Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 17, 2024
歌曲分析：蘇打綠的「小情歌」
今天我想討論最漂亮之一中文首歌，分析包括詞彙和語法結構。
一邊聽音樂，一邊學語言我認為是最好玩學語言的方法，不僅學新的語法和詞彙，而且學別國家華人的口語體。（英：Colloquialism）
首先，我想交代一件事，其實我沒知道那麼多的中文歌，一共只有大約三十首歌，知道歌手的總數也更少得多，双手的十隻手指也能夠算的。
那讓我講你們故事，首先，我們回到我中學第八年的時候吧！當時，我的中文老師為上學期期中考請我們先分組再討論要繞口令還是唱歌。
兩者都老師提前安排，「shi shi shi shi」的繞口令還是唱光良（英：Guang Liang/Michael Wong）唱歌的「童話」。我分組的選擇你該可以猜透喔。
那樣是我發現我第一首中文歌的故事，改天剛討論「童話」。我今天想討論他首歌。
今天討論的話題是一首簡單的「小情歌」，是台灣蘇打綠（英：Sodagreen）樂團2006年發行的歌曲，並且在Spotify聽音樂上台上他們最多聽到的歌曲。（截至2024年9月六千六百萬人聽過的）
學習中文的成為教學中文的吧！
（一）數量詞（英：Classifier words）
除外「你好」，學中文的外國人最非常說的句子是「我要⋯這個！」，別否定喔，我的話對不對？
「個」是最常見的數量詞，數量詞不在英文中，所以這個概念外國人很難明白。
我喜歡這個歌
明天我買了一個衣服
她不要吃三個烤肉飯
上面的句子我們可以改正一點喔：
我喜歡這首歌（首）
明天我買了一件衣服（件）
她不要吃三碗烤肉飯（碗）
這個中文語法特點「小情歌」應用：
「這是一首簡單的小情歌」（首）
「我想我很適合 當一個歌頌者」（個）
「就算大雨讓整座城市顛倒」（座）
「就算整個世界被寂寞綁票」（個）
（二）「整」的應用之一
上面的「整座城市」和「整個世界」其實是什麼意思？英文中附近的意義是「Entire」或「Whole」、中文中是「全」的同義詞。那我們一起看到另外一首語法特點相同的歌詞：
F4 - 絕不能失去你（將來我也會分析喔）
「就算全世界都要把你否定」
全世界、整個世界，意義差不多一樣，對不對？
（三）「如」的應用之一
「如」是十分常見的漢字，住在中國還是台灣就每天會看見這個「女」和「口」的聯合。
那我們再次一起看看F4好浪漫歌曲的歌詞：
「想你就像是呼吸」
比得上
「寫下我度秒如年難捱的離騷」
「就像」和「如」在上面的兩首歌都有比較的意思：
1. 想一個特別的人跟呼吸一樣簡單
2. 難捱的離騷的感覺，無論一秒還是一年都一樣苦
（四）歌曲的意義
我們一起想一下吧。。。
1. 除外愛人的溫熱，歌手也給什麼愛的情理？
2. 白鶴的意涵是什麼？
3. 歌手沒有說明他認為很適合當一個歌頌者的理由，你認為他的原因是什麼？
4. 你也覺得世界就像城堡嗎？為什麼？
5. 城堡和愛情有什麼關係？
謝謝已經讓我表示我對這首歌的愛！
Sept. 17, 2024
Инцидент в музее
Инцидент произошёл в Музее Хешт, в Хайфе. Четырехлетний мальчик случайно сломал неоценимый кувшин из Античности. Предмет стоил на поле, без защитного забора или стекла. Кажется, что мальчик пытался схватить его и притянуть его к собой, чтобы увидеть, что кувшин содержался. Он сломал объект когда он его выронил. Этот был драгоценным для музея, потому что датировался бронзововым веком, и археологи нашли его нетронутым. Это очень редко, в случае так древних предметов.
Несмотря на это, директор музея хорошо отреагировал. Он даже пригласил мальчика на экскурсию, чтобы открыть профессию ревсторатора древних предметов. Он без сомнения будет видеть, как ремонтируются повреждённые артифакты после археологических раскопек, благодаря примеру кувшина, который он сам сломал. Кто знает... Может быть этот инцидент зародит красивое призвание в ребёнке!
Sept. 17, 2024
脱节感
中秋节就要到了。这里不会有什么隆重的庆祝活动。印尼人一般对这个节日一无所知。连在我认识的华人中，大多数人都不太在乎。印尼没有秋天，由于空气污染月亮在大城市里也经常看不到，怪不得中秋节最常与月饼联系在一起，而不是与秋天或赏月。前几年我从来没买月饼，但今年我特地买了。也许听起来有点肉麻，但我希望维持与祖先母国的关系。我相信，这样的小事可以让我想起华人的身份。
月亮是中秋节庆祝的核心。嫦娥喝了不死药后，便飞升至月球上生活。人们还认为，月球是无私玉兔的栖息地。这只普通兔子，为了帮助饥饿的（伪装成乞丐）玉帝，牺牲了自己。就是我现在想赏月，八成也看不到。汽车放出的废气和工厂排放的烟雾遮蔽了月光。我长大的家附近有一座著名的天文台。以前，学生们络绎不绝地来参观。他们借助大型望远镜观察夜景，满足对浩瀚无边宇宙的好奇心。现在我不确定学校是否还安排去那里的游学。
Sept. 17, 2024
Martedì 17 settembre
Mi rimane ancora metà turno e la sera sembra così lontano. Ieri mi sono sentita male a causa dello stress, ma oggi mi sento meglio.
Se prendessi le cose un giorno alla volta, non mi sentirei così stanca. È difficile esserci abituati non solo alla disciplina, ma anche al riposo.
Per me è più difficile riposarmi piuttosto che fare tutte le faccende e svolgere le mansioni. Sono abituata ad essere agitata e impegnata.
Preferisco avere un paio di giornate tranquille, ma ci sono comunque molte cose da fare. A volte vorrei che tutto succedesse senza problemi e preoccupazioni, ma non dipende da me.
Al lavoro sembra che sia la calma prima della tempesta. Magari sapessimo di essere contenti e che tutto andasse bene prima che arrivino altri cambiamenti!
Sept. 17, 2024
My Late Mother
It has been 7 years since my mother passed away. In a small hospital room, despite the care of the medical staff, she took her last breath. For a while after that, my heart ached when I thought about my mother. Only recently have I been able to remember that day without tears. Time is certainly a good medicine. Lately, I have often remembered the happy moments associated with her. As a child, my mother often took me to various tourist places around the country. After I gave birth to children, she took care of them while I went to work. We spent very happy hours, but on the other hand, we must have had many arguments as well. However, my mind can filter out such negative memories. I would like to remember my mother with warmth.
Sept. 17, 2024
My English learning journey
My name Vinay from India. The reason why I started to learn English is because , I had been to this interview, there I was rejected telling that I wasn't good in my communication. It was very embarrassing. So, I made my mind to get fluent in this language no matter what. First I started to read books, watch anime and movies. But, somewhere I felt like that I wasn't doing enough. I felt like I was not improving. The main problem was that people around me was not speaking in English. I didn't had that environment , even now where people are really interested to speak in English. I started to meet people online and started to speak with them, which helped me a lot. Now after many days and months I have got pretty good in English . Thank you
Sept. 17, 2024
コーヒーの代わりに麦茶
コーヒーが大好きです。大学生の頃に一日４，５コップぐらい飲んでた。別にカフェインがいりましたわけではなく、ただただタバコとよく合った飲み物でしたから。友達と話してて、コーヒーを飲みながらタバコを吸うことが最高でした。
その頃はもう十年前以上です。今は体をもっと大事にしています。タバコをやめたのはもう三年ぶりかな。お酒もほとんど飲みません。飲むなら一杯で満足できます。でもやっぱりコーヒーだけはやめられませんね。だから一日に１，２コップだけを飲みます。２コップを飲むなら一つはデカフェの豆で作ります。
コーヒーが好き放題飲まないので、一日の１，２コップが飲み終わったら麦茶を飲みます。似た色で少し苦さもあってちょうどいい”Substitute”です。（←”Substitute”は日本語でどういいますか？）お湯で作った麦茶は一日１，２Lぐらい飲みます。
知っていますか？イタリアには麦茶はコーヒーの”Substitute”で売られています。「Caffe d'orzo」、あるいは「Orzo」と呼ばれています。その「Orzo」でラテも作れそうで私も麦茶でやってみたいです。Ito-Enの麦茶でうまく作れるかな。
皆さん、良い火曜日を！
Sept. 17, 2024
Sept. 17, 2024
Pourquoi les médias sociaux sont mauvais.
Le prix des social médias
Pendant les dernières années, les médias sociaux sont devenus courant et plus accessible. Il est devenu si facile d'y passer tout leur temps et s'amuser. Cependant, cette joie a un prix : notre santé mentale. Chaque plateforme a un algorithme qui nous donne une vue irréaliste de comment les autres vivent. Par conséquent, beaucoup de personnes se compareront à ce qu'elles voient et développer insécurités ou doute d'eux-mêmes. Donc, la prochaine fois vous utilisez Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube, soyez prudent !
Sept. 17, 2024
Sept. 16, 2024
Sept. 16, 2024
Sept. 16, 2024
Sept. 16, 2024
syyskuun 16. päivä 2024
Aamulla mä menin kouluun pyörällä. Alun perin mulla oli tunti etänä, mutta se siirsi tunniksi koulussa. Tunnin jälkeen mä palasin kotiin ja sitten mä söin lounasta. Sitten mulla oli toinen tunti etänä, mutta sen tunnin aikana mua nukutti paljon, koska tunti oli vähän tylsä. Huomenna mun täytyy herätä aikaisin jotta pesen pyykkiä.
Sept. 16, 2024
English
For the moment, I'm focused on English.
Why am I focused on English ?
It's simple, first of all I love the langage.
Then I like to meet a lot of people and travel in the world.
During this summer I went in Texas for 1 month. I meet some friends and I would like to come back the next summer.
But with a better English level, because sometimes it's frustrated to don't understand what are people saying or inverse.
So I think that is my principal motivation.
It's also very important for me to speak well English, later I would like to work in cybersecurity and in this type of job English is very usefull.
To conclude I really start to practice a lot English since I think few months and I progress a lot so it's great.
Have a good day :)
Sept. 16, 2024
Deutsch lernen
Ich freue mich schon auf den Deutschkurs, mit dem ich nächste Woche anfange. Ich hoffe, dass ich viel damit lernen und üben kann. Zum Ende des Kurses möchte ich alles verstehen, was meinen Kollegen von der Arbeit sagen (sogar die Witze). Es ist besonders schwer für mich, wenn sie alle gleichzeitig sprechen und wenn ich bin dran zu sprechen kann ich einfach nichts sagen... Ich weiß nicht warum aber es fällt mir nichts ein. Ich hoffe dass, das bald ändert.
Sept. 16, 2024
A bit about me
HEY !
So school started for some days now and I'm still feeling a bit awkward with my english . This year I will have to do many essays and writting in English and I have exams in October and I'm feeling so stressed.
Even when I try to practice and master my English a feel so overwhelmed and lost . I don't know how to start and what to write it really makes me worry a lot .
Although I have tried to write things down , I'm making a lot of mistakes , and the other people in my class are so talented and they have a lot of ideas and this makes me feel even more uncomfortable with my English .
I hope that I will progress soon .
Sept. 16, 2024
Voilà
Le premier chanson que j’ai apprendré en français, c’est « voilà. Ma maman me l’a montré, et la chanson est devenu populaire à TikTok, grâce à la chanteuse «Emma Kok », donc j’ai commencé à écouter la chanson. Je pense que c’est une chanson très belle qui j’aime beaucoup. En apprenant plus de français, je trouve cette chanson plus en plus intéressante, parce que je peux comprendre plus de mots!
Sept. 16, 2024
Words of the Day (19.07.2024)
Currente calamo (Latin 'with running pen') means 'without reflection'. This expression is rarely used, even in literary texts.
Décolletté, nota bene, is an adjective meaning, predictably, (when speaking of a garment) 'low-necked' and 'wearing a low-necked garment'. It is pronounced /ˌdeɪ kɒlˈteɪ/. The word came from French: from past participle of décolleter to bare the neck, equivalent to dé- de- + collet collar ( -et ) + -er. Funnily enough, the archaic English verb to decollate means 'to behead someone'.
Décolletage is what we in Russia typically call décolletté. It is a noun.
Groats are 'the hulled [with removed outer part through drying and softening] kernels of various cereal grains, such as oats, wheat, rye, and barley'. They are used as ingredients in soup, porridge, and bread. For instance, bulgur is parboiled [partially boiled] and cut durum wheat groats.
The Malagasy are 'a group of Austronesian-speaking ethnic groups indigenous to the island country of Madagascar'.
Sept. 16, 2024
My Studying English
It is a good question! My goal of learning language is to enter the institute and get a magistrature’s degree studiyng in English. I started to dream of that since I studied in school. And only after the graduation of the university my dream can start to may come true. Because I got a job and a working experiences and can afford it.
I saw many blogger’s video about learning English. And started to repeat for them. First, I started with Duolingo’s app. I studied for 1 year and a few month with it. And finally, I stopped doing this because of laziness and understanding of lack of progress. Also I use the app “reword”. It helps to repeat the word in a properly way. But again, I was failed. Because I repeat every day up to 50 words. And if I miss one day, there are would be a 100 words or more. Also, I listened a lot of podcasts and audio books in adaption version. And I used a Student book “English file”. But after a while, I was burned out. And stopped to studying English for 7 month. After that I started to use next apps. But again I was failed. And I understand that the mobile app is not working. Because it gives a hope of progress, but it is not.
After a while, I find a video, where German teacher told how to learn language in each level. For example, my level is something about B1+(I hope so). Evgeny(it is his name) recommend to studying for two hours at least five days in a week. He told to read for 40 minutes, write for 20 minutes and give the feedback from native speakers(what i do right now), watch video/movie for 40 minutes and pick a short version of video and describe it by ear for 20 minutes.
It is hard to find 2 hours 5 days in a week to study English. But I’m try.
Sept. 16, 2024
Meine am wenigsten beliebte Jahreszeit
Meine Lieblingsjahreszeit ist definitiv der Winter.
Manche Leute hassen Winter denn es ist viel zu kalt und man kann nicht ohne eine Jacke oder ein Pullover draußen gehen, und es ist sehr schwer, früh morgens aus dem Bett aufstehen. Niemand geht an den Strand im Winter.
Ich lebe in einem Land, wo es alle vier Jahreszeiten gibt. Und meine am wenigsten beliebte Jahrezeit ist der Sommer. Ich hass die Hitze, die im Sommer kommt. Man braucht immer die Klima und kann ohne Klima nicht schlafen. Es ist auch immer feucht im Sommer und es ruiniert meine Haare. Und wenn ich jeden Morgen zur Bushaltestelle gehen müss, schwitze ich viel.
Während des Sommers, gibt es auch viele Insekten vie Mücken und Motten und sie machen mich unwohl. Man kann auch während der Nacht nicht eine Decke benutzten :(. Meiner Meinung nach, ist die Mode im Winter ist besser und schöner als im Sommer. Ich liebe Regenmantel und lange Winterstiefel und schöne Schals dass ich nur im Winter trägen kann.
Zurzeit ist es immer noch heiß hier, und ich warte auf Herbst :)
Sept. 16, 2024
Sept. 16, 2024
Couramment
J'aime le francais et je suis fiér de moi d'avoir atteindre une telle niveau, jusqu'ici je suis capable de comunique et partage mes pensées avec les autres francais pourtant ça ne me suffit pas. Je veux être capable de parler couramment c'est à dire sans réfléchir ou les gens se rend mais pas compte que le francais n'est pas ma prémiere langue. J'ai encore le progrés à faire et pour y arriver il faut que je tiens bon et m'assure d'apprendre minutieusement pour progrés aussi vite que possible. C'est un de mes buts à ce moment là.
Sept. 16, 2024
Un week-end à la campagne
Salut Ahmed,
Comment vas-tu ? Je t’écris pour te parler de mon week-end à la campagne avec mes parents. Après une année très chargée entre le travail et les études, c’était l’occasion idéale pour me détendre. Le trajet a duré environ trois heures, mais le voyage en valait la peine. Ma famille et moi avons été chaleureusement accueillis par nos proches. Ensuite, nous avons fait un pique-nique dans la forêt près de la rivière, ce qui m’a permis de m’immerger complètement dans la nature et de profiter de l’air frais. De plus, nous avons préparé ensemble différents plats locaux, ce qui était vraiment enrichissant.
Pour conclure ce voyage, nous avons bu quelques bières et grignoté des chips dans le jardin tout en écoutant les histoires de chacun.
Ce séjour m’a vraiment ressourcé et rechargé mes batteries. La prochaine fois, si tu es disponible, j’aimerais beaucoup que nous puissions y aller ensemble.
À bientôt !
Sept. 16, 2024
15:46:42 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)