Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 5, 2021
May 5, 2021
May 5, 2021
Stop the life, I want to get off.
This week has been so stressful. I have had many exams and tomorrow I have an important presentation with a report.
And at this moment the professor said that we have to make a homework and deliver this until friday.
I just want to sleep and wake up beeing a prefesional haha.
Well, write this has help me thinking that my problems aren't importants. if we compare it with real life problems. as starvation, diseases and wars.
I'm very fortunate.
How is/was your period as a student?
May 5, 2021
Mon émission préférée
J'ai déjà écrit plusieurs fois que je n'aime pas trop regarder des films, alors je vais parler de mon émission préférée. J'aime bien les documentaires qui passent à la télé française mais ce ne sont pas vraiment des émissions, j'imagine, car ils ne sont pas hebdomadaires ou périodiques. Donc je vais parler d'une émission japonaise « Achikochi Audrey » qui me plaît beaucoup.
Audrey est un nom d'un groupe des comédiens qui se compose de M. Masayasu Wakabayashi et M. Toshiaki Kasuga. Je ne sais pas comme ça fonctionne en France, mais au Japon, c'est plus courant de faire des comédies en group de deux ou trois personnes (J'ai l'impression qu'en France la plupart des comédiens joue des comédies tout seul). Mais l'émission « Achikochi Audrey » n'est pas celle sur laquelle des comédiens montrent leur capacité de faire rire d'auditoirs. Chaque semaine, deux guests sont invités dans ce programme et racontent leurs histoires tel que pourquoi et comment ils sont devenus comédiens et comment leurs pensées ont évolué en cours de leur carrière. J'aime bien écouter les points de vue d'autre personnes, et cet émission satisfait mon désir d'en savoir. Le groupe comédien Audery le rend possible à se réaliser grâce à leurs caractères qui n'a pas d'arrogance alors qu'ils sont déjà très expérimentés dans ce milieu du spectacle. J'admire surtout la faculté de M. Wakabayashi à poser des questions qui faire découvrir les idées centrales des invités.
Pour s'amuser de cet émission, on doit avoir des connaissance sur la culture japonaise et sur le monde du spectacle japonais, alors ce n'est pas quelque chose que je peux conseiller à tout le monde (par exemple, mon mari ne connaît pas trop des célébrités japonaise alors il ne peut pas en profiter). Mais si vous vous intéressez aux émissions télé japonaises, je vais certainement vous la recommender.
May 5, 2021
Bibliotheken
Bibliotheken sind schon seit langem ein Lieblingsort für mich. Als ich klein war, brachte meine Eltern mich und meine Schwester oft in die Bibliothek neben unserem Haus. Ich verpasste zwischen den Bücherregaln wahrscheinlich unzählbare Stunden beim Lesen und das Entdecken von neuen Büchern.
Zu Hause las ich regelmäßig Bücher am Tisch beim Abendessen oder Mittagessen, was meine Mutter immer ein bisschen nervte (Entschuldigung!). Jetzt als Erwachsener mache ich das nicht, aber auf jeden Fall bleiben mein Interesse an Bücher und meine Wertschätzung für sie. Nach der Pandemie freue ich mich sehr darauf, wieder in Bibliotheken gehen zu dürfen.
May 5, 2021
Teil 3 Ein Bewerbungsgespräch
Ich erinnere mich nicht an die Frage, die mir gestellt worden sind. Vielleicht heißt das, dass sie ganz normale Fragen für ein Bewerbungsgespräch waren. Ich erinnere mich aber, dass er mir ein Blatt Papier mit einem Text auf Japanisch gegeben hat, damit ich es lese konnte. Er wollte natürlich überprüfen, ob ich wirklich auf Japanisch lesen konnte. Das ganze Gespräch hat nicht so lang gedauert. Es gab einen Punkt, in dem er mir gesagt hat, dass er mich einstellen möchte.
Dann hat Renato, der die ganze Zeit auch dort war, ihn gefragt: "Aber was passiert mit Anna?" Ich wusste natürlich gar nicht, wer diese Anna war. Herr Suzuki hat dann Renato geantwortet:
"Anna beschäftigt, sich jetzt mit allen Unterlagen und anderen Prozedere für den Job, aber ich möchte Vitor einstellen und nicht sie, weil er auf Japanisch lesen kann und sie kann es nicht tun."
Nun ja, später habe ich von Renato gehört, dass das Konsulat niemanden finden konnte, der Renato ersetzen könnte. Diese Frau, die Anna hieß, wurde von jemandem empfohlen. Sie war japanischer Herkunft und konnte Japanisch sprechen, aber nicht lesen oder schreiben. Da es niemand anderen gab, hat das Konsulat sich mit ihr quasi zufriedengegeben.
Jetzt wollte Herr Suzuki mich statt ihr einstellen, obwohl er bereits zugestimmt hat, sie einzustellen. Wie verrückt ist das???
Vorheriger Teil
https://langcorrect.com/journal/teil-2-der-vizekonsul/
May 5, 2021
Teil 2 Der Vizekonsul
Als ich am Konsulat angekommen bin, hat ein junger Mann mich empfangen. Nennen wir ihn Renato. Renato hat mich zu Sitzungssaal geführt, an dem das Bewerbungsgespräch durchgeführt werden wird. Es hat sich herausgestellt, dass Renato den Job in ein paar Tagen kündigen wird und genau deshalb musste das Konsulat nach jemandem für diese Stelle suchen. Renato war Student. Sein Studiengang war Portugiesisch-Japanisch, genauso wie meine. Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, dass er damals 23 Jahre alt war. Nach einer Weile ist ein Vizekonsul in den Sitzungssaal gekommen. Nennen wir ihn Suzuki. Ich weiß nicht viel davon, aber ich weiß, dass der Titel "Vizekonsul" nicht bedeutet, dass er die zweite wichtigste Person sozusagen im Konsulat war. Das ist nur ein genereller Titel für die Angestellten eines Konsulats, die aus ihrem Land ins Ausland geschickt worden sind. Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre. Herr Suzuki hat dann gesetzt und angefangen, mich Frage zu stellen.
Vorheriger Teil
https://langcorrect.com/journal/ich-musste-mir-neue-kleider-kaufen/
May 5, 2021
¿Dónde están los arándanos?
Este domingo, Lucía despertó con un deseo por magdalenas, una magdalena de arándano. Desafortunadamente, no pide encontrar los arándanos en el cocinar.
"¿Dónde los están?" Ella pregunta Martín.
"No lo sé, tal vez olvidas en la coche." dice Martín.
Lucía está de acuerdo. Tal vez ella les olvidas en la coche después de ir al mercado ayer.
Ella voy al dormitorio para vestirse y escucha un ruido.
"¿Qué?" Lucía grita.
Rocco, el perro, estuvo debajo de cama con jugo azul sobre su boca y una sonrisa grande.
May 5, 2021
नमस्ते
नमस्ते दोस्ती। कैसे हो? मैं एकिग हूँ।
मुझे मेरा योग कर लिया। आज काम करूँगी। मेरा काम मैनेजर है। जानवर के साथ काम करना। जानवर बहुत पसंद है। अभी दो बिल्लियाँ मुझे की साथ घर में रहना है। बिल्लियाँ बहुत सुंदर है। एक बिल्ली काला और सफ़ेद है, एक बिल्ली धूसर है।
मेरा घर न्यू ज़ीलंद में है। आज ठंडी है। अक्सर ठंडी थी। मेरा पति दिल्ली से है। मुझे स्कॉटलैंड से है।
हिंदी थोड़ा सा मुश्किल है, लेकिन मुझे पढ़ चाहिए।
May 5, 2021
May 5, 2021
Der SAP-Kurs!
Sehr geehrte Frau Ludwig,
mein Name ist xxx xxxx. Ich bin Masterstudent der Technischen Logistik an der Universität Duisburg Essen.
Dieses Semester möchte ich mich gern für den SAP-Kurs, der an der Technischen Hochschule Brandenburg online angeboten wird, einschreiben. Vorher konnten Studenten und Studentinnen der technischen Logistik nach dem erfolgreichen Abschluss diesen Kurs 6 Credits erhalten. Allerdings habe ich gehört, dass die Regeln in der Uni Duisburg Essen geändert sind.
Könnten Sie mir bitte Sagen, ob ich nach dem Abschluss des Kurses 6 Credits bekommen kann und ob dieser Kurs als interdisziplinär Kurs berechnet wird?
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
xxxx xxxx
May 5, 2021
May 5, 2021
Ich musste mir neue Kleider kaufen
Sobald ich das Handy aufgelegt hatte, musste ich sofort nach einer Lösung für den Mangel an Bekleidung suchen. Bevor ich Japan verlassen habe, hatte ich fast alle meine Sachen (viele Bücher, Kleider usw.) nach Brasilien über eine Firma geschickt. Diese Firma bietet den Umzugsdienst per Schiff an. Das ist viel billiger, als alles per Flugzeug zu schicken. Ich musste nur ein bisschen Geduld haben, weil es etwa drei Monaten gedauert hat, bis alle Kisten mit meinen Sachen in meinem Haus ankommen sind. Ich kann mich nicht daran erinnern, ob ich gar keine passende Sachen hatte, oder ob es mir nur eine Krawatte gefehlt hat. Ich erinnere mich nur daran, dass ich einkaufen gegangen bin. Von dem Laden bin ich direkt zum Konsulat gefahren. All diese Mühe für nichts. Nun ja, niemand konnte vorher wissen, dass das alles umsonst vergebens sein würde.
(wird fortgesetzt)
Erster Teil
https://langcorrect.com/journal/ein-job-an-dem-konsulat-1/
May 5, 2021
May 5, 2021
Bachelor's Thesis - Abstract
This work aims to offer a real-time depth-based gesture recognition system using a hand’s skeletal information. The Tiny YOLOv3 neural network detects the hand in the depth image. The detected hand is rid of the background and used by the JGR-P2O neural network, which estimates the hand’s skeleton represented by 21 key points. Furthermore, a novel technique for gesture recognition from hand key points has been proposed that compares the input skeleton with user-defined gestures. A dataset consisting of four thousand images was captured to evaluate the system.
May 5, 2021
Brief zum Thema "Frühförderung" (Hausaufgabe)
Liebe Karola,
danke für deinen Brief. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Du wolltest meine Meinung zum Thema „Frühförderung“ wissen. Dazu kann ich allerdings nicht viel sagen, weil ich jetzt keine eigenen Kinder habe. Aber diese Sache ist mir nicht ganz unbekannt.
Ich habe gehört, dass Frühförderung besonders nötig für Kinder mit Behinderungen oder mit Entwicklungsverzögerungen ist. Sie kann auch aber schon vorbeugend einsetzen, wenn die Eltern zur kindlichen Entwicklung Beratung brauchen. Frühförderung bringt nicht nur unvorstellbare Fähigkeiten hervor, sondern stellt durch das spielerische Lernen auch eine Art Selbsterfahrung für die Kinder dar. Es gibt ein vielfältiges Angebot an organisierten Kursen in der Frühförderung für kleine Kinder: Schwimmkurs, Musik- und Bewegungsgruppe, Indoor-Spielplatz, Kontakt- und Krabbelgruppe, Kinder-Fremdsprachenkurse usw. Entwicklungspsychologen meinen, dass solche Erziehungsarten können sicher nicht schaden.
Ich denke, dass eine gute Frühförderung schon in jungen Jahren verborgene Talente wecken kann. Die Kinder haben die Möglichkeit dadurch ihren Geist und Körper ausprobieren und sich mit Altersgenossen messen. Das begünstigt ein gesundes Selbstbewusstsein und eine gute Basis für spätere Lernerfahrungen. Frühförderung sehe ich eher positiv, weil sie ein multidisziplinäres Maßnahmenpaket zur Förderung der kindlichen Gesundheit und des Wohlbefindens, zur Stärkung vorhandener Fähigkeiten, Minimierung von Entwicklungsverzögerungen ist. Ich bin auch der festen Überzeugung, dass die Eltern die wichtigste Rolle für die frühkindliche Förderung spielen. Sie sind immer mit ihrem Kind zusammen und kennen es von allen Menschen am besten. Fachkräfte stehen ihnen nur zur Hilfe, um sie in dieser Situation anzuleiten und zu beraten.
Das Wichtigste, was ich dir empfehlen will, nicht zu übertreiben, weil die Grenze zwischen Förderung und Überforderung nicht immer deutlich ist. Manche Eltern machen Frühförderung zum Wettbewerb und streben sich ihr Kind zu verschiedenen möglichen Kurse anzumelden. Sie nennen das „Hilfe“ aber in Wirklichkeit ist es „Belastung“. Lass deinem Kind einfach das Kind sein und seine eigenen Erfahrungen zu machen. Durch gemeinsames Spielen und Toben kann man auch viel zu lernen. Als Mutter sollst du nur dein Kind zum zweiten Versuch ermuntern und alle seine kleinen Initiativen unterstützen.
Ich freue mich auf deine baldige Antwort.
Liebe Grüße
Deine Tania
May 5, 2021
Auf Wiedersehen, Paulo Gustavo.
Gestern war ein trauriger Tag. Am Abend wurde bekannt gegeben, dass ein sehr bekannter und beliebter Schauspieler/Komiker gestorben ist. Er war seit 53 Tagen oder so im Krankenhaus wegen Problemen aufgrund von Covid-19. In sozialen Netzwerken gab es in den letzten Wochen viele Nachrichten von seinen Freunden, bekannten Schauspieler:innen, Musikanten, Politiker, usw. Alle haben sich gewünscht, dass es ihm besser geht. Leider ist das nicht passiert.
Meine Mutter hat so viel geweint, als die Nachricht im Fernsehen gezeigt wurde. Ich habe erst später geweint, als ich allein war. Es wurde später in der Nacht eine kurze Sendung von ihm im Fernsehen ausgestrahlt. Das war seine spezielle Sendung für das Ende des Jahres 2020. Er hatte eine Komödie-Sendung im Kabelfernsehen.
Er hat aber drei Filme gemacht, die "Meine Mutter ist eine Marke". Der originale Titel ist "Meine Mutter ist eine Theaterstück", was zwei Bedeutungen hat: Es war tatsächlich ein Theaterstück, das später zum Film geworden ist. Außerdem benutzt man im Portugiesischen das Wort "Theaterstück", wenn man eine lustige (in einem guten Sinn) Person beschreiben möchte. Ich glaube, man sagt auf Deutsch "eine Marke", oder?
Diese Trilogie "Meine Mutter ist eine Marke" ist von Millionen gesehen worden. Der erste Film war der besucherstärkste Kinofilm des Jahres 2013 in Brasilien. Der dritte Film war der erfolgreichste Film aller Zeiten in Brasilien und wurde von mehr als 11 Millionen gesehen.
Es ist sehr merkwürdig, weil wir ihn nicht persönlich kannten, aber es war so, als ob jemand unserer Familie gestorben wäre. In diesen drei Filmen hat er eine Rolle einer Mutter gespielt. Seine Mutter war die Inspiration für diese Figur. Es ist schwer zu erklären, aber diese Figur schildert eine ganze typische Art von Muttern. Nein, nicht alle Mutter in Brasilien sind genauso wie sie, aber man erkennt doch in dieser Figur ein bisschen von entweder unserer Mutter oder jemandem in unserer Familie oder in unserem Bekanntenkreis.
Außerdem in diesen Film wird über viele Themen gesprochen wie die Beziehungen zwischen den Kindern und den Eltern, zwischen dem Mann und der Frau, die sich haben scheiden lassen, unter anderem. Eine sehr große Rolle spielt auch die Akzeptanz ihrem schwulen Sohn gegenüber. In einem Land voll von Voreingenommenheiten und Intoleranz wie Brasilien ist es unbeschreiblich wichtig, dass in von Millionen gesehenen Filmen wie diese gezeigt wird, dass am wichtigsten die Liebe ist.
Ich weiß es nicht, ob diese Filme geschaffen haben, die Meinung bzw. die Gefühle von Homophoben zu andern, aber es ist durchaus bedeutungsvoll, dass so viele Menschen von allen Teilen Brasilien (arm und reich, schwarz und weiß, religiös oder nicht) gesehen wurden. Es ist sehr schade, dass er so jung gestorben ist. Er war nur 42 Jahre alt und hat seinen Mann, zwei Kinder hinterlassen und viele Freunde und Millionen Fans hinterlassen.
https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2021/05/04/paulo-gustavo-morre-de-covid-no-rio-aos-42-anos.ghtml
May 5, 2021
문장
1. 이제 다른 주인 때문에 이 큰 식당이 유난히 맛없어지고 나빠져요.
2. 할머니께서 연세가 많아서, 최근의 우리 가족이 걸으러 갈 때, 할머니께서 내려져요.
3. 친구들이랑 본 영화가 갑자기 무서워졌어요.
4. 한국어를 굉장히 공부하니까 한국어로 참 잘 말하시잖아요.
5. 내일에는 학교를 닫겠잖아요.
6. 모레에 우진 씨의 생일 이라서 생일 파티 하잖아요.
7. 어머니는 운동을 더 하려고 한다고 말하셨습니다.
8. 이제 제가 더 건강하게 먹으려고 하지만 힘이 들을 것 같아요.
9. 우리 수업을 위한 숙제를 도서관에서 하려고 해서 같이 갈래요?
10. 친구가 그려 보고 싶어해요.
11. 효과적이니까 시험을 위해 자꾸 공부해 본 적이 있어요?
12. 접시에 전부를 먹어 봐 주세요.
13. 우리 아이는 좋은 결과를 받아 보네요.
May 5, 2021
May 5, 2021
Los libros
Cuando era niñe, solía leer muchos libros. Usualmente leía un libro con trescientos o cuatrocientos páginas en un o dos días. Me encantaba los libros de Harry Potter, Percy Jacken, y todos las historias de Sarah J. Maas. Cuando había crecido más, leía libros más informáticos. Aprendía mucho sobre la cultura, las ciencias, y cosas políticas. Leía Howard Zinn, Noam Chomsky, Michael Bronski, y más como esto. Ahora, ¡todavía estoy leyendo estes tipos de libros, pero no tengo tanto tiempo para leer! No puedo leer un libro en solo un día. No sé como podía hacer esto antes...
May 5, 2021
Пытаюсь говорить по-венгерски. Часть 1.
[Этот текст - перевод этого видео: https://www.youtube.com/watch?v=LLHRC2y5CP0]
Ну, привет всем! Я - Линди. Я начала изучать венгерский язык 2 года назад, но я перестала учиться ненадолго (for a bit?). Сейчас я учу венгерский снова. Я очень счастлива. По-моему, венгерский - очень красивый язык, и очень интересный. Я чувствовала, что я была должна изучать венгерский ещё раз.
Сегодня я расскажу о том, как я изучаю венгерский.
Потому, что я учу много языки, у меня нет много времени, поэтому, понедельник и четверг - мои венгерские учебные дни. В понедельник и четверг я только слушаю на венгерском языке и пытаюсь говорить. Я изучаю 4 часа каждая неделя, но не знаю how many hours are spent on listening to podcasts, или музыка, или использоваться обучающие приложения (or using learning apps?).
May 5, 2021
Children's day
In Korea, there is a special day for celebrating kids in May 5th.
Because every kid is a future of the country, parents take them out to do whatever they want.
When I was young, my family used to participate in a sport event of my elementary school.
I could buy many toys and ate tasty lunch there.
Because of the pandemic, there is no sport event for my kids this year.
I am a shame that my kids can't have a special memory of the Children's day.
May 5, 2021
Der Blick auf Fuji
Ich habe einmal ein sehr schönes Bild vom Gipfel des Fujis im Internet gesehen. Der Fuji ist natürlich bekannt als Japans höchste Berg und auch als UNESCO-Weltkulturerbe, und das heißt, dass viele Touristen jedes Jahr den Berg zu besteigen versuchen. Man kann aber nur von Juni bis September es schaffen, sonst ist es zu gefährlich. Es gibt vier verschiedene Wege zum Gipfel, die sich je nach Schwierigkeitsgrad unterscheiden: Yoshida, Subashiri, Gotemba und Fujinomiya. Yoshida ist das einfachtestes und die Fahrt nach oben dauert circa 6 Stunden. Etwas lustiges das ich gelesen habe ist, dass überall im Berg gibt es Geschäfte für die Touristen. Ich fand es ein bisschen schlimm wegen all der Umweltverschmutzung und des Mülls, der auf jeden Fall produziert wird. Etwas cool aber, das ich finde ist, dass in der Nähe des Gipfels eine Poststation gibt. Nach Erreichen des Gipfels und von dort oben den wunderschönen Sonnenaufgang erleben, kann man ein Postalkarte an Freunde und Familie schicken. Auf dem Gipfel befindet sich auch ein Torii-Tor. Ich denke, es passt dort gut.
https://imgur.com/a/ok9y6qj
May 5, 2021
May 5, 2021
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Show Italics5 2 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
19:03:42 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)