Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

ionknow

Feb. 3, 2021

culture

Il y des pays où ces valeurs sont plutot dans l’arrière-plan, par exemple dans beaucoup de pays fondé sur la charia. Je dois admettre que je n'ai pas beaucoup de connaissances sur la charia, mais d'après ce que je sais, nos valeurs sont sensiblement différentes de celles d'un pays démocratique occidental et je peux donc imaginer que les immigrés d'un pays où la charia existe ont besoin de plus de temps et d'efforts pour s'adapter aux règles de leur nouveau pays.

fr 1

maartijn

Feb. 3, 2021

Sentences 010: The Ex Wife, Stakeholders, Project Management

"He has a real knack for loudly telling stories about his ex when his wife is standing just behind him."

"Working with two departments is no mean feat. I've been going to and fro all week to get the information I need for the presentation"

"I hope that we will take the bull by the horn right at the beginning of the next project and don't wait for problems to arise first."

en 1

eeprom

Feb. 3, 2021

Eine Idee

Seit einigen Monaten kann ich nicht richtig schlafen. Ich wache vielmals während der Nacht auf und habe normalerweise einen leichten Schlaf.

Es liegt teilweise daran, dass ich Rückenschmerzen hatte und dass ich zu viel Zeit vorm Einschlafen in meinem Handy verbringe.

Deswegen ist mir eine Lösung eingefallen: wie wäre es denn, wenn ich mein Handy nicht mehr auf dem Bett verwende und nur das Bett benutze, um zu schlafen? Vielleicht könnte das helfen, einen richtigen guten Schlaf zu kriegen.

de 1

ionknow

Feb. 3, 2021

le racisme

Une réponse parmi beaucoup d’autres incluait que les élèves ont la peau noire ou foncée et qu’ils associent les Francais avec les cheveux blonds et yeux bleus en impliquant que c’est la raison pour laquelle ils ne se sentent pas francais. Et ils ont raison pour se sentir separé comme cela parce que nous vivons dans les temps où les personnes avec la peau noire ou foncée ne sont pas encore présentés dans le médias comme les commercials et ils connaissent le racisme directement et indirectement, et cela est encore un problème serieux dans chaque pays.

fr 1

olgadeniskova

Feb. 3, 2021

Describe yourself

What’s your name?
My name is Olga.
Where are you from?
I’m from Russia.
How old are you?
I am 24 years old.
Where and when were your born?
I was born in Russia, in Ivanovo in 1996.
What are you likes and dislikes?
I think I like very ordinary things. I like travelling, reading books, spend time with my family and friends. I like study something new. It can be a new language or new skill like dancing or cooking. What is I dislike? I dislike to do something rutting and boring, dislike to spend much time in the Internet (but regularly do it
How large is your family?
I think my family is small. It’s consist of 4 people – my granny, my parents and I.

en 2

Lizzy

Feb. 3, 2021

Esta temporada del Bachelor

Mi amiga y yo hemos encontrado que las mujeres en esta temporada del Bachelor son mucho más malas entre sí en esta temporada del Bachelor que en temporadas previas. Tengo una teoría porqué esto es. Creo que es relacionado con la pandemia. En temporadas previas, cuando a alguien se echó del programa, hubiera revolvado a sus vivos normales. Era algo difícil, pero también habían algos buenos, por ejemplo las mujeres podían ver sus famílias y amigos de nuevo. Sin embargo, con esta temporada, cuando a alguien se echó del programa, revolvan (probablemente) a la cuarentena, sin sus famílias o amigos de nuevo. Entonces, creo que las mujeres este año son más malas porque los riesgos son mayores que nunca por quedarse en el programa, independiente de su amor para el Bachelor.

es 1

ines

Feb. 3, 2021

香蕉

我很喜欢吃香蕉。我这个星期每天都吃了香蕉。与巧克力混世的时候，香蕉更好吃。我也喜欢烤香蕉蛋糕。我觉得我最喜欢的水果甚至是香蕉。

zh-hans 1

ines

Feb. 3, 2021

クマさん

クマさんはパンケーキとハチミツが大好きです。ある日、クマさんはハチミツもありません。パンケーキはもう食べられないです。森でハチミツを見つけに行くことにします。高い木の中にハチのすを見ます。

ja 1

jpr44

Feb. 3, 2021

covid 19 in the Middle East : a polemic ?

With the Covid 19 chrysis, many arguments are coming out, everyday, everywhere.

For instance, the polemic between the state of Israel and the Palestinian Authority.
Why an argument ? In fact, because if Israel has already vaccined more than 20 % of his population, what it is a very good success, we learned that the palestinian population in the Gaza Strip and in the West Bank (the occupied territories) wouldn't have been vaccinated. Or would have been less vaccinated (said Al Jazeera).

This is a political issue, obviously but not only and if it's very easy for the king of Jordan to say « you can't vaccine one part of the society and not the other and think you are going to be safe » we know he's definitely right !

The answer of Israel is to transfer 5000 vaccine doses to the Palestinian medical workers.
Will it be sufficient ? Likely not, because in Israel (around 10 millions of inhabitants) , the Palestinians are the quarter of the whole population...

Actually the truth is that this pandemic is a real mess and this polemic in the Middle East is one among many others , all around the world, not worse not better.

en 1

Jupiter

Feb. 3, 2021

Los sentidos

La semana pasada en mi clase de español aprendimos el tema "Sentidos" y nuestro profesor nos sugirió que escribimos un pequeño texto sobre este tema. Para mi no es fácil diferenciar entre los sentidos y sensaciones , porque en mi materna lengua casi no hay diferencia entre los dos. Pero es bueno, que puedo practicar pensar en español!
Entonces, mis últimos sentidos hoy fueron:
- Pude saborear amargura de mate en la mañana.
- Ahora oigo la lluvia y el tráfico en la calle.
- Tocó a alguien que me gusta y se siente bíen!
- He visto un arcoíris que solo estuvo allí durante unos minutos. Qué suerte!
- Me hizo feliz el olfato de café.

es 1

alexas52

Feb. 3, 2021

上手になりたい！

初めまして〜

今年、日英翻訳者になりたいです。けど、日本語レベルが今全然足りないと分かっています。
だから、練習したい。
いつも字幕なしでYouTube動画、２.５次元舞台の円盤を見て、〜８０％以上を分かります…　と思受けど、正しいかどうか本当に知れないものです。
日本に住んでいるけど、ちょっとシャイだから、あまり人と話せない。他人にゼロから話しかけるのは…英語にも緊張になる、ね？ミートに行く時、いつも英語で話している。舞台を観に行く時、ファン同士の人に話たいけど…緊張すぎる。えへへ…

とりあえず、いつも日本語で漫画、ゲームを読んでいるから、そのものをここにブログして、質問を聞いて見たい…と、上手になるかも知れない？

よろしくお願いします〜

２.５次元　漫画　ゲーム

ja 1

heyyawn

Feb. 3, 2021

Review: Trolls maintained

Trolling, which includes practices like cyber-bullying and online harassment, have profoundly negative consequences. Prior to the advent of the Internet access, a lot of troll behaviour can be readily witnessed offline. Because of its cheap and decentralized model, being spread quickly by copying and pasting, the Internet affords the troll more options. Trolling, in its most general form, is about baiting. In contrast to criticism, the troll's expression is insincere and the act itself is born out of boredom. Trolling is an attack on a particular sentence in a comment, but in fact the attack is aimed at that person behind. Because trolls are often associated with hot events, individual behavior rises to become group behavior. Some controversies are more explicit than others, with silencing used to suppress truthtelling and controversies from public view. The suppression includes those of controversies pertaining to the targets of the trolls; the intent is to protect their own interest and prevent particular groups or communities from seeking redress. And these communities or groups give them a sense of belonging, which forms a vicious circle.

References: Eric Kerr & Clarissa Ai Ling Lee (2019): Trolls maintained: baiting technological infrastructures of informational justice, Information, Communication & Society

review

en 1

benottoman

Feb. 3, 2021

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 70]

[1] เด็กคนที่นั่งข้างหลังถือเครื่องดับเพลิง พอผ่านเราเลยก็เริ่มยิงเรา
[2] ต้องให้ความชื่นชมกับราวลี่ เพราะเขาบล็อกน้ำประมาณ 95% ด้วยโล่ของเขา
[3] และถ้าไม่ได้ทำแบบนั้น ขนมของเราจะเปียกโชกหมดเลย
[4] พอรถบรรทุกนั้นขับออกไปเราก็ตะโกนสิ่งออก และต่อมาสองวิก็ตระหนักว่า ไม่น่าจะพูดแบบนั้น
[5] (เกรกตะโกนอยู่) จะโทรไปโพด้วย

th 1

Jack

Feb. 3, 2021

Translation Practice

Awesome Chengdu!

The first fourth-generation residence in China was built, with cars going up and down the stairs, and every household has an aerial courtyard.

It is understood that the community is Chengdu Xindu Urban Forest Garden, with 8 buildings, each with 30 floors.

After walking out of the subway station, you can see this huge vertical forest, which is very spectacular!

The courtyard area of each household ranges from 40 square meters to more than 100 square meters. Some of them also have aerial swimming pools and parking spaces. Cars can go up and down the stairs by lifting. This design is rare in China!

There are more than 20 kinds of plants in each courtyard, which look well-proportioned on the whole, and the courtyard has three layers of waterproof system to reinforce and protect the wall.

At present, this community is already a net-red building in Chengdu, which was bought out shortly after opening two years ago!

It seems that this fourth generation residence is quite popular, and these green plants not only help to purify the air, but also reduce the noise in the city!

Dear friends, are you optimistic about the development prospect of the fourth generation residence?

en 1

sota

Feb. 3, 2021

February 3rd

The semester exams and school finished. I came to Spain and went to school in Spain, I had a lot of fun and sad memories although I’m glad and happy I came to Spain.

en 1

jorgeces

Feb. 3, 2021

Gebrauchtware

Welche ist ihre Meinung zu Gebrauchtwaren, besonders Kleidung?

Ich habe vorher niemals Gebrauchtwaren gekauft. Nicht weil ich Vorurteile hatte, sondern weil es gibt zu wenig Geschäfte dieser Art in meinem Land. Hier in Deutschland habe ich online ein paar Websites gefunden und ich war erstaunt. Der Unterschied zwischen neue Kleidung und gebrauchte ist, dass man viel mehr Vielfalt in Gebrauchtes finden kann. Es ist sehr lustig, Stunden in die Suche auf den richtigen Stuck zu verbringen. Die Preise sind auch nicht so unterschiedlich, wie man denken könnte. Obwohl die Stücke schon gebraucht sind, habe ich niedriger Preise bei Zara gefunden, aber man sucht nach etwas Besonders und nicht unbedingt die letzte Mode.

Diese Website habe ich sehr Hilfsreich gefunden und kann sortieren nach Marke, Größe und sogar Zustand. Ich habe schon bestellt und würde gerne es wiedertun.

de 1

troutfarm

Feb. 3, 2021

未来の肉

未来にはどんな肉があるか。今の食肉産業は環境にとって悪くて、非効率なものだし、色々な人は新しい肉を作りたい。偽肉の技術を前進すればするほど、偽肉の味と値段もだんだん肉と同じになる。そうすると、未来の肉は多分随分違うだと思う。でも、未来の人間がどうやって偽肉を作るのはまだ知らない。私は三つの方法を説明したい。

第一方法は最近人気になった植物から作った偽肉だ。今でもスーパーでこんな偽肉を買える。この偽物の作り方は説明しやすい。全部の味はただ化学薬品で、植物にも肉の化学薬品もあるので、植物からこの化学薬品を抜粋して、肉ぽい物を作られる。今の植物から作った肉はまだ本当に肉と同じだとは言えないが、未来の偽肉は多分もっと近い。でも、この方法でステーキみたいな肉を作れない。

第二方法は虫の肉だ。虫は動物より環境にやさしいから、未来の人間は虫を食べる可能性がある。直接に食べるはやはり信じられないが、もしバーがーやソーセージなどに入れたら、多分随分人気になれる。

第三方法は培養肉だ。これはまだ高すぎるし、普通の人は食べられないけど、もし未来に値段はもっと安くなれば、これは多分一番人気な方法かもしれない。この方法はステーキまで作られる。

どんな方法は人気になっても、未来の人間は多分あまり本当の肉を食べない気がする。一体どんな物を食べるか、私は楽しみにしている。

ja 1

lvhitch

Feb. 3, 2021

大学

我在我自己的国家上了大学。我有几个外国人的朋友，我们是通过大学认识的。我觉得去外国学习是真好的主意。不巧这样的机会很非常贵。

zh-hans 1

alisson

Feb. 3, 2021

Der erste Weltraumspaziergang

Im 1965 erreichten die Russen einen weiteren Durchbruch im Weltraum. Sie hatten schon den ersten Mann im Orbit, Gagarin, gebracht, was ein Ergebnis der Volstok Mission war, aber Gagarin war während der gesamten Reise im Raumschiff. Die nächste Mission sollte der erste EVA (Außenbordeinsatz) erreichen. Der gewählte Mann war Alexei Leonov, ein Leutnant in der Armee und obwohl er viel Übungen hatte, die Mission hat fast in einer Tragödie geendet weil sein Raumanzug wurde aufgeblasen, und es war schwer, wieder hineinzukommen. Hoffentlich hatte er es geschaffen und kehrte als Held zurück. Du kannst Aufnahmen der Mission in dem Video des PSB Song E.V.A. auf Youtube sehen. In seinen späteren Jahren würde Leonov Maler werden und schöne Gemälde malen.

de 1

huwei

Feb. 3, 2021

Stress Abbauen

Der zweite Lockdown ist gekommen, keine wissen, wie lange kann es noch dauern. Während des Zeitraums vom Lockdown gehen die Leute trotzdem nach Ausländer, um den Urlaub zu machen. Ich habe gehört, dass mache Leute in Südafrika gewesen sind und sogar die regionale Virusvariante nach Deutschland mitgebracht haben. Dazu hat es geführt, dass die Todesfälle während der Weihnachten mehr als die letzten 3 Monaten gesteigert sind.

de 1

chocistheanswer

Feb. 3, 2021

Wahlrecht ab 16 Jahren.

Ich habe gestern im Fernsehen gesehen, dass es eine Initiative gibt um zur Senkung des Wahlalters, das heisst, jugendlichen dürften wählen schön ab 16 Jahren. Ich war überrascht zu erfahren, dass in Österreich haben die Jugendliche schon dieses Recht. Wenn ich stimmte dürfte, wäre ich zweifellos für diese Initiative, weil ich denke mit 16 Jahren ist man Reif genug um eine Stimme in die Politik zu haben. Hier in der Schweiz können jugendliche mit 16 schon arbeiten und müssen Steuer bezahlen (wenn sie eigene Einkommen haben), dann denke ich, wäre logisch, dass sie dürfte auch mitstimmen, wie und wofür sein Geld ausgegeben wird. In letzter Zeit wir waren Zeugen wie jungen Menschen für Themen wie Klimawandel und "Black Live Matters" auf der Strasse demonstrieren haben. Die sind Themen die für die ältere teil des Bevölkerung scheint nicht so wichtig zu sein, daher würde eine Senkung des Wahlalters die Balance zwischen die alte und junge Generationen fördern.

de 1

alexwong2164

Feb. 3, 2021

Cheap plastic glove

I am talking about the kind of glove, when you go to KFC ask for it, they will give you for free.

As the virus fear everybody wearing a mask when they go outside.

Today inside a bus the woman sitting next with me, she was not only wearing a mask but also a pair of cheap plastic glove.

What do you think?

She didn’t talk to me or doing anything strange.

But I am kind of annoyed by her.

If she really worry about the hygiene, she shouldn’t take that bus.

Or she should cover her whole body with a large plastic bag!

I am sorry, am I bad to judge her?

en 1

ponta

Feb. 3, 2021

Setsubun

February second is a day of "Setsubun" in Japan. Setsubun celebrates the change from winter to spring, and people do amulet ritual by throwing soybeans. This is because demons don't like soybeans, which is a symbol of vitality. There is also double meaning that beans in Japanese are pronounced "destroying evils." The spell during this ritual is "Demons go outside, happiness comes inside." If children do this, a man wears a demon's mask, and children throw beans at him. After enjoying throwing soybeans, people eat beans as much as their age number.

en 2

Jack

Feb. 3, 2021

Translation Practice

In July 1965, Yang Chunqing, the cook of Wuhan Donghu Hotel, was resting. Suddenly, Chareman Mao came to him, smiled and asked: "Master Yang, I want to give you something. Do you want it?"

When the master head of this, he immediately was silly. Chairman Mao personally came to give himself a gift? This made Master Yang flattered, and he reacted, and felt that he couldn't accept it. Master Yang said hesitantly: "Chairman ... How can I... I can't accept it."

Seeing that Master Yang was very at a loss, Chairman Mao said "Master Yang, don't be nervous, I really like the bream you cooked."

Then chairman Mao took out a banner from behind and said: "This is a poem, which I wrote after I ate the bream you made, and you have more than half of the credit."

That day, after Chairman Mao visited the Yangtze River, while eating at noon, Master Yang cooked steamed bream for him. Chairman Mao ate very happily, especially after he just finished swimming in the Yangtze River. He ate such delicious fish. Chairman Mao immediately got inspiration and wrote the poem directly.

Master Yang learned that it was not a valuable item. It was a poem written by Chairman Mao, so he smiled and took the banner over, and opened it slowly. It is the famous poem "Shui Diao Ge Tou Swim", and it was the original draft. This banner is well preserved by Yang Chunqing. This poem also made Wuchang fish famous.

Yang Chunqing not only cooked Wuchang fish for Chairman Mao, but also cooked many dishes. Once he cooked "Furong chicken slices" for Chairman Mao, but this time Chairman Mao didn't eat a bit. He said: "The name of this dish is too bad to hear, it makes me lose my appetite. I don't eat it, even if the future economy is improved, I prefer eating some braised pork."

This is Chairman Mao. He gave his poem to an ordinary chef, which is his respect for him. Chairman Mao is such a person, (没有一点主席架子, sorry, I don’t know how to translate it into English) he has never been special, he has always been diligent and thrifty. Chairman Mao gave his whole life to the country and people, and we should always remember him.

en 1

akihello

Feb. 3, 2021

How many kanjis do I know?

I'm not sure how many kanji I know because it's too many to count on my own.
And, the number of kanjis you can read and of you can write is different. ( Kanjis I can read is more than ones I can write. )

Many kanjis you can read, much more comfortable you can read Japanese sentences. ( Japanese sentences using only hiragana are often hard to get its meaning. )

How I should write some kanji in handwriting would slip my mind sometimes, but I could remember its shape.
So, even in that case, I think I could pick from suggestions by software keyboards of my smartphone.

en 1