ線が多いともっと覚えやすいのでしょうか。たとえ、「以」の漢字をよく間違います。たまに「似」と覚えて書いてしまいます。もしかして、「議」の漢字には、線が多くて間違う隙間がないでしょう。線が減れば減るほど覚えにくいかな。でもとてもシンプルな漢字はまだ覚えやすいですね。「大」「才」「日」とか。今日のAnkiに何の漢字が出ますかな。また複雑な漢字が出てほしいです。笑
Sept. 18, 2024
Something about english students routine.
I´d like to know some techniques that english students use to praticing and improving their fluency, i´ve been studying for a few months, and i´m feel ''locked'' (i dont know how to say that word) when i will talk to someone, or just sometimes when i´ll listening something in english, like songs, podcasts, movies.
Sometimes it seems that i dont know nothing about english, maybe i'am level B1, how can i improving my english? i actually love to listening the BBC 6 Minutes podcast, and i use the Chatgpt to help me at grammar questions as well.
maybe someone could help me?
Sept. 18, 2024
Martedì, 23 luglio 2024
Venerdì, 19 luglio 2024
Biden ha preso il Covid. È molto probabilmente che si ritirerà dalla corsa presto.
Lunedì, 22 luglio 2024
Biden si ha ritirato! La vicepresidente Kamala Harris è la candidata presunta. Sono sorpreso io, ma sollevato
anche. Lei vincerà.
Martedì, 23 luglio 2024
Oggi faceva molto caldo. Ho guardato la notizia da Canada in francese. Ci sono gli inondazioni a Toronto, e all'ovest gli incedi boschivi sono fuori controllo. È Dio arrabbiato perché Biden si ha ritirato dalla corsa presidenza? Forse, ma perché sta punendo il Canada?
Sept. 18, 2024
Coincé dans mon apprentisage du français
Dernièrement je me sens coincé par rapport à mon apprentisage du français. Malgré les temps que je place sur mes études, je toujours trouve des nouvelles expressions et des mots que je ne connaissais pas. De plus, j'essaie d'ecouter des chansons en français quand je peux et quand je trouve l'un qui me plaît, mais quatre-vingts-dix-neuf pourcent des fois je ne comprends chose, ou au moins, moins de cela que j'aimerais.
C'est épuisant, d'utiliser le traducteur pour des mots que j'ai vu d'avant, pour ne pouvoir pas parles avec des autres personnes avec fluidité... Il y a seulement une chose que je peux dire que j'ai amélioré et que je peux utiliser presque toujours, et c'est la comprehènsion écrite. À part ça, si je n'écoute pas un vocal ou un vidéo lent, je me perds.
Néanmoins je vais continuer mon apprentisage du français. J'espère qu'il viendra un jour quand je n'aurais plus de problèmes.
Sept. 18, 2024
Sept. 18, 2024
Sept. 18, 2024
Sept. 18, 2024
mit Leuten, die die Sprache sprechen, die Sie lernen
Ich bringe mir Deutsch selbst bei. Manchmal finde ich es schwer, denn niemand um mich herum spricht gut Deutsch. Ich lebe seit fünf Jahren hier in der Türkei und habe Türkisch gelernt nicht nur für mein Studium sondern auch als Hobby. Und nur indem man mit dem Menschen spricht, die die Sprache sprechen, die man lernen will, kann man am schnellsten Fortschritte machen.
Ich habe niemals ein Kursbuch für Türkisch gekauft oder niemals an einem türkischen Kurs teilgenommen. Nur sprechen war genug. Jeden Tag habe ich mit den Kellnern in der Kantine gesprochen und die beliebtsten Shows gesehen und türkische Fruende gefunden. Ich denke, dass Türkische jeden Tag unbewusst zu hören, habe auch geholfen. Aus diesem Grund wollte ich einen Platz finden, wo ich Deutsch schreiben kann und habe dieses Website gefunden. Es ist besser als nur ein Kursbuch studieren.
Einerseits ist es besser als nichts zu tun, anderseits fehlen es noch Sprechubungen. Mithilfe dieses Websites fühle ich mich mehr zuversichtlich, wenn ich etwas in Deutsch schreiben möchte. Mangels deutschsprachiger Leuten hier, mache ich schon ein bisschen Fortschritt jeden Tag :)
Sept. 18, 2024
The end of my book
Today I have felt a bit melancolyc, the reason: I´m in the last part of my ebook, this ebook I recomend it because provides a lot of tools for improvement your habits.
It has been an amazing experience since the first page until the currently page; this book teaches a lot of ways to face the day to day.
I hope follow the most of instructions and improve my habits and to become in a great person.
Sept. 18, 2024
Climate in Finland
Finland has four very distinct seasons.
Currently, here is autumn. It's slowly getting colder bit by bit. Colors are changing from green to yellow and orange. It rains quite often.
On one hand, I'm glad that summer's heat is over but on the other hand my dogs are getting quite dirty after our walk, which is a bit annoying.
It's high time we start going to sauna! I wish we could go there once a week at least.
During the winter there is usually quite a lot of snow. It's really funny when our small dogs try to create a new path in freshly laid snow. They jump in it and it looks very hilarious. I like snow but I don't like that it's getting dark very early during the winter and light day is very short. And sometimes it's quite cold so that I have to wear many layers of clothes.
So, after the long and dark winter, it's really nice when the spring finally comes. Even though it might be a bit wet and muddy in the beginning, it's very nice when it finally becomes warmer and everything turns green.
Summer is usually is not very hot, which I enjoy very much. This year we went to Greece on holidays and it was scorching. I was glad to be back to Finnish summer with around 25 degrees.
Sept. 18, 2024
Vacances
Salut Jean.
J'espère que tu vas bien et que tes vacances se passent bien.
Cet été je suis allé à Montpellier pour les vacances.
J'y ai passé une semaine superbe à la mer avec ma famille. On a fait des longues balades sur la plage. On a nagé à la mer turquoise. C'était vraiment sympa.
On a dégusté de délicieux plats de fruits de mer frais. C'était très bon.
Le soir, on a visité des marchés locaux. J'ai adoré l'ambiance animée de la ville et la beauté de paysages. Ces vacances étaient inoubliables.
On se voit bientôt ?
Bisous
Sept. 18, 2024
My Today’s Day
Hi, everyone who is reeding this!
I’m always want to try write diary in English. So that is my chance. Let’s go.
My wake up was late. Because I go to bad late because of studying English. It was at 9.30 am. I got up, brushed my teeth, went to shower and started to got dress. After that i was train my speaking. I found good exercises that improve my skill to speak on any topic with anybody(hold the conversation) in my native language. After that i went to breakfast. I ate casserole with cauliflower and eggs, and tortilla with cottage cheese, tomatos, cheese and sausage. And for drink was backaged black tea with no sugar. I refuse of sugar many years ago. Thanks to my exgirlfriend.
After that i went to my job. I live in centre of city and it takes 20 minutes to get to my office by foot. I like when you live near your job and don’t need to take a bus or taxi. Also it keep you in form and allow to relax. I was at work at 12.00 am. I’m working as an architect. And my whole day is pass on computer. But recently i started to continuously use pomodoro’s practic. So i have 5 minutes breaks after 30 minutes of concentration work. It allows to relax and to walk to the window. Now i’m working on residential area and prepare picture renders. After that was lunch(or dinner?). I always take a lunch with me and ate on the work. It allows to eat in peace, because my bosses go to the canteen. After that i’m usually go for a walk. But today i was on meeting. Because the main topic of the conversation was about my current object. It was a facade of dendistry’s building. And yes, it is reconstruction. We don’t build a new building often. After the meeting i was continued my work on computer. In 20.00 pm i finished my work and talked with my boss about architecture competition, that i doing in my freetime.
In 20.40 pm I was home. In 21.00 pm I started my hometraning. I do calistetics. It is training body with your own weight. The training continued 1 hour. After I went to kitchen. I ate a little fried potatotes with chicken and watermelon. I really love watermelon. Now it is a season of this fruct (or vegetable, who what like more). After supper(or dinner? I’m always wonderful why dinner can be on the lunch and on the supper?) i went to practice English. And the circle is locked up)
Thank you for reading. Good buy and have a good (your time of day)!
Sept. 18, 2024
Sept. 18, 2024
Sept. 18, 2024
Words of the Day (17.07.2024)
Decoction (from Latin decoquere 'to boil down') is ' a concentrated liquor resulting from heating or boiling a substance, especially a medicinal preparation made from a plant '. Compare it with the word concoction.
Piedmont means 'lying at the base of mountains'. The word comes from the Piedmont region in Italy. Ad pedem montium in Latin means 'at the foot of the mountains '.
Placer (=placer deposit) (from Spanish placer 'alluvial sand') may contain gold or other valuable materials. Placer mining was the main technique in many gold rushes, including the California Gold Rush.
Semolina (from Italian semolo 'bran') is used in making pasta and sweet puddings. In Russia, we call it manka and use it as porridge.
To stave in. A stave is a strong stick or pole.
10:00:58 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)