Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 3, 2021
18. Min sista konversation på svenska
Jag ville vänta att ha en riktig konversation på svenska innan att prata om det. Det tog tid, men till sist hände det förra fredag.
Jag tog en fika med min partner hos sin mormor och vi stannade där ungefär tre timmar. Jag pratade med henne på svenska i två timmar. Det gjorde mig så glad. Vi pratade om mycket olika saker.
Vi pratade lite om våra (min och min partners) liv i Grekland, om maten där, om hur mycket avokado vi brukade äta eftersom avokado är så billiga i Grekland. Jag sa att min mamma kommer att komma hit på sommaren och hon ska stanna en vecka. Hon vill tillbringa en dag på en ö nära Nynäshamn och jag tänkte att det skulle vara trevligt om min partner, sin mor och mormor skulle också komma med. Hans mormor kommer att hitta en ö som skulle vara perfekt för den här exkursionen.
Vi pratade om den döva kommuniteten i världen. Jag tycker om teckenspråk och jag har lärt mig lite franska, spanska och amerikanska teckenspråk. Min partner har också lärt sig lite svenska teckenspråk eftersom han har en kund som är döv där han arbetar. Min partner vill kunna prata på teckenspråk med honom. Jag tycker om att han är söt för att tänka på det. För närvarande vet han hur säger man ”hej”, ”tack”, ”vad heter du”, ”jag heter...” och ”hej då”. Jag vill lära mig svenska nu så vi kan prata lite tillsammans. Han vill inte att jag lär mig svenska teckenspråket eftersom han säger att det kommer att förvirrar mig med svenska. Men båda språk är annorlunda så det tänker jag inte. Tills vidare ska jag bara lära mig några enkla ord och alfabetet. Hans mormor var lite överraskad att se honom prata med teckenspråket, och hon frågade om det var ett unikt teckenspråk för hela världen, men nej, det finns massor av dem. Varje land har sitt eget teckenspråk och sen det finns olika sorter i samma landet, beroende på regionerna. Precis likt som ett språk. I Sverige finns det många typer av svenska. Det finns olika sorter accenter och dialekter beroende på om man bor i norden eller södern.
Till sist berättade jag för dem att i den döva kommuniteten, åtminstone för den franska, folket får ett nytt namn när de går in i den döva kommuniteten. Det nya namnet kan baserades på ett kvalitet eller en fysiskt aspekt. Man kan få det namnet bara från en döv person. Till exempel det kan vara ”mannen med den krokiga näsan” eller ”solen som kommer från hjärtat”.
Det sista namnet, ”Solen som kommer från hjärtat”, är faktiskt ett riktigt namn för en fransk författare som är döv. Hon skrev en jätteintressant bok om hennes upplevelse att vara döv.
På natten gjorde jag ont i hjärtat 😆 det var lite trött för att ha pratar och tänkt så mycket på svenska.
May 3, 2021
May 3, 2021
Thinking on My Own
A book made me realize that thinking on my own and having a personal opinion or hypothesis before reading news articles are important. We tend to confuse someone's idea with our own opinions and sometimes believe it as an universal truth. If you have neither hypothesis nor question about the statement, you would never learn anything from news papers or books. Furthermore, people are possible to believe conspiracy theory or biased opinion without reconsidering the issue in detail. Even if the statement comes from successful entrepreneurs or famous celebrities whom you respect for, you shouldn't follow their opinions without any doubt because they might obtain benefits from certain organizations.
However, establishing your own hypothesis is bothersome unless you can afford to research in detail. First of all, it must be difficult for regular people to collect evidences from reliable sources. Even university students, who are easily accessible to the sources like professors or library, resort to Wikipedia when they write reports. I'm also a person who is likely to search on Google if I come across a curious but unfamiliar topic. I guess that people in old times were much clever than us because they managed to find the answer by discussion or research.
If you can afford to verify your hypothesis like school assignments during a summer vacation, you don't need any advices. The most important thing for busy employed people is not whether the hypothesis is true or not, but the thinking process itself. We should make it a habit to think on our own before referring someone's opinion. Even if your hypothesis was wrong, you are able to learn how to establish reasonable statements as well as experts' perspectives.
May 3, 2021
Overtime work
After three weeks of training, I came to work.
Because there was no indication, so the team members were not working.
I was very disappointed, but there was nothing I could do.
There was a lack of schedule, but I ordered to do it right away.
To make matters worse, a harder problem awaits me.
Now I am working and I think I will work until 10 p.m. today.
May 3, 2021
May 3, 2021
#6 - Tenho uma apresentação para o meu trabalho
[Português brasileiro]
Tenho que preparar uma apresentação curta para o meu trabalho e pensei que seria bom combinar com a minha prática de escritura esta semana.
Vou começar com um pouco de descrição sobre o trabalho feito:
Avanços e resultados
- Uma análise do trabalho para cada um dos seis grupos do projeto foi feito
- 4 workshops técnicos finais foram organizados, onde apresentaram os resultados da análise aos representantes do cada grupo
- O interesse no instrumento de planificação ao longo prazo segue crescendo.
- Mais de 20 atores participaram nos fóruns e na comunidade.
- O projeto segue compartilhando melhores práticas e aprendizagens através de estudos de caso e a ferramenta publicada
- Dois grupos comprometidos ou considerando comprometer a alcançar emissão líquida zero (neutralidade de carbono) para 2050
- Outros grupos estão explorando diferentes oportunidades de financiamento e investimento para implementar ações do projeto
E depois disso vou falar um pouco sobre um 'kit' de comunicações para ajudá-lhes mostrar os resultados do projeto. O kit tem um informe de síntese, uma infográfica, uma apresentação desenhada (PPT), e um documento de 'pitch' da importância do trabalho. 'Pitch' é do inglês 'elevator pitch' ou 'sales pitch' e não sei se seria melhor deixar assim como palavra inglês, ou traduzir como 'argumento de venda'. Por exemplo, 'kit' é do inglês 'toolkit', mas o meu colega brasileiro optou usar ´kit´ quando planificamos fazer isso, em vez de uma tradução como 'caixa de ferramentas'. Deve ser um problema de muitos tradutores que às vezes algo soa mal em outro idioma e tem que decidir que fazer. Acho que é pior com inglês que infiltra outros idiomas e é o idioma da internet.
E nada mas. Durante estas semanas estou trabalhando muito porque estamos chegando ao fim de um projeto. Encontro difícil pensar em outras coisas às vezes quando tenha tanto trabalho. Temos um feriado hoje (a segunda), então tive um fim de semana de três dias. E agora estou aqui fazendo algo que é meio trabalho, porque depois de dois dias de evitar trabalho, já perdi muito tempo surfando a internet, já caminhe, cozinhei, estudei idiomas, lei, e... não tenho nada mais que fazer! ... Ok, hoje devo fazer exercício também XD
Obrigada!
May 3, 2021
Scegliere il liceo
Se abitavo in Italia e dovere scegliere un liceo, penso avrei scegliere liceo scientifico. La biologia e la matematica sono materie non mi dispiace ma non lo so molto su materie come fisica e scienze naturali. Anche penserei di scegliendo della liceo classico e il liceo linguistico. Ma se ho andata un liceo classico avrei stancarsi della tutti la letteratura. Mi piace l’idea di un liceo linguistico ma avrei diventare troppo confuso di imparando lingue differenti.
May 3, 2021
C1 writing
Could you help me correct these sentences in a way that sound natural?
I am on cloud nine by the mere thought of nurturing the younger generation in order to become a useful part of the social body.
In my opinion, she wishes someone trustworthy helped her unravel the discombobulating cacophony of questions in her head, giving her a silent moment of peace.
May 3, 2021
Journal
Yesterday, when I went out of Yingzhou West Lake, I was not sure which exit I should go to. I asked a man who is older than me. I told him the approximate position my car was at. He thought for a little while and then led me there. I talked to him while we walked, and I learned that four people in total from his family had come to West Lake and he was thinking about how to return to Fuyang. I invited them to ride my car back home. He was very grateful. Because his family was not with him, we had to wait for them for a while. When we arrived in the city, he sincerely invited me to have lunch together, but I declined. This afternoon when I drove back home, it suddenly rained heavily. Two walkers had nowhere to hide. They were just running in a hurry, but that was useless. I opened my car window and called them to get into my car. Fortunately, they haven't been completely wet yet. I drove them to their destination and it was not a long distance. Their destination was both along my way. Now, I am very happy to have helped some people.
May 3, 2021
Knjiga #3: Laura Baldini: Učiteljica novog doba
Knjiga #3: Laura Baldini: Učiteljica novog doba
Iznimna odgajateljica koja je svoj život posvetila djeci.
Rim, 1896. Mlada Maria Montessori šokirana je kada na psihijatriji upozna navodno mentalno zaostalu djecu. U goloj sobi zavlada jeziva tišina i Maria vidi samo tužna lica. Kad inzistira da se djeci daju igračke, ona ožive. Kliničari ne mogu vjerovati transformaciji koja se događa pred njihovim očima. Za Mariju je to jedan od najvećih trenutaka sreće i početak neviđene obrazovne karijere.
Ova mješavina biografije i izmišljenog romana, lako je čitljiva, kao i zanimljiva knjiga, posebno za one koji su zainteresirani za povijest reformske pedagogije i živote iznimnih žena.
May 3, 2021
Etsuko Takano
Etsuko Takano was a college student and killed herself in 1969 when she was 20 years old. I read a book that compiles her diaries last six months till she died. She was struggling with the student movement in Japan and her loneliness. She wanted to be a poet, so there are many poems in the book. They are highly evaluated. She lived 50 years ago, but her piece of writing still makes an impression on many people.
May 3, 2021
Kontorsmiljö och svenskar
Mitt fackförbunds tidning har skrivit om en undersökning utfört av Ungdomsbarometern. Den handlade om ungas preferenser när det gäller deras framtida jobb. Intresset för praktiska yrken stiger medan 26% antagligen svarade att de får panik av kontorsmiljö. Visst är en sådan miljö inte allas favorit, men "panik" är ju ett starkt ord. Jag undrade om det var något i frågornas formulering som kunde förklara en andel så stor som 26%. Kanske var skalan uppfört som "1 = panik, 10 = skitkul"?
Vissa rapporter och undersökningar som Ungdomsbarometern gör offentliggöras, så jag kollade deras webbsida. Ingenting. Man får bara gissa.
Själv har jag jobbat på olika kontor i mitt arbetsliv. Vissa trivdes jag bättre i, vissa sämre. Men den bästa arbetsmiljön för mig är mitt hem. Man får bestämma vad det blir för temperatur, musik, belysning, och så vidare. Det kräver mer plats och samspel med familjen, men för mig är förmågan att undvika att bli störd oslagbart. Det är väldigt obehagligt när man jobbar och någon annan går jämt hit och dit och pratar om sin helg. Eller kommer då chefen plötsligt och ställer en massa frågor om någonting man har ingen aning om. Kanske kan jag förstå varifrån ungarnas panik kommer. Hursomhelst, att fika med jobbkamrater kan vara härligt. Ibland.
May 3, 2021
May 3, 2021
私の健康を維持するほうほう
若いころは、水泳が大好きでした、そして水郷に住んでいたので、いつも母と一緒にハイキングに行きました。だから、私は足がとても強い子供でした。
最近は、私の友達はみんな体重を増やしたくないので、チームスポーツをしています。でも、私はもっとマイペース と思います。だからヨガのような落ちs付きなスポーツが好きです。リラックスするのために、ヨガしたり泳いだりしています。
私が食べるものといえば、時々健康的に食べます。運土する時は、いつもスムージーを飲みます。残念ながら、私はバナナブレッドやチョコレートが本当に大好きです。おいしいすぎます。
私は健康ですが痛くなることよくあります。へんぺいそくだからです。医者が私にインソールをくれました、それでも無理すべきではない。
May 3, 2021
What about now?
The April challenge has finished. If you participated in it, have you learned something? I think it has been useful because now I know that I can actually put myself to write, even though I tell myself that I don't have time or skills to do it.
I haven't written every day, but I have written a lot, especially compared to my previous non-existent writing routine. And I am pleased with the matter because it means I'm able to communicate in writing English; there is plenty of room for improvement, but I think writing, nor reading theory about it, is the way to get it.
So what happens now? I will try to keep on uploading entries to Langcorrect. Maybe not daily, but at least weakly to not get out of the habit of it. My goal is that English writing feels natural to me and I can start writing in the blink of an eye without doubting or lacking vocabulary and structure. There's a long way ahead of me, but I am willing to make an effort to get there. Thank you all for helping me along the way. You're the best:)
May 3, 2021
Das gegenwärtige Leben
Heute Morgen hatte ich einen Gedanke: Habe ich mich auf mein Ziel zu sehr konzentriert, sodass ich mein gegenwärtiges Leben vernachlässigt habe?
Ich mache mir immer Sorgen mit was-wäre-wenn-Fragen und Dinge, die noch nicht passiert sind. Ich frage mich immer, was passieren würde, wenn ich wegen meiner Deutschkenntnisse keine Arbeit bekomme. Was wäre, wenn ich mit einheimischen Menschen nicht gut auskommen könnte? Und was wäre, wenn ich nicht gut genug bin, meine Aufgaben zu schaffen? Deshalb gebe ich mir jeden Tag viel Mühe, mein Ziel zu erreichen, nämlich fließend Deutsch zu sprechen. Als Folge fühle ich mich dennoch ständig müde und demotiviert, weil ich das Ergebnis meiner Mühe nicht sehen kann.
Eigentlich habe ich ein ganz gutes Leben. Ich bin derzeitig arbeitlos und verdiene kein Geld, aber das bedeutet auch, dass ich Freizeit habe, meine Hobbys zu nachfolgen. Ich habe die Freiheit zu tun, was immer ich will. Vielleicht sollte ich mein Leben langsamer gehen und die Reise nach meinem Ziel genießen. Das Leben bewegt sich stetig und es gibt immer irgendetwas, das uns Sorgen macht. Genießt und schätz die Gegenwart, denn die Zeit schnell vergeht.
May 3, 2021
Drie fotos van mijn jeugd
Ik kan me helaas geen momenten herinneren in deze die fotos werden gemaakt maar ik kan me heel good de fotos zelfs herinneren.
Foto eens: Ik zit aan de PC om te spelen. Ik kijk naar de persoon die foto maakt, dus naar de camera. Toen was ik twee en half of drie jaar oud. Mijn ouders zijn programmeurs dus hadden wij al toen een pc thuis. Ik ben in jaar 1992 geboren. Ik heb een bob met een pony en draag een rode trui. Het beeldscherm is heel groot. In deze tijd waren ze nog uit kathodestraalbuizen gemaakt.
Foto twee: Wij waren op vakantie in de Krim. Mijn vader is jong en heeft lang haar. Hij draagt een tuinbroek uit denim (zeg je spijkerstof ?). Hij houdt me op mijn been en dus hang ik ondersteboven. Ik ben vijf jaar oud en nog heel gelukkig.
Foto drie: Ik kan me dit moment op de foto niet herinneren maar ik herinner me de geur. Deze geur maakt me nog steeds heel rustig en gelukkig. Ik zit bij mijn oma in haar rechte arm. In de linke arm houdt ze een doos die vol met kleine tomaatplanten zit. Ik hou van geur van tomaatplanten. Die is geur van mijn gelukkige jeugd.
May 3, 2021
May 3, 2021
Wechselpräpositionen - Teil 1
Die folgenden Sätze enthalten Präpositionen die sowohl den Dativ als auch den Akkusativ verlangen.
Er hängt den Mantel an den Haken.
Sie steht am Fenster und rief den Kindern ans Fenster.
Mein Lieblingsfoto von meinem Vater hängt an diesem Wand.
Ihre Katze klettert oft auf den Tisch, weil die Milch normalerwiese auf dem Tisch liegt.
Wir haben gleichzeitig in den See gesprungen, und danach haben wir eine Stunde verbracht im See to schwimmen.
Sie hat die Karotten hinten die Gürken gepflanzt.
Der Hase hoppelte hinter die Pflanzen.
Er saß hinter dem Haus und genießte das Wetter.
Die Kanne liegt neben der Tasse
Er legt die Kanne neben die Tasse.
Es war immer schwer für sie, über ihre Großmutter zu sprechen.
Der Kronleuchter hängt über dem Tisch.
Morgen schreibe ich Sätze mit unter, vor, und zwischen
May 3, 2021
5/5 立夏
First of all, the first quarter (4 months) of 2021 was gone!
2 days later in Chinese calendar is the “began summer” day.
Means spring was over and simmer start arrive.
In Hong Kong the four season is not as clear as place like Japan.
But we still can tell when is spring, summer, autumn and winter.
As a man I love summer, please don’t ask me why.
Going back to the question of achievement for last 4 months.
Great! I did actually make few things happened, like real money investment, making friends from the internet…
I would call it a good start but yet far from what I expect.
So, more hard work is necessary.
May 3, 2021
Информационная грамотность (2)
Насчет информационной грамотности, всё намного сложнее. Информационная грамотность — это второй вид грамотности, касающейся технологии в 21-ом веке, и ее намного труднее улучшить, чем компьютерную грамотность.
Вкратце термин ,,информационная грамотность,, дает понять умение человека получать, трактовать, и обрабатывать информацию, найденную в любой форме, в любом источнике (возможно с помощью тех свыше упомянутых компьютерных навыков). Тут уместны все виды информации, от всех источников. Прийди эта информация из интернета или из библиотеки, это всё равно относится к информационной грамотности.
Именно в вашей способности направляться по потокам всей информации, которая только окружает вас, при этом проверяя достоверность той же информации, заключается смысл термина ,,информационная грамотность.,,
До 21 века, значение этого термина бы казалось обычному человеку очень неуловимым. Дело в том, что до 21-го века информационная грамотность не была настолько важна, как в сегоднящний день. До выхода интернета в свет, информации не было достаточно, чтобы излишне волноваться о ее качестве или достоверности. Самая находка необходимой информации была непростая задача. Значит зачем париться об источниках?
May 3, 2021
Mi fin de semana
Este fin de semana celebramos la graduación de mi primo en una casa cerca de la playa. El clima estaba perfecto para estar afuera y nadamos, jugábamos deportes y leímos mucho. Yo estaba tan relajada todo el fin de semana que no quiero volver a trabajar mañana.
También tuve mi reunión virtual del club de lectura y hablamos de "El diario de Ana Frank." Creo que tuve más que decir esta vez porque su estilo de escritura es muy franco y no usa un vocabulario tan complicado como Vargas Llosa. El libro para el mes que viene es "El retrato de Dorian Grey" y he empezado a leerlo por audiolibro (espero que por fin pueda terminar el libro antes de la reunión...)
Este fin de semana fue maravillosa y quiero recordarlo durante mucho tiempo.
May 3, 2021
"Walking distance"
En ingles, la frase "walking distance", o la distancia que puede recorrerse a pie, es muy común. ¡Pero esta frase significa cosas diferentes a personas diferentes¡ Por lo general, los estadounidenses tienen la reputación que no les gusta ir a pie mucho. Una parte de esto es que los Estados Unidos tiene una "cultura de coche", donde los coches son muy comunes. Pero la frase "cultura de coche" es un poco de una falsa representación; de veras, esta cultura es un resultado de factores más importantes. Por ejemplo, la falta de transporte público bueno y confiable en muchas ciudades y pueblos (que es también el resultado de una campaña por la industria automóvil, hace mucho tiempo) fuerza a mucha gente a conducir. La prevalencia de "suburbs" (las afueras), en los cuales a menudo no puede caminar a ninguna tienda, es un otro factor.
Yo tiene suerte a vivir en una ciudad, y hay muchas tiendas y restaurantes un paseo ("walking distance") de mi. Hay restaurantes, supermercados, bancos, y cafés cerca de mi casa, y cuando hace buen tiempo es agradable dar un paseo. Por supuesto, a veces, cuando me siento perezoso, todavía conduzco, ¡aunque la tienda está solo unas cuadras de mi!
May 3, 2021
Man muss warten und man muss wissen, zu warten.
(Bitte überprüfen es, damit es so natürlich wie möglich klingt)
Manchmal will man es aufgeben, was man nicht mag. Man will frei werden und will keine anderen Verpflichtungen, außer für diejenigen sich selbst gegenüber. Man kann aber plötzlich feststellen, dass man sich nicht einfach nach Ihren Wünschen verhalten kann. Man kann dem Impuls nicht nachgeben. Man muss über alles nachdenken, was nach Ihrer Entscheidung passierten kann. Wenn man beispielsweise seinen Job nicht mag und ihn kündigen will, muss man zuerst über einige Sachen nachdenken: Wenn du ihn jetzt kündigst, was wirst du dann tun? Hast du schon einen neuen Job? Hast du bereits ein Angebot von einem anderen Unternehmen erhalten? Wenn nicht, weißt du bereits, was du tun möchtest? Womit möchtest du arbeiten? Wenn du einen Traum hast, bist du bereit zu versuchen, ihn zu verwirklichen? Brauchst du Geld, um deinen Traum wahr zu werden? Wenn ja, hast du genug Geld? Du musst über alle Themen nachdenken. Manchmal können wir nicht tun, was wir wollen und wann wir wollen. Manchmal müssen wir warten, bis wir tun können, was wir wollen. Natürlich wäre es besser, wenn wir tun könnten, was wir wollen, wann wir wollen. Das Leben ist halt nicht so. Die Sachen laufen nicht immer wie am Schnürchen im echten Leben.
(wird fortgesetzt)
May 3, 2021
Les Prochains Cinq Anées
Dans cinq ans, j’aimerais d’avoir un diplôme universitaire de quelque sort. Mais, je ne sais pas qu’est que je veux faire. C’est un dilemme ! Peut-être je pourrais étudier le commerce. J’aime l’idée d’être une directrice de quelque sort. A l’autre coté, j’aime aussi les langues, surtout le français. Peut-être je devrais étudier le français. Je pourrais être une professeure du français, sauf je n’aime pas d’enseigner. Il y a des autres options, bien sûr. On peux deviner interprète, et travailler pour le gouvernement ou une organisation. Ou, je pourrais étudier les deux.
Sûrement, je prendrai une année de césure avant d’aller à université, pour travailler, penser, et passer du temps en France.
Dans les autres façons de ma vie, je voudrais retrouver la forme. Mâtinant, quand je monte des hauts escaliers, je suis essoufflé. Je ne peux pas courir pendent longes temps. Ma médecine me dit souvent que je suis en bonne santé, sauf je ne fais pas d’exercice.
En tout cas, je suis trop jeune de savoir ou la future vas. Des choses passeront que je ne pourrais jamais prévoir, comme le COVID.