Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 6, 2025
Jan. 6, 2025
Brief 4
Hallo, Elza,
das ist Julia, du wirst nächsten Monat bei uns zu Hause wohnen. Ich freue mich auf deine Ankunft! Ich interessiere mich immer für Italien und mag sie sehr. Und ich habe viele Fragen) Ich hoffe, du magst Berlin.
Ich beschreibe dir unsere Wohnung. Sie liegt ganz im Zentrum von Berlin. Der Bezirk ist ruhig, alt und sehr schön! Die Wohnung hat vier Zimmer und ein Zimmer ist ganz für dich. Sie ist sehr hell und gemütlich.
Bringst du unbedingt die Mütze und den Schal. Dieser Monat ist nicht so warm in Berlin! Bis bald!
Mit freundlichen Grüßen
Julia
Jan. 6, 2025
Brief 3
Sehr geehrter Herr Zeidler,
ich bitte um Entschuldigung, dass ich gestern im Deutschkurs nicht da war. Ich bin krank geworden und bis jetzt fühle ich mich nicht ganz gesund. Hoffentlich werde ich nächste Woche wieder gesund.
Wäre es möglich, nächste Woche den Test nachzuschreiben? Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
Julia Artes
Jan. 6, 2025
Jour 29
Mes collègues sont allés au bureau aujourd’hui.
Grâce à mes congés, j’irai mercredi.
Maintenant, je suis nerveuse parce qu’il reste toujours beaucoup à faire en préparation.
Ce matin, je suis allée au supermarché pour faire les courses.
Ce soir, je vais nettoyer la maison.
Demain, je vais donc passer la journée chez moi, puis le soir, il y a un événement avec les expatriés en ville.
Je vais y aller pour vous rencontrer.
Jan. 6, 2025
Jan. 6, 2025
I'm going home tomorrow
I'll take The high - speed railway tomorrow,now only take it feeling no dizzy.
It's really uncomfortable to feel dizzy when taking a coach.
I coughed heavily last night and I don't know how todo it,it's feel uncomfortable.
I went to learn the seasons on a grammar website that net friends told me about tonight. I felt this way is fit me. I learned the simplest grammar of "be/have" today. I thought I can understood it, but I can't use it yet.
I still make many grammar and word mistakes when I write the articles in here. But I still want to write what I want to say. I don't want to put my learning sentences in here. I would like using it as a simple diary to write my study and life.
Jan. 6, 2025
Jan. 6, 2025
Día 4: Escribe sobre alguien que te inspire.
Dra. Tammy es una de mis profesores favoritos en la universidad. Es de Thailand y después de terminar su doctorado aquí, quedé en Hong Kong como científica y profesora en la universidad. Trabaja muy duro y ha publicado muchas investigacións. Adémas, es muy paciente y me enseñaba los basicos de hacer investigación. Ella no solo alcanza el éxito como investigadora, también como madre. Tiene dos hijos y los dos están haciendo bien en su carrera. En mis ojos, es un buen ejemplo de mujer moderna.
Jan. 6, 2025
Jan. 6, 2025
Wortschatzübung #2
1. Ich will kein Geld heute ausgeben, aber diese Bücher sind im sehr gutes Angebot.
2. Sie hat mir einen guten Vorschlag gemacht. Deshalb habe ich >Abgemacht!< geantwortet.
3. Er mag Zeit mit seine Haustiere verbringen.
4. Ich kann diese Blüme zwanzig Prozent billiger Ihnen verkaufen, aber das ist mein letztes Angebot.
5. Der Computer ist gratis? Das gibt's ja nicht!
6. - Was kostet das Notizbuch?
- Es kostet sechs Euro, aber Sie können es gratis bei ein einkauf über fünfzig Euro haben.
7. Natürlich Sie können hier eine Gesichtscrem kaufen. Unser Geschaft specialisiert sich auf der Handel mit pflegende Kosmetik.
Jan. 6, 2025
Simple Sachen für einen simplen Mensch
Zuerst muss ich sagen, dass ich keine Ahnung davon hatte, dass das Adjektiv „simpel“ in der deutschen Sprache tatsächlich existiert. Nach all diesen Jahren war ich darüber nicht gestolpert! Nach dem Duden kommt das Wort aus dem Französischen (nicht dem Englischen). Faszinierend!
Zurück zum Thema: Ich mag die drei zitierten Sachen. Ich bin ein einfacher — oder eher, ein „simpler“ — Mensch!
Obwohl ich Tee bevorziehe, mag ich Kaffee, mit ein wenig Zucker und Milch. Heute ist es möglich, ausgezeichnete Kaffeesorten zu trinken. Seit der so-genannten „dritten Kaffeewelle“ legt man den Akzent auf die Vielfalt und die Qualität der Bohnen, mit einer strikten Auswahl. Die Zeit, als man automatisch eine Tasse nicht-so-guten Kaffee mit viel Zucker (um den Geschmack zu verschleiern) nahm ist eigentlich vorbei: Das schwarze Getränk gilt als ein raffinierter, modischer Produkt und der Verbraucher erwartet von ihm eine echte kulinarische Erfahrung. Zuhause oder in Barista-Bars (1) kann man Kaffee genau wie Wein- oder Biersorten genießen.
Wenn das Wetter angenehm ist, bin ich auch immer bereit für einen Spaziergang, idealerweise in der Natur aber ein schönes, reizvolles Stadtviertel kann mir auch gefallen. Für mich ist es eine Weise zu meditieren. Wenn ich allein spaziere, setze ich mich ein paar Minuten und denke über verschiedene Themen nach. Oder ich schließe einfach die Augen und konzentriere mich auf das Rauschen des wehenden Windes in den Blättern.
Und ich mag Schnee auch. Ich bin in Westeuropa geboren: Als Kind habe ich die Magie der fallenden, in der Luft tanzenden Schneeflocken miterlebt. Und dann die verschneiten Straßen und Felder, die ein grelles weißes Licht widerspiegelten, die Freude der gewöhnlichen Schneespiele wie die Schneeballschlachten oder das Schneemanbauen.... Das ist schwierig, diese Magie mit Wörtern zu beschreiben — besonders in einer Fremdsprache! Mit Gedichtern ist es einfacher aber im Deutschen habe ich leider keine Dichtertalente! Jedenfalls weiß ich, was diese Magie ist. Wäre ich in irgendwelchem Tropenland geboren, hätte ich vielleicht andere Magiearten gekannt, aber nicht diese. Und ich kann sie nicht vergessen!
Als Fahrer finde ich den Schnee nicht so toll. Ich habe relativ neulich meinen Führerschein bekommen und auf einer verschneiten Straße zu führen ist noch nicht etwas, was ich mit einem absoluten Selbstvertrauen mache!
Jan. 6, 2025
Jan. 6, 2025
Lunedì 6 gennaio
Oggi in Italia si festeggia la Befana. Sebbene io non sia una bambina, credo di meritarmi i dolci. Avendolo detto, mi sono comprata due fette di torta e le mangerò dopo aver pranzato.
Sono andata di nuovo all'ipermercato. Di solito non mi piacciono i posti con file lunghissime, però la gente non compra così tanto dopo le feste. Per fortuna sono uscita velocemente.
Non passo più tempo su internet come prima, voglio abituarmi a fare altre cose, lontano dalla vita online. Mi ci sarei abituata più velocemente se fossi riuscita finalmente a lavorare a maglia.
Però, da oggi voglio imparare a farla meglio, per passare del tempo in modo piacevole.
Jan. 6, 2025
Jan. 6, 2025
Trata de Personas
Escuché un podcast sobre la trata de personas, especificamente la trata de mujeres. La anfitrión del podcast entrevistó a una mujer Colombiana sobre su experiencia de ser objeta de trata por una amiga. Fue una historia muy impactante y triste y obviamente una experiencia fuerte y terrible en su vida. Ser traicionada por una amiga únicamente sería un experimento difícil pero que ella la vendió a una red de traficantes sexuales es algo impensable.
Ella compartió la historia de su llegada a México de Colombia, pensando que iba a trabajar en un restaurante Mexicana, y su situación de vivienda y la realidad del trabajo en un ‘restaurante’ de prostitución. Me impactó mucho que una amiga aprovechara a otra amiga para ganar dinero, especialmente conociendo el sistema de la ‘organización’. Ella nos contó que cuando llegas al lugar, te dice que puedes salir cuando pagues tu deuda. La deuda consiste de los vuelos (normalmente las chicas no pueden darse el lujo de los vuelos entonces la organización darles un préstamo enorme, pero no es evidente que sea un préstamo en el momento), los gastos del uniforme y varias multas del trabajo - obviamente estas son fáciles de conseguir.
Después de que hubiera trabajado en el restaurante por un rato, la pusieron a trabajar en un bar. Ella nos contó que la experiencia fue aún peor. Las mujeres tenían que hacer dos bailes cada noche y había cuartos de sexo al lado del bar para que los hombres pudieran comprar actos de sexo - en este caso las mujeres pudieron ganar mucho más dinero y la oportunidad de alcanzar pagar su deuda fue más probable.
Por último, ella fue rescatada por la policía después de que otra chica se fugara y lo reportara a la policía. Ella pudo regresar a Colombia y a su mama pero no ha hablado mucho sobre lo que sucedió por la pena. También, lamentablemente nunca ha tenido la oportunidad de ver a la amiga y confrontarla por lo que pasó a ella.
Jan. 6, 2025
Jan. 6, 2025
The First Post
Hi,
I just recently got to know about this website and decided to give it a try.
I usually use ChatGPT but I thought this is a much better option than getting feedback from an AI tool.
I love learning and currently pursuing many online courses on Digital Marketing. With this I also want to advance in my writing skills as it is on a very basic scale and after the AI, I was only using AI tools for writing anything work-related. So on this new year I promised myself that I'll upskill myself in this as well.
I am open to all suggestions and feedback to improve and would appreciate all the help I can get.
Thank You
Jan. 6, 2025
N1 Grammar Revision + new exercises
先週には「あっての」と「いかんによって・いんかんで」について勉強します。今回は、復習することと次の文法のポイントを紹介していきます。
復習：
１．「あっての」の意味：Ｂが成立ために、Ａは重要・不可欠
例：住民の努力あっての泰平な時代
２．「いかんによって・いかんだ・いかんで」の意味：Ａ合わせて、Ｂを決める・変わる
例：従業員の給料は個々のパフォーマンスいかんだ。
新しい文法 （文法の意味は自分の言葉で言い換えた）：
１．「いかんでは・いかんによって」の意味：何かをすることによって、具体的な結果・状況になる
例：需給のいかんでは市場価格が上がることもある。
当日の天候のいかんによっては、開催を中止することもある。
２．「いかんによらず・いかんにかかわらず」の意味：Ａの変わりと関係なく、Ｂは変わらない
例：言語能力や今学期の成績いかんよらず、留年させてもらえる可能性がたかい。
具合いかんかかわらず、試合に出るだろう。
Jan. 6, 2025
Uma montanha
Desde o início do ano novo, estou lendo os artigos em português porque eu negligencei essa parte do idioma. É mais facil continuar escrevendo aqui, porque eu não quero quebrar minha streak, mas não há um streak pra ler (por isso não tenho lido muito). Desde que eu comeci, já percebi a quantidade de palavras e expressões que não conheço. Eu sinto que o português é uma montanha, e estou no fundo dela kkkk. Eu sempre soube que aprenendo um idioma era pra vida toda, mas acho que a falta de aprendizado frequente faria a montanha parecer maior.
Apesar disso, eu tenho esperança de que posso alcançar meus objetivos mais cedo do que penso se mantiver minha rotina.
Jan. 6, 2025
Jan. 6, 2025
The old lion
يُحْكَى أَنَّهُ فِيْ أَحَدِ أَحْرَاشِ إِفْرِيْقِيَّا، عَاشَ أَسَدٌ حَيَاةَ أُسُوْدٍ سَعِيْدَةً.
It is said that in one of the African jungles, a lion lived a happy life.
فَقَدْ تَمَيَّزَ بِسُرْعَتِهِ الْفَائِقَةِ وَمَهَارَتِهِ فِي الصَّيْدِ.
It was distinguished by its great speed and hunting skills.
Jan. 6, 2025
Jan. 6, 2025
Na pesquisa de uma transcrição de "E o Resto É História"
Estou a aprender português desde junho de 2024 e gosto muito de ouvir os podcasts para praticar ouvir português nativo e aprender novas palavras. Mas porque sou viciado em ouvir podcasts de um certo nível de complexidade, não suporto ouvir os tão simples que são criados expressamente para ensinar uma determinada língua aos estrangeiros. Então um dos meus alvos de aprendizagem é melhorar o meu nível de português até que consiga perceber quase tudo o que os apresentadors do podcast "E o Resto É História" estão a dizer. Mas o problema é que os apresentadors falam tão rapido que muitas vezes enquanto ouço o podcast não consigo ouvir o que estão a dizer e acabo por perder o foco e não ouvir nada. Por isso, quero escrever um email e mandá-lo para o RTP pedindo se é possível começar acrescer transcrições nos novos episódios para que possa melhorar melhor o meu português. Tenho a certeza que existem muitas pessoas como eu que poderiam aproveitar muito disso.
Jan. 6, 2025
Jan. 6, 2025
Tél
Szeretem a télt. Miért? Nos, számos oka van erre. Németországban már évek óta nem esik a hó, illetve, ha esik, akkor nem tart sokáig. Ez egy előny, mivel nem kell söpregetni, valamint a lakást sem kell annyira felfűteni. Azért is szeretem a télt, mert a reggeli séta közben sokat lehet töprengeni. Nem süt a nap, nem kell izzadni. Séta közben sok új dolgot fel lehet fedezni. Például a sok hibásodást, amelyeket az utcák megszenvedtek a tél alatt. Ezek a lyukak megtelnek vizzel, valamint visszaverődik bennik az utcalámpák fénye. Igy lehet megtakaritani a közvilágítást, azon kívül romantikus látszata is van egy ilyen megvilágított lyuknak. Meg lehet figyelni a híd építkezését is, ami különben már két éve tart. A külföldiek mindig megkérdeznek, hogy miért tart ez olyan sokáig. Hát, mert a németek alaposak, mert nincs elég anyag, mert nem rendelték meg időben, mert az építkezési vezető nem bírta tovább. Különben jó is, hogy nem annyira hideg a tél. Ki sem lehetne gondolni, hogy mi lenne, ha csak nyáron lehetne építkezni.
Visszamentem a lakásomba, ahol arra várok, hogy hajnalodjon és felébredjen a város téli almából. Jó reggelt!
08:55:54 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)