Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 4, 2021
04-mei-2021
Vandaag regent het.
Van af kwam ik in Nederland, veel mensen vragen me dat; "Nederland of Japan, welke landen houd je van?"
Deze vraag is moeilijk om te antwoorden omdat er veel verschillen tussen Nederland en Japan is.
Dus ik vertel altijd mijn emotie over het weer.
"Ik houd van Nederland, maar ik kan van het Nederlandse weer niet houden."
Bijna alle Nederlanders zijn het eens met de mening.
May 4, 2021
Bling Empire
“Crazy rich Asians” remember this movie.
I watched but not feeling that happy maybe because I am crazy poor Asian.
Anyway, didn’t know that movie has such big impact in US.
Last week watched an interview of the producer of above reality TV show.
So, if you believe about that movie.
This TV show is 10 times more to the reality.
Some people always complain reality TV show is 100% fake 0% real.
The producer also got asking by the same question.
Without any surprise the answer is 100% true.
But what more surprise to me was the “deleted scene”.
Hence, we only know the “real truth” as the TV standard.
We still don’t know the real “real truth”.
May 4, 2021
Posto di lavoro
Dove lavoro adesso è solo una posizione temporanea perché vorrei andare all'università da settembre. Ho cambiato idea su quello che volevo studiare l'anno scorso e ho deciso di prendermi un anno sabbatico. Mentre ero a casa volevo risparmiare un po 'di soldi, quindi avevo bisogno di trovare un posto dove lavorare. È stato difficile a causa della pandemia e dell'enorme disoccupazione. Oltre a me molte persone cercavano lavoro. Ho partecipato a molti colloqui di lavoro. Ho anche fatto domanda per lavori in cui sapevo che non avrei voluto lavorare solo per esercitarmi su come vanno i colloqui di lavoro.
Alla fine, a novembre, mia zia ha detto che la fabbrica in cui lavora sta assumendo nuove persone. Mi sono candidato online, ho inviato il mio CV e sono stato accettato per un colloquio. È andata molto bene e sono stato accettato il giorno del colloquio.
È una fabbrica che produce molti dispositivi elettrici e sensori. Lavoro come operatore e di solito saldo insieme piccoli pezzi. Ma ci sono molte altre cose da fare e possono essere molto complicate. Hai bisogno di mani ferme e molta pratica per essere in grado di farlo velocemente. Devi essere preciso e avere una buona vista per notare gli errori. Mi piace quello che faccio, ma a volte è molto monotono.
Per fortuna ho colleghi simpatici e amichevoli. Mi hanno aiutato molto quando ho iniziato a lavorare lì. Andiamo d'accordo, ma ovviamente a volte ci sono discussioni o tensioni tra colleghi.
C'è un sistema a 2 turni. Una settimana vado da 6 a 14 e la prossima settimana da 14 a 22. Ci sono vantaggi e svantaggi per entrambi. Non mi piace svegliarmi presto alle 4:30 ma ho ancora tutto il pomeriggio per fare le cose. Posso dormire di più la prossima settimana, ma questo significa che non mi resta molto tempo prima di andare al lavoro.
May 4, 2021
Les blancs qui auraient rejoint les rebelles esclaves
Dans l'île d'Haïti, à quelques septante kilomètres au nord de Port-au-Prince, il y a une village qui s'appelle Cazale, dont les habitants revendiquent leur heritage polonais, même si leur connexion actuelle avec le pays est un peu douteux, basée sur seulement quelques coutumes qui restent, comme danser le polka ou tresser les cheveux.
Cependant, c'est l'histoire de cette communauté qui est vraiment intéressante, et pour l'expliquer il faut rappeler des réalités géopolitiques de l'ère napoléonienne. À la suite de la perte de l'independance de leur pays, certains polonais ont rejoint La Grande Armée, dans les formations appelées «Les Legions Polonais», car l'Empereur leur avait promis la restauration de leur patrie. Rien de ça n'est arrivé, seulement la création de la duché de Varsovie, qui comprenait seulement la cinquième de l'ancienne territoire. Les légionnaires commençaient à être déçus avec le comportement de Napoléon, se sentaient usés pour ses fins, et enfin étaient un peu incommodes pour l'Empire. Quand la rebellion des esclaves avait eclaté aux Caraïbes, deux de trois demibrigades des Polonais sont envoyés vers l'île, faisant partie de l'expedition de Leclerc.
C'est là d'où vient la légende des légionnaires, qui en se rendant compte que les rebelles se battaient aussi pour leur liberté, desertaient en masse et se sont rejoints à des rangs des haïtiens. Le problème avec les légendes cependant c'est qu'elles ne sont pas complètement vraies. La réalité était que les polonais, malgre qu'ils n'étaient pas du tout contents, ont suivi leurs ordres. Selon les comptes fragmentaires dont on dispose, ils auraient été moins racistes que les autres membres de l'expédition, et ils traitaient mieux des prisonniers capturés. Les rebelles generalment retournaient le faveur, et quand ils prenaient conscience qu'un militaire capté ne parlait pas français (y compris aussi les allemands et suisses qui intègrent les forces expéditionnaires), ses chances de survie augmentaient.
Toutefois, des 5200 legionnaires qui étaient partis pour Haïti, seulement quelques centaines sont encore vives en 1803, les autres avaient tombées à cause des combats, ou plus importantement, la fièvre jaune. Pourtant, il faut souligner que certains, s'estime que leur nombre était environ 150, ont effectivement changé d'allégeance et soutenaient Dessalines. Enfin, c'était une grande partie des survivants, mais pas la majorité de leur force originale. Dans la constitution de la nation nouvellement née, ils ont été accordées le statut des negres, égaux aux autres haitiens, et plus tard ils ont été épargnés des purges de 1804.
May 4, 2021
Ganztätige Besprechung
Heute befinde ich mich in einer sehr lange Besprechung, der den ganzen Tag dauern wird. Ich bin dabei, um mich über ein Projekt, an dem ich gerade arbeite, zu informieren. Es gibt viele Firmen, die Teil des Projekts sind, und jede wird seine Fortschritte in der Besprechung vorstellen. Einige meiner Ergebnisse werden auch präsentiert, aber das werde ich nicht machen: Mein Chef wird stattdessen diese Ergebnisse als Teil unseren gesamten Beitrag vorstellen.
May 4, 2021
A Statue of Squid
A local authority in Japan established a huge statue of squid, spending about 250 thousand dollars. The statue is 13 meters long, 9 meters wide, and 4 meters tall. Most of the construction cost is from the extraordinary grant against COVID-19. Thus, some people say it's a waste of money. However, other people say it's an economic measure because the town's special product is squid. I think it's funny but inappropriate for the way of using taxpayer money.
May 4, 2021
Fuyang Botanical Park
This morning, I went to Fuyang Botanical Park. The tickets are ten yuan each, and you can only buy them by scanning the QR using your phone. The Botanical Park is divided into Southern Park, Northern Park and East Park. At present, only Southern Park and Northern Park are open, and East Park hasn't been built yet. I went to Northern Park first. There are some specific sections in the northern Park, such as Three Friends Park (mainly showing pines, bamboo and plums), Magic Bean Park (mainly showing various legumes), Hundreds of Peach Park, Chinese Roses Park and so on. The southern park is built around a big soil mountain. There is a stream, a lake, a wedding square and a rock garden in its front, and there are many cherry trees in its back. In short, I think it is well built, especially the northern park. The rivers, creeks, lakes, trees, flowers and grass areas always bring you good feelings. It takes about two hours to visit and I have walked nearly 20 thousand steps. I am a little tired, but I'm very happy.
May 4, 2021
褒めるということ
人は何気なく誉め言葉を使いがちである。しかし人を褒めがちなあなたたちに僕は苦言を呈したい。
人は僕に「頭がいい」とよく言うが、僕はそれを素直に受け取れない。なぜなら、自分が何かを期待されているように感じるからである。その期待に応えないといけないと感じ、相手からの言葉に縛られているようで、自分に烙印を押されているように感じる。もし僕の考え方や行動が「頭がいい」という範疇に属さないとなれば、劣等感を抱いて自信をなくしてしまう。
褒め言葉はそこに悪意がなくても時に人を傷つけてしまう。会話の時間を長くするためだったり、沈黙を埋めるためだけに適当に人を褒めたり、心にもないことを言うのは言葉の無駄遣いであり、相手の時間も奪ってしまっている。僕はそれが嫌いだ。
人を安易に褒めることは人の感情を踏みにじることにもつながるのだ。
May 4, 2021
May 4, 2021
May 4, 2021
Информационная грамотность (3)
Теперь всё изменяется. Информация зашкалывает. Ловкость в качественном исследовании заключается не в поиске информации, потому что находить информацию в сегоднящний день — простая задача. Наоборот, ловкость заключается в способности фильтрововать нужную и правдивую информацию от ненужной и ложной. Именно на этом плане годится информационная грамотность.
В рамках информационной грамотности, какие навыки будут полезные для, допустим, среднестатистического пользователя интернета, отправившийся в поиске информации? То есть, как нам преодолевать множественные препоны объективным получению и трактованию информации в 21-ом веке?
Сначала, давайте выясним в чём состоят эти препоны. В общих чертах, их три:
Во-первых, объективная оценка достоверности источников (и, исходя из этого, надежности информации).
Во-вторых, влияние ,,предвзятости,, самой технологии на результаты поиска.
Во-третьих, влияние нашей собственной психологии (то есть, наших предрассудок) на объективную оценку достоверности информации и ее источников.
May 4, 2021
May 4, 2021
pratica di traduzione 1
https://www.nationalgeographic.com/animals/article/south-africa-bans-lion-farming
Il Sudafrica Prevede di Porre Fine alla Controversa Industria del Leone In Cattività
Il Sudafrica ha provveduto a porre fine la sua industria multimilionaria dell'allevamento del leone, che fornisce cuccioli al turismo, leoni per trofei di caccia, e ossi per medicina tradizionale.
In una dichiarazione il 2 maggio, Barbara Creecy, la ministra del Departamento Sudafricano di Forestale, Pesca e L'ambiente, ha riconosciuto "l'opinione di di che l'industria dell'allevamento del leone in cattività non ha contribuito alla conservazione e stava facendo dei danni alla conservazione sudafricana e la reputazione del turismo.
Con questo annuncio, il governo smetterà di rilasciare permessi di allevare, tenere, o interagire con leoni in cattività e sta revocando permessi dell'allevamento attuali. Si pensa che numerosi fattori hanno influenzato questa decisione, incluso la crescente opposizione pubblica all'industria per essere disumano, possibili legami tra legale e illegale commercio di ossi di leoni, e una maggiore comprensione delle malattie che possono trasmettere gli animali agli umani.
...
May 4, 2021
Domingo
Existem muitas palavras de origem portuguesa no idioma indonésio. O garfo tornou-se garpu e fábrica tornou-se pabrik. Os significados de algumas palavras mudaram em tradução. Minggu, ou “domingo”, pode referir a uma semana, em vez de um dia. Às vezes, deve-se dizer “hari minggu” (“dia domingo”) para indicar o dia.
May 4, 2021
May 4, 2021
Sombreros
Este fin de semana mi prima y yo visitamos a muchas tiendas buscando sombreros de balde. De niña yo nunca quemaba en el sol, pero cuando empecé a usar productos para los granos durante la adolescencia mi piel se volvió más sensible. Ahora pongo crema para el sol en la cara casi cada día (a menos que estoy segura que no saldré de la casa) y trato de llevar una gorra cuando estaré afuera durante mucho tiempo, pero las gorras no me quedan muy bien y solo cubren una parte de la cara.
Mencioné este problema a mi prima y ¡a ella la había pasado lo mismo! Entonces, fuimos a muchas tiendas pero los sombreros eran muy caros, demasiado grandes o un poco feos así que salimos decepcionadas. Pasamos por el supermercado para comprar hielo y ¡allí estaba una gran selección de sombreros de balde de todos colores y con precios razonables! Compramos sombreros que hacen juego y ahora estamos muy contentas.
May 4, 2021
Pretérito indefinido - La practica
1. Él prefiere el coche rosa por ahí pero nosotras no lo amamos.
2. Cuál preferís vosotros, gato o pero?
3. Los niños prefieren comer el dulce de fresa.
4. Yo no vuelvo a la casa todos los días por que soy enfermera.
5. ¡Finalmente, puedo dormir!
6. Por favor, compra un refresco por mi.
7. Mis padres van al tienda todos los domingos.
May 4, 2021
Claude Monet
Mi pintor favorito es Claude Monet. Es una de las figuras más famosas del movimiento de impresionismo. Me encanta el impresionismo por su uso de color y luz. También, los pintores de impresionismo no tuvieron un foco en los detalles, sino el sujeto en conjunto. Cuando viajaba a Francia, tuve la oportunidad para visitar la casa de Monet en el campo. Pude ver lo que inspiró cuando pintaba. Su jardín estaba lleno de luz y colores brillantes. Recientemente, visité un museo en mi ciudad y vi este cuadro: https://en.wikipedia.org/wiki/Impressionism#/media/File:Claude_Monet_-_Jardin_à_Sainte-Adresse.jpg. Se puede ver los colores brillantes y el énfasis en la escena entera.
May 4, 2021
May 4, 2021
Teil 6 Es ist sehr gut, dass du...
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
Sobald das fertig ist, werde ich nach Portugal ziehen. Ich habe meine Arbeit in São Paulo im März gekündigt, damit ich nach Deutschland ziehen kann. Wegen der Pandemie habe ich meine Pläne verschoben, weil ich Angst hatte, dass es schwierig wäre, während der Pandemie eine Arbeit zu finden. Ich bin schon 13 Monate lang zu Hause und ich kann es nicht mehr ertragen, haha. Meine Schwester lebt schon in Portugal und ich werde dorthin fliegen und dort meinen Führerschein machen. Ich möchte auch dort eine Weile arbeiten und wenn alles besser geworden ist, werde ich nach Deutschland ziehen. :D
Ich hoffe, ich habe dich nicht überrascht. Ich schreibe sehr gern und rede gern über verschiedene Themen und nicht selten schreibe ich zu viel. Ich hoffe, es stört dich nicht.
May 4, 2021
Teil 5 Es ist sehr gut, dass du...
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
Vielleicht hast du schon eine Idee, warum du dich so fühlst? Für mich war es sehr klar: Ich mag die Stadt nicht und trotzdem habe ich mir gedacht, dass ich ein paar Jahre arbeiten sollte. Das hat nicht nur schlechte Seiten. Ich konnte Geld sparen und, nun ja, es war nicht alles schlimm. Ich habe auch gute Erfahrungen gemacht, sowohl bei der Arbeit als auch im Privatleben. Es war nur so, dass diese Erfahrungen nicht gut genug waren, um mich in diese Stadt zu verlieben.
Mir gehts relativ gut, aber mir wird es besser gehen, wenn mein Zahnarzt diese Woche meine Wurzelkanalbehandlung endlich fertig macht, haha. Es hat ein paar Probleme gegeben und deswegen dauert es schon monatelang! Hoffentlich endet diese Qual diese Woche! hahaha
(wird fortgesetzt)
May 4, 2021
Teil 4 Es ist sehr gut, dass du...
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
(Teilweise korrigiert, aber es kann sein, dass die eine oder die andere Fehler übersehen worden ist)
Nun ja, er hat gemeint, dass es vielleicht um etwas Anderes ging, wie ein persönliches Problem, etwas, was ich schon hatte und nichts mit der Stadt zu tun hatte. Ich mag solche Gedanken nicht. Natürlich haben wir alle innere Probleme, aber in meinem Fall ging es nicht nur um sie. Die Stadt hat eine große Rolle gespielt. Ich habe mich nicht mit São Paulo identifiziert. Ich habe mich nicht in São Paulo erkannt. Ich habe mich nicht einmal motiviert ihretwegen gefühlt. Vor allem hat es auch vielleicht damit zu tun, dass ich in dieser Stadt nicht bleiben musste. Ich habe die portugiesische Staatsangehörigkeit und hatte früher daran gedacht, in Deutschland zu leben. Es ist eine lange Geschichte, aber aus dem einen oder anderen Grund habe ich mich entschieden, für eine Weile in Brasilien zu leben, statt sofort nach Europa zu ziehen.
Ich meine, dass ich nicht unbedingt fünf Jahre lang in São Paulo hätte leben müssen. Ein Grund dafür war, dass ich kein Geld auf der Seite hatte. Ich wollte nicht nach Europa ziehen, ohne ein bisschen Geld gespart zu haben, mit dem ich rechnen könnte, falls ich keinen Job finden kann oder etwas Schlimmes passiert. Auch wenn ich schnell einen Job hätte finden können, braucht man Geld für die Miete und alles Pipapo, wenn man ein Leben im Ausland beginnt. Nichtsdestotrotz hätte ich nur zwei oder drei Jahre in São Paulo arbeiten und dann nach Europa ziehen können. Ich hätte nicht fünf Jahre lang warten müssen, um das zu erledigen. Über manche Dinge lohnt es sich jedoch nicht, sich aufzuregen. Was passiert ist, ist passiert. Mir ist nichts anderes übrig geblieben, als nach vorne zu sehen. Man kann seine Vergangenheit nicht ändern, aber man kann neue Entscheidungen treffen.
(wird fortgesetzt)
May 4, 2021
Teil 3 Es ist sehr gut, dass du...
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
(Teilweise korrigiert, aber es kann sein, dass die eine oder die andere Fehler übersehen worden ist)
Wenn ich zumindest in einer schönen Stadt gewesen wäre... Wenn ich zumindest viele Freunde gefunden hätte... oder zumindest einen Freund gehabt hätte (ich bin nämlich schwul)... Nun ja, ich weiß, dass solche Gedanken endlos sein können. Ich weiß auch, dass niemand alles hat, was man will. Ich weiß auch, dass es viele Menschen gibt, die keinen Job oder kein Essen haben. Man sollte dankbar für alles sein, was man hat. Manchmal ist es aber schwer. Wenn man nicht glücklich ist, hilft es nicht immer, an solche Dinge zu denken, oder? In meinem Fall war das Hauptproblem die Stadt. Ich erinnere mich an einem Tag, an dem ich einen Typ auf Tinder kennengelernt habe. Wir haben uns verabredet, spazieren zu gehen. Ich habe ihm von diesem Gefühl erzählt und er hat mich Folgendes gefragt: Ist die Stadt wirklich das Problem, oder ist das Problem bei dir?
(wird fortgesetzt)
May 4, 2021
Teil 2 Es ist sehr gut, dass du...
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
(Teilweise korrigiert, aber es kann sein, dass die eine oder die andere Fehler übersehen worden ist)
Genauso wie du habe ich gespürt, dass mir irgendetwas fehlt. Ich habe auch keinen Sinn mehr gesehen. Es war so, als ob ich schon "alles" erreicht hätte: Einen relativ guten Job zu finden, mir leisten zu können, allein zu leben... Es war so, als ob ich kein Ziel mehr gehabt hätte. Außerdem hatte ich auch keine Freude in meinem Alltag. Ich war sehr einsam und mir war sehr langweilig... Ich liebe Fremdsprachen und ich liebe es, im Ausland zu leben. Brasilien ist einfach zu langweilig für mich. Ich habe früher fast 9 Jahre in Japan gelebt und ich denke, dass ich es vermisst habe, im Ausland zu sein, jeden Tag verschiedene Sprachen sprechen zu können, die Gelegenheit zu haben, Menschen aus der ganzen Welt kennenlernen zu können...
(wird fortgesetzt)
May 4, 2021
Es ist sehr gut, dass du...
(Ich habe versucht, so natürlich wie möglich zu schreiben, als ob ich mit einem Freund von mir sprechen würde.)
Es ist sehr gut, dass du fast fertig mit dem Studium bist und einen Job hast. Die Situation für viele Menschen ist sehr schwierig, seitdem die Pandemie begonnen hat. Nun ja, es gab seit langem viele Menschen, die jahrelang Schwierigkeiten gehabt hatten, aber ich denke, dass diese Anzahl zugenommen hat. Aber ich kann dich sehr gut verstehen.
Ich habe fünf Jahre lang in São Paulo gearbeitet. Ich komme aus Rio, eine Stadt mit vielen Problemen, aber auch mit Stränden und schöner Natur. São Paulo ist dagegen voll von Wolkenkratzer und hat kaum Natur. Nun ja, das war nicht das einzige Problem. Ich habe nicht viele Freundschaften beschlossen, habe keinen geliebten Mensch gefunden... Ich war meistens ganz einsam. Ich war in einer Lage, die ähnlich deiner war. Ich hatte einen relativ guten Job, ich lebte allein... Jedes Jahr konnte ich mir leisten, eine tolle Reise ins Ausland zu machen... Aber ich war nicht glücklich!
(wird fortgesetzt)
-
Show Italics5 3 today
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
20:58:04 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)