Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 4, 2021
Teil 2 Ein Zettel von den Grenzbeamten
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
Ich erinnere mich an einen Tag, an dem ich mit einem Passagier über diesen Bedarf gesprochen habe. Er war aus den USA. Er hat mir gesagt, dass er den Zettel nicht mehr hätte, und dass niemand ihm gesagt hat, dass er ihn aufbewahren sollte. Dann hat er mich gefragt, was passieren wird. Ich habe ihm erzählt, dass nichts sofort passieren würde, aber er wird eine Strafe bezahlen müssen, wenn und ob er noch einmal nach Brasilien kommt. Dann hat er gesagt, dass er, wenn das der Fall ist, niemals wiederkommen wird. Er hat auch geklagt, dass er für ein Visum nach Brasilien Geld bezahlen musste, während andere Länder in Südamerika von Staatsbürgern aus den USA keine Visa fordern.
(wird fortgesetzt)
May 4, 2021
Ein Zettel von den Grenzbeamten
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
Du hast über den Zettel geschrieben, den du von den Grenzbeamten bekommen hast. Ich weiß nicht, ob es immer noch so ist, aber zumindest war es genauso hier in Brasilien. 2004 habe ich am Flughafen Rio de Janeiro gearbeitet. Damals mussten alle Ausländer diesen Zettel den Grenzbeamten am Flughafen zurückgeben. Das Problem war, dass niemand anscheinend den Touristen gesagt hat, dass man den Zettel noch braucht. Viele von ihnen haben ihn weggeworfen. lol
Nun ja, auch wenn niemand etwas darüber sagt, wenn man den guten Menschenverstand benutzt, sollte niemand einen Zettel, der man von den Grenzbeamten eines fremden Landes bekommen hat, wegwerfen, nicht wahr? Wie dem auch sei, es war nicht Teil meiner Arbeit, die Menschen darüber zu informieren, dass der Zettel noch gebraucht wird, aber ich habe das alleine schon aus Höflichkeit getan. Meine Arbeit bestand darin, die Flugtickets und die Reisepässe der Passagiere zu überprüfen. Es gibt auch andere Dinge, die ich erledigen sollte, aber über den Zettel der Grenzbeamten zu sprechen gehörte nicht dazu.
(wird fortgesetzt)
May 4, 2021
May 4, 2021
Als wir ging wandern
Die Quarantäne war sehr lang. Ich war 10-16 Stunden von den Bildschirm und ich habe eine Pause gebracht. Ich habe meine Freund Sebastian angerufen und wir haben ein Deal gemacht, dass wir wurde an ein Ausgang zusammen gehen. Wir ging von Prag und wir hatten kein Ziel. Wir möchten wohin wir wollten gehen. Und so wir ging. Nach zwei Tangen kam wir zu Karlštejn. Es war ein groß und schon Schafplatz. Die Letzte Nacht haben wir in der Nähe Karlštejn geschlafen. Als wir haben am Morgen aufgewachsen, haben wir dem Schönem Schafplatz gesehen. Ich habe nach lang Zeit frei gefallen und ich habe viele schöne Erinnerungen.
May 4, 2021
Che tristezza... =(
Ho ascoltato questa canzone per la prima volta da un bel po' e ancora oggi penso molto alle sue parole... Non è molto differente dal Brasile. =(
Comunque, secondo me, ci sono sempre due paese: quello che la TV ci insegna come essendo il paradiso sulla terra per promuovere il turismo e quello in cui la realità della gente è totalmente diversa.
Penso anche che molte cose non sono cambiate dopo questa "denuncia sociale", ma siccome non sono mai stata in Italia, non farò più commenti...
Lascerò i problemi a chi "è nato e morto nel paese delle mezze verità", dato che ne ho già i miei...
Ecco la canzone... =(
https://www.youtube.com/watch?v=BRMNR7LwXGU
May 4, 2021
Journal
In my opinion, you don't need to remember those Chinese characters, but you need to understand and read them when you see them. For me, I can't write an English word out, but when I see them, I can read them and understand their meaning. Then, you may ask me "How do you write an essay? You know, nowadays, all the input methods have the word association function. For example, if I want to input the word "unfortunately", I just input the three letters UNF, then the word "unfortunately" jumps out. So easy? Haha, this is my secret. Learning a language is really hard, especially for old people like me. But according to my experience, as long as you stick to it, listen, speak, read and write it all the time, there's definitely a day you can master it. Hope you all the best in your Chinese learning, and if I am able to offer any help, I am very happy to do it.
May 4, 2021
男女間の友情
1. 性別
2. 年齢
3. あなたは「男女間の友情」は存在すると思いますか。
ー存在します
ー存在しません
ー分かりません
4. 異性の友達がいますか。
ーいます
ーいません
5. その友達に対して、性的に惹かれることがありますか。
ーあります
ーありません
6. 別の異性の友達に対して、性的に惹かれることがありますか。
ーあります
ーありません
7. なぜ友達以上ではないのですか。
ー私はその友達に対して、友達以上の関心を持ちません。
ーその友達は私に対して、友達以上の関心を持ちません。
ー私は他の誰かと付き合っています。
ーその友達は他の誰かと付き合っています
ーその他
8. 100％恋愛には発展しない異性の友人がいますか。
ーいます
ーいません
9. あなたからいただいた答えについて、もう少し詳しく教えてください。
https://s.surveyplanet.com/XOUMwkJbt
何かアドバイスがあれば教えてください。アンケートについて
May 4, 2021
Teil 3 Ein Job in Belo Horizonte
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
Es war nicht so, dass ich ein Vermögen berechnet habe, aber da ich in Rio de Janeiro war, musste ich natürlich alle Kosten des Umzugs in Betracht ziehen. In Rio de Janeiro war ich bei meiner Mutter und deswegen musste ich keine Miete bezahlen. Wenn ich aber nach Belo Horizonte gezogen wäre, hätte ich nicht nur eine Wohnung oder ähnliches mieten, sondern auch alles für den häuslichen Bedarf kaufen müssen. Wenn das Gehalt mich nicht erlaubt, alle Rechnungen und Kosten abzudecken und jeden Monat ein bisschen Geld zu sparen, lohnt es sich nicht. Ich will nicht arbeiten, nur um meine Rechnungen zu bezahlen. Natürlich gibt es solche und andere Fälle. Nicht alle Menschen können sich es leisten oder nicht immer, aber ich konnte es und habe deswegen es abgelehnt. Es war schade, aber es war ein wirklich niedriges Gehalt, besonders wenn man daran denkt, dass es um eine Arbeit geht, die verlangt, dass man sehr gut Portugiesisch und Japanisch (eventuell auch Englisch) sprechen muss. Vor allem gab es solche Menschen in dieser Stadt nicht.
(wird fortgesetzt)
May 4, 2021
Diary: May Holidays
Today is the fourth day of the 5-day holiday in May. My roommate went out to play. I didn't leave school and I really like having only one person in the dorm. But the school's bed-checking requirement almost drove me crazy. I was used to going to bed at 10pm, but the requirement was to check in at 11pm. This caused my sleep schedule to become chaotic. Tomorrow my roommate is coming back and I have to endure the noisy dorm life again :(
May 4, 2021
May 4, 2021
Teil 2 Ein Job in Belo Horizonte
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
Nun ja, ich kann mich nicht an alle Details erinnern, aber ich habe ein gutes Gespräch mit dem japanischen Angestellten, für wen ich gearbeitet hätte, falls ich eingestellt worden wäre. Mit diesem Satz weißt du schon, dass ich den Job nicht bekommen habe. Ganz richtig. Ich erkläre warum: Kurz gesagt konnte er mein Gehaltswunsch nicht abdecken. Ich weiß nicht, wie es in Deutschland, Österreich und in der Schweiz ist, aber in Brasilien wird man immer in Bewerbungsgespräche gefragt, wie viel man verdienen möchte. Das bedeutet selbstverständlich nicht, dass die Firma es dir bezahlen würde. Es kann passieren, aber es kann auch vorkommen, dass sie dir einen Gegenvorschlag machen, was ein niedriges Gehalt bedeutet.
(wird fortgesetzt)
May 4, 2021
Ein Job in Belo Horizonte
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
Als ich nach Brasilien zurückgekehrt bin, habe ich angefangen, nach Jobs zu suchen. Ein Freund von mir, den ich in Japan kennengelernt hatte, war vor 2 Jahren nach Brasilien zurückgekehrt. Als ich ihm geschrieben habe, hatte er einen Job in Belo Horizonte. Das ist eine der größten Städte Brasiliens. Ich habe ihm halb ernsthaft, halb als Witz gefragt, ob er mir einen Job in seiner Firma finden könnte. Er hat dann mich gebieten, dass ich ihm meinen Lebenslauf schicke. Das habe ich getan. Zu meiner Überraschung hat jemand mich an demselben Tag angerufen, um ein Bewerbungsgespräch zu verabreden. Ich habe es diesem Freund dann davon erzählt und er hat mir gesagt, dass es sehr schwierig ist, jemanden in Belo Horizonte zu finden, der Japanisch sprechen kann. Ehrlich gesagt würde ich lieber in Rio arbeiten, aber ich habe mir gedacht, dass es mir nicht schaden könnte, wenn ich es ausprobieren würde. Wenn die Bedingungen, nämlich das Gehalt, hoch genug ist, warum nicht? So habe ich gedacht.
(wird fortgesetzt)
May 4, 2021
Rainy day
It is raining now and it is the first rainy day in May.
The atmosphere is cleaning and the smell of soil and grass makes me feel calm.
The wind is now warm so I don't need to shiver with cold anymore.
After today, I expect that many roses will come out splendidly.
I totally agree that May is a queen of seasons.
May 4, 2021
La historia de mi mejor amigo y yo.
Hay un amigo de mío que nos encontrábamos en la universidad. Cuando éramos los estudiantes de primer año, él vivía en un dormitorio a lado de mío. Lo que me impresionó que su casa está en el campo y lejas de todas las ciudades grandes en Taiwán. Y por eso nuestros pasatiempos son muy distintivos. En verano de ese año nosotros planeamos viajar a Malasia con un otro amigo. Para viajar, necesitábamos organizar mucha cosas como donde íbamos en Malasia. En ese tiempo estaba útil siempre. Y mientras estábamos ante las cosas difíciles, nos ayudó con esfuerzo e hizo lo mejor posible. En todas sus personalidades me gusta más que está divertido y nunca se da por vencido. Por cierto y por supuesto, está mi mejor amigo. A veces nos encontramos en un restaurante o viajamos a otro país nuevamente. Espero que vaya para siempre.
May 4, 2021
Über Dutschke
Ich habe kürzlich ein Teil einem Interview mit Rudi Dutschke gesehen. Ich hielt ihn schon für einen interessanten Typ und jetzt finde ich ihn noch interessanter. Rudi scheint wirklich besorgt über eine starke Art Demokratie zu sein. Als Günter Gaus ihm fragte, ob er das parlamentarische System für unbrauchbar hielt, antwortete Dutschke, dass ein parlamentarisches System, das vom Volk getrennt ist, unbrauchbar ist. Der Dialog mit dem Volk war essenziell, dachte er. Er glaubte auch, dass es wichtig wäre diese Idee International zu sein. Religion hat sein Weltbild ein bisschen beeinflusst, er dachte Jesus der größte Revolutionär aller Zeiten war und dass Materialistische Transzendenz für den Fortschritt der Menschheit notwendig war. Nach dem Angriff auf sein Leben war er noch nie derselbe, trotzdem hat er nie die gewalttätigen Bewegungen, die aufstiegen, genehmigt. Dutschke glaubte, in was er "Marsch durch die Institutionen" nannte. Man würde innerhalb des Systems arbeiten, ohne von ihm absorbiert zu werden, um das "Innenleben" zu lernen und die notwendigen Änderungen zu produzieren.
May 4, 2021
Una respuesta de un artículo de el examen de DELE
¡Hola! ¿Cómo estás?
También justamente acabo de llegar a esta ciudad y quiero dar un paseo cerca de mi casa o viajar en ella. Estoy muy enérgico y me gustaría hacer montañismo, natación y andar en bicicleta. Además, es muy genial que si podamos comer mucha comida varia y especial en la ciudad, porque me encanta comer algunos platos deliciosos siempre. Ojalá que no estuviere cansado cuando hagamos montañismo porque me gusta ir a muchos lugares juntos en un día. Si puedes, nos vemos en la estación de tren a las once de la mañana. ¿Qué te pareces? Hasta pronto.
Jesse
May 4, 2021
May 4, 2021
May 4, 2021
May 4, 2021
May 4, 2021
Would You Recommend Some Blogs to Me?
Do you know any English-written book blogs you would recommend? Any English-written blogs you like would do, but I like reading about books. I read reviews in Goodreads, which is an amazing website for any bookworm, but I enjoy discovering blogs because there are people behind, people who make an effort to write them the best they can. And I think it's important to find them, read them and leave a comment to reward those people for putting themselves out there. Every time someone comments on a blog, a kitten is born.
Reading in English could be a way to improve my own writing, so I could kill two birds with one stone, and learn about different topics while watching English grammar structures written by normal people.
May 4, 2021
May 4, 2021
May 4, 2021
いい習慣
私は健康に住んでいる人だと思っています。もちろん完璧ではありません。それでも努力しています。これは私のいい習慣です：
１．私は早く寝ると早く起きます。毎日9時半ぐらい寝ると朝5時半ぐらい起きます。アラームを使って起きるのではありません。幼い時から早く起きるほうでした。そして早く寝ないのなら次の人っても眠いです。
２．運動をよくします。一週に4～5回HIIT運動します。ユーチューブで運動ビデオを探して家でします。今年から始めましたが、もっと強くなりました！
３．勉強を毎日します。私は外国語を勉強することが好きです。脳を毎日使うので脳も健康です！外国語はちょっとパズルに似っています。パズルに似っていることをよくする人たちは老人になる時脳がしない人より健康だと聞くことがあります。私は一生健康に住みたいです！
May 4, 2021
04-mei-2021
Vandaag regent het.
Van af kwam ik in Nederland, veel mensen vragen me dat; "Nederland of Japan, welke landen houd je van?"
Deze vraag is moeilijk om te antwoorden omdat er veel verschillen tussen Nederland en Japan is.
Dus ik vertel altijd mijn emotie over het weer.
"Ik houd van Nederland, maar ik kan van het Nederlandse weer niet houden."
Bijna alle Nederlanders zijn het eens met de mening.
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Show Italics5 2 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
20:14:44 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)