Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 13, 2021
¿Qué vas a hacer en verano?
Honestamente, no sé que hacer en verano porque hay COVID pero tengo esperanza. Sin COVID, voy a estar de viaje con mis amigos en Japón; por ahí hay más restaurantes (¡comida de rechupete!) y lugares guapos entonces quiero visitarlo. No creo que poder viajar al fuera mi pais todavía pero el viaje doméstico podría estar permitido. Deseo que las fronteras no van a estar cerrada.
Si no, soy estudiosa entonces es possible que ir a pasar más de tiempo sobre aprender una variedad de cosas. Amo leer y tomar notas para "entrenar mi cerebro." También soy creativa y disfruto hacer de arte. En verano voy a soy artista y dibujar más en mi bloc de dibujo
y iPad.
Podría ir a caminar en el barrio con mis perros. Si voy a caminar, voy a estar contenta particulièrement porque hay mucha luz de sol durante el verano. Además, soy activa entonces me gusta hacer de ejercicio.
Aunque los actividades van a estar limitadas, no voy a necesitar hacer deberes de escuela... lo suficientemente bueno.
May 12, 2021
My impression about the novel "THE REMAINS OF THE DAY"
This novel won Nobel Prize. That is why a member of the book club recommended us to read together as our next subject of the book.
After I read it around twenty pages, I thought that this book doesn't match to me. It is so boring and there is no dramatic dramas or any sensational events. It is about the butler's life that he centralize what is the best butler and what is dignity.
To be honest, I thought he lost his mind because he was so focused on be a professional butler that he avoid his real emotion to his co worker who is in loved him. He also loved her, however even she said that she was proposed by someone, he didn't say anything about it. Moreover, even though when he got very strong shock after she said that she made up her mind to married and need to go somewhere else because her future's husband's business. Then, he completely hid his feeling and remained his possessed. Those his behavior was a cause of being a professional butler or his natural personality? I couldn't figure it out. Twenty years later, she said that she wanted to be with him when they met. Unfortunately, he concealed his emotion again, even he still loved her. So he had lost many chances to be with her and choose to be a professional butler. Though a butler's marriage wasn't forbidden.
It was so difficult to read this book for me that a butler's life wasn't so excited. It is sad story how a butler was trying to take care of a master and his guests. When his father died, he didn't rush to his father's bed because of work. For him, the priority was that all guests and conference matters in the house. Overall, I do not know that the butler was satisfied with his life or not.
May 12, 2021
Les bijoux je porte habituellement
J'ai un collier argent. Celui est un cadeau de mon copaine. Le collier est ma bijoux préférée. Cependent, les bijoux je porte habituellement est ma bague de puzzle. La bague a quatre petite pièces. La pièces est séparée, mais peut être mettre ensemble. Ceux bague est très divertissante et très difficule. Si je porte ma bague de puzzle, je ne suis pas ennuyait.
May 12, 2021
Bitte den Text korrigieren! B2 Telc schriftliche Prüfungen
Bitte um Informationen über Weihnachts - und Silvesterurlaub.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihr Angebot hat unser großes Interesse geweckt.Da Ihr Hotel ausgezeichnete Leistungen anbietet und sie meiner fünfköpfigen Familie gefällt, möchten wir gern bei Ihrem Hotel auf der Weihnachts - und Silvestezeit verbringen. Zudem hatten wir früher einmal bei Ihnen übernachtet, als unser älteste Sohn noch Baby war. Ich und meine Frau erinnern uns daran, wie schön der Bergblick vom Hotel ist. Ich hätte jetzt aber ein paar Fragen an Sie.
Wir kommen aus Japan und sind seit sieben Jahren in Deutschland. Es ist bei uns eine Tradition, dass wir am Silvesterabend Buchweizennudel essen. Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob Sie uns da die Speise anbieten könnten? Wenn es nicht geht, wäre es möglich, dass ich die Speise in der Küche vom Hotelrestaurant kochen darf?
Außerdem bieten Sie freie Nutzung des Wellnesbereichs mit Hallenbad inklusive Sauna und Massagen an, die mir persönlich sehr fasziniert ist. Könnten Sie mir bitte auch mitteilen, ob das Angebot der Massagen auch im Pauschalpreis inklusive ist? Sollte ich vorher einen Platz reservieren, damit ich die Möglichkeiten nicht verpasse, um die Massagen jeden Tag zu haben, weil Ihr Hotel auf der Weihnachts - und Silvestezeit bestimmt vollausgebuht werden dürfte.
Ich würde mich freuen, wenn Sie auf meine E-Mail so schnell wie möglich antworten würden.
Mit freundlichen Grüßen
Shota
May 12, 2021
Computer, Tablet, Smartphone same?
I am a computer person!
Means I will do everything by the computer.
Which also means I will not do everything by the tablet, smartphone.
You may say Computer, Tablet, Smartphone are the same things.
Yes, but the screen is smaller.
Especially old person like me, I never enjoy watch movies by smartphone.
Recently I installed 2 apps (banking service and job hunting).
Usually, I will use my computer to do both.
But the app is much more convenient when compare I use the same software in computer!
Now, I won’t use my computer unless I have to.
Sorry, to my old computer because the old person (me) got a new lover (smartphone).
May 12, 2021
El gobierno de la república romana (3ª parte)
¡Tal vez esta sería la última entrada de la serie! He ido intentando escribirlas de un estilo diferente, para explorar maneras distintas de escribir en español. Aquí voy a hablar de las dos partes del gobierno romano que no llevo explicados: los cónsules y los tribunos de las plebes. Pero antes de continuar, debería explicar una cosa. En la sociedad romana, había dos grupos principales: las plebes y los patricios. Las plebes se formaban la mayoría de la sociedad romana, y eran los granjeros, pescaderos y tal. A menudo se oprimían por los patricios, los cuales eran los élites de la sociedad romana. No había matrimonios entre los dos grupos, y una plebe no podía esperar ser un patricio jamás.
Teniendo esto en cuenta, ahora voy a explicar qué hacían los tribunos de las plebes. Originalmente no había tal puesto en la república romana. Durante los primeros años, el poder de las plebes era demasiado débil para hacer nada. Sin embargo, mientras la república se iba enriqueciendo, las plebes también empezaron a adquirir dinero. Pronto, las plebes tenían su propia clase alta, la cual se formaba principalmente de comerciantes. Exigieron los mismos derechos que tenían los patricios, y había muchos levantamientos. Al final, se crearon los tribunos de las plebes, las cuales se elegían de la población común y la representaban en el Senado.
Una oración retadora:
1. ¡No tires el bumerán o uno te lanzaré a ti!
Dos oraciones con "lo mismo + que".
1. El tiempo es terrible durante la primavera. Lo mismo hace frío que llueve todo el día.
2. John es bondadoso. Lo mismo ayuda a un anciano a cruzar la calle que dona su dinero a los pobres.
May 12, 2021
Les difficultés de la langue française
Je pense que la réponse à cette question est assez évidente : c'est sûrement le genre de noms ! Cette grammaire n'existe pas en Japonais, et j'ai toujours du mal à retenir auquel genre un nom appartient. Je n'arrive pas à imaginer comment les locuteurs natifs de français savent tous par cœur même s'il existe innombrable nombre de noms dans le monde !
Je reconnaît qu'il y a un débat s'il le COVID19 est masculin ou féminin, mais pour moi ce n'est pas que ça : je voudrais savoir toutes les raisons pour lesquelles ce mot-ci est masculin et ce mot-là est féminin. À mon avis, ce règle ne fait que compliquer le français, surtout pour les personnes qui l'apprennent, comme moi. Mais c'est pas juste moi qui n'a jamais appris une langue latine avant le français : c'est difficile même pour les gens qui connaissent bien les langues latines ! Par exemple, ma mère parle bien l'éspagnol, mais elle aussi dit que le règle de genre est compliqué quand elle apprend le français, parce que le genre de mots est souvent différent entre elles. Je ne comprends pas pourquoi elle n'ont pas adopté la même genre pour tous les mots pour faciliter l'apprentisage...
Mais je sais quand même qu'elles ne sont pas faits pour les apprenants et ont changé au cours d'histoire...Parfois je dois râler seulement pour se détendre !
May 12, 2021
May 12, 2021
Allergier
Idag var en dålig dag.
Igår sjön solen och jag gick 10 kilometer rund Stockholm. Det var jättekul, jag upptäckte nya platser och fått att gå bredvid havet. Men något måste ha hänt med mina allergier, eftersom på natten hade jag mycket ont i ögonen. Jag sov så dåligt eftersom de brände så mycket. Idag gick jag till apoteket för att handla tappar för ögon men de bränner fortfarande. Mina allergier exploderade idag och jag har nysat hela dagen. Mitt hela ansikte är röd och jag har känt mig så trött under dagen.
Det är alltid såhär i May: varje år i May är mina allergier tillbaka. Idag ville jag bara stanna utanför och njuta av solen men jag kunde inte.
May 12, 2021
Quels sont les dangers d'Internet à ton avis?
Selon moi, l’utilisation excessive des écrans entraîne plusieurs risques, particulièrement parmi les enfants. S'ils trop comptent sur Internet comme source de divertissement, ils n’auront pas l’occasion d’acquérir des compétences sociales. Par ailleurs, cela peut impacter leur capacité de concentration et devenir un danger pour la vue, surtout prenant en compte les effets de la lumière bleue. En outre, les enfants peuvent tomber sur des images ou des vidéos qui les mettent mal à l’aise ou même rencontrer des personnes malintentionnées et faire face à la cyberintimidation. Compte tenu de tout cela, c’est une bonne idée de contrôler les sites que les petits enfants accèdent et de limiter le temps qu’il passent sur Internet.
En tant qu’adulte, il faut aussi faire preuve du bon sens pour éviter les effets négatifs d’utilisation d’Internet. Quand on passe de nombreuses heures devant les écrans, on peut souffrir des maux de dos et des troubles du sommeil. En plus, les interactions en ligne deviennent une source de stress pour plusieurs, ce qui influe négativement sur le bien-être. Pour conclure, il est essentiel que nous prenions soin de notre santé mentale et préservions l’équilibre dans nos vies.
May 12, 2021
May 12, 2021
May 12, 2021
Sentences 107: To See Out, Tacky, To Take To
I finally saw out the massive set of data and delivered a good analysis.
I can't understand the hype around that restaurant, I find the interior very tacky.
The manager didn't take to the idea of hiring two new developers as he thinks the existing ones are enough.
May 12, 2021
Das Leben eines Taschentuchs
Hallo, ich bin Taschi und ich bin ein Taschentuch. Ich wurde heute produziert und möchte euch von meinem Leben erzählen. Ich bin eines der zehn Taschentücher in meinem Paket. Ich bin der erste an der Reihe, und das bedeutet, dass ich als erstes verwendet werde. Ich bin so stolz drauf. Wir alle haben ein Ziel für unsere Existenz: nützlich für die Menschen sein. Viele Taschentücher sagen, dass nachdem wir benutzt und in den Müll geworfen werden, werden wir recycelt. Dann beginnt unser nächstes Leben als Taschentuch. Wir erinnern natürlich nichts über unser letztes Leben. Manche Taschentücher sind skeptisch und glauben nicht, dass wir wieder als Taschentücher zum Leben erweckt werden. Sie denken, dass es kein Leben nach dem Tod gibt, weil da kein Beweis dafür ist. Manche andere Taschentücher glauben an eine höhere Macht und sie denken, dass wenn sie sich sehr gut benehmen würden, werden sie als Mensch wiedergeboren.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich an etwas glaube, aber ich weiß, dass mein Leben im Jetzt stattfindet. Ich denke nicht viel über was danach passieren wird. Ich versuche das beste Taschentuch, das ich sein kann, sein.
May 12, 2021
May 12, 2021
May 12, 2021
Fill in the blanks with IT or THIS/THAT
His favourite movie is Harry Potter. ...... (1) is a movie with an amazingly well done magic animation and a great cast. The special effects are also impressive. The main character is Harry, and the supporting roles are Ron and Hermione. ...... (2) is a fantasy series movie.
Can I use THIS in blank 1 and IT in blank 2?
May 12, 2021
Ответы на вопросы о музыке 4
Вам нравится смотреть музыкальные видео? Какой тип музыкальных видео вам больше всего нравится?
Я редко смотрю музыкальные видео, так как это отвлекает меня от работы. Однако я могу придумать какие-то видео, которые произвели сильное впечатление на меня. Например, музыкальное видео для песни "Ode to Artifice", исполнена певицей Самией, добавляет к смыслу текста и заставило меня больше ценить значение песни.
Что вам больше нравится: слушать музыку по радио или слушать собственную? Почему? Чем отличаются впечатления?
Я раньше очень часто слушала музыку по радио, особенно когда ездила на машине, но сейчас с появлением таких приложений, как Spotify и Apple Music, я почти никогда не слушаю радио. Я предпочитаю создавать собственные плейлисты. Этим способом, я могу выбирать какую музыку я хочу слушать, а какую не хочу. Мне кажется, что слушатели радио имеет меньше контроля в выборе музыки. Тем не менее, радио обычно бесплатно и это, наверное, более желательно для некоторых.
Когда вы работаете, музыка помогает вам сконцентрироваться или, наоборот, отвлекает вас? Зависит ли это от жанра музыки?
Это полностью зависит от жанра музыки и типа работы. Сейчас я слушаю плейлист инди-фолк музыки, и это, кажется, не мешает в моей работе. Интересно, что пару месяцев назад я не могла слушать никакую музыку, пока я занималась русским. Наверное, это значит, что мой уровень улучшился немного, и писание этих текстов требуется меньше усилий от меня. В любом случае, чем сложнее работа, чем хуже слушать музыку.
Вы обычно слушаете музыку, когда вы водите машину? У вас есть какие-то особенные песни или музыка, которые вы выбрали для поездки на машине?
Когда я вожу машину я слушаю или музыку, или подкасты. Мне нравится продуктивно проводить время и хорошо использовать каждой минутой (вот очень капиталистическая, американская тенденция!), поэтому если я ничего не делаю, когда я вожу машину, мне кажется, что я теряю время. Однако я обычно слушаю русскую музыку, и это раздражает мою семью, так как они не говорят по-русски. Когда мы все вместе в машине, мы пойдём на компромисс и слушаем эклектичную комбинацию разных видов музыки.
Вы слушаете музыку, когда вы бегаете или когда вы занимаетесь спортом?
Да, мне очень нравится слушать музыку, пока занимаюсь спортом. Это даёт мне энергию и мотивирует меня.
May 12, 2021
Learning through self-education
The most important things everyone has to do while he/she learns through self-education is to be patient. Nothing comes in one or two days you have to spend time and effort to achieve your goals of what you're learning, and you'll face a lot of difficulties such as negative people, from where to start learning, and what is the best resource to learn from. You have to deal with each one of them. And in my opinion you have to listen to the people who had succeeded in what you're going to learn or you're learning. Try a lot of method until you find the most suitable one for you. Honestly, learning things through self-education is more enjoyable, but keep in mind it needs time and effort.
May 12, 2021
リオのどの辺りが治安が悪いですか？
（これがあるメールの一部です。堅苦しすぎない程度で直してくださると幸いです）
確かに東京などではブラジル料理のレストランがありますが、高いですよね？食べ放題で4千円以上しますよね？高いです。（笑）
そうです。僕はサイゼリヤの大ファンです。ときどき学生でうるさいですが、その雰囲気も好きです。いきいきとした、活気にあふれた環境。（笑）
リオのどの辺りが治安が悪いですか？
そうですね。ものすごく治安が悪い、絶対に行かない方がいい場所は観光エリアの近くにはないので、名前を教えても、あまり意味がありませんが、引っ手繰りなどはどこにでも起こり得ると言ったら、大袈裟ではありません。ですから、リオ、まあ、ブラジルに来る前はいろいろと調べたり、ブラジルの知り合いと話したりした方がいいです。できれば、ホテルと契約しているタクシーをするのもいいと思います。つまり、危ない目に合う可能性を減らすということです。
そうですね。状況がよくなるまで、少し我慢しなければなりません。まあ、それまでは家でドイツ語を猛勉強中です。（笑）
市役所の公務員ですよね？僕も日本の市役所で働いたことがあります。偶然ですね。外国人ですから、公務員ではなく、嘱託社員でした。とてもいい経験になりました。
びっくりしたのは大体3年ごとに異動があり、仕事がまったく変わり、ゼロから学ばないといけないということです。
僕の場合はそれはありませんでしたが、不思議というか興味深いですが、あまり興味がない課に異動された人はかわいそうだなと思っていました。でも、まあ、公務員になる前はみんな覚悟していますよね。
May 12, 2021
ときどきモティベーションが下がってしまいますが
（これがあるメールの一部です。堅苦しすぎない程度で直してくださると幸いです）
僕はまあまあ元気です。ときどきモティベーションが下がってしまいますが、仕方がないです。毎日同じですから、どうしても退屈になってしまう時が来ます。
週末は平日とあまり変わりませんよね。コロナ禍のせいで、ほとんど何もできませんよね。。。
冬の北海道、はい、体験したことがあります。一年間帯広に住みました。ものすごく寒かったです。マイナス15度なんかは日常茶飯事でした。
日本での生活は、まあ、楽しいこともありましたし、悪いことももちろんありましたが、全体的に言えば、いいことの方が随分多かったです。治安がいいですし、交通の便も進んでいますし、ブラジルに比べたら、便利なことがたくさんあります。少し難しいのはやっぱり人間関係ですよね。日本語が話せば、もちろん日本人と関わりやすくなりますが、やっぱり文化も違いますし、どちらかというと、日本では友達を作るのは少し難しく感じました。でもそれも人によって違いますし、全体的から見ると、いくら社会のルールが違っていても、日本人との付き合いが全然苦手ではないです。ただ、やっぱり育ってきた文化と環境が違いますので、優しく扱われても、実際に僕のことをどう思っているのか、本当は分からない時がありました。日本では「本音」と「建前」の違いが極端ですからね。もちろんブラジルにもありますが、ブラジル人はいつもその使い分けが上手なわけではないです。（笑）
May 12, 2021
Message d'un ami
Salut !
Je sais que tu as étudié en France l'année dernière. Moi aussi, je pense partir étudier dans un pays étranger mais j'hésite... Je voudrais savoir ce que tu en penses. Quelle a été ton expérience ? D'après toi, est-ce que c'est une bonne idée de faire ses études dans un autre pays ? Merci d'avance pour ta réponse !
À bientôt ,
Fabien
Salut Fabien !
C'est une bonne question pour me demander car j'ai le même question comme toi l'année dernière. Pour moi, j'aime beaucoup de étudier dans un pays étranger parce que je peux étudier et voyager à la même temps. L'année dernière, j'ai pensé de cette question pour environ une semaine car je ne sais pas si étudier en France est super ou pas. Mais après la semaine, j'ai décidé d'aller en France pour étudier puisque c'est ma première fois d'y aller. À la temps, j'ai pensé justement pour étudier et ne pas pour voyager ni rencontre des nouveaux amis. Quand j'ai arrivé en France, je me suis allé à l'hôtel pour prendre une douche et dormir car c'était trop tard! La deuxième jour, je me suis allé à l'école et je ne comprend rien un mot de français mais ils sont très sympas qu'ils m'ont appris du français. La troisième jour, ils m'ont amené pour voyager à Paris et les autres petits villes. En conclusion, c'est une absolutement bonne idée de faire tes études dans un autre pays étranger car tu peux rencontre des nouveaux amis, étudier dans un noveau pays et voyager dans un pays étranger.
May 12, 2021
Werde ich irgendwann noch einmal einen Freund haben?
Ich habe nicht vor, Kinder zu haben oder zu adoptieren, aber das bedeutet natürlich nicht, dass ich Kinder nicht mag. Meine Schwester ist schwanger jetzt und bald werde ich eine Nichte haben. Das freut mich sehr, aber ich kann mir nicht vorstellen, mein einziges Kind zu haben. Vielleicht liegt es daran, dass ich ledig bin. Vielleicht würde ich anders denken bzw. mich fühlen, wenn ich jahrelang einen Mann hätte...
Kinder zu haben klingt wie etwas sehr Großes, natürlich sehr Erfreuliches, aber auch wie eine große Verantwortung, und zwar für immer. Ich habe keinen Mut, einen Hund zu haben, was man dafür viel Zeit und Mühe braucht, ganz zu schweigen von einem Kind. Außerdem spielt für mich eine sehr große Rolle, dass ich jahrelang allein bin. Wenn ich einen Mann oder einen Freund hätte und er ein Kind adoptieren wollte, müsste ich mir überlegen, ob das ist, was ich auch für mein Leben möchte. Wenn ich diesen Mann sehr stark liebe, und sonst gäbe es keinen Grund, warum wir zusammen wären, würde ich wahrscheinlich eine sehr wichtige Entscheidung treffen sollen: Entweder ihn unterstützen und zusammen mit ihm einem Vater werden sozusagen, oder vielleicht mich von ihm trennen? Weil solche Dinge zu groß sind. Man kann nicht zusammen bleiben, wenn die Begierde bezüglich der Zukunft so unterschiedlich sind. Da ich aber keinen Freund habe, kann ich mir kaum vorstellen, solches Dilemma zu erleben. Um ehrlich zu sein, finde ich sehr schwer, dass ich irgendwann einen Freund finden werde. Ich bin kein negativer Mensch, missverstehe mich nicht, haha. Aber ich habe bereits so viel erlebt, ich war so viele Male enttäuscht, dass ich nicht denke, dass ich einen Freund finden werde, bzw. ich möchte nichts vom Leben diesbezüglich erwarten, weil ich nicht mehr darunter leiden möchte. Es klingt vielleicht traurig, haha. Aber ich bin nicht traurig und ich will mich nicht für neue Menschen verschließen. Wenn ich irgendjemanden kennenlerne und daraus eine Beziehung entwickelt, werde ich mich natürlich freuen, aber ich möchte es nicht erwarten. Warum habe ich all dies geschrieben? haha Nur zu erklären, dass in meiner heutigen Situation kann ich mir kaum vorstellen, mit einem Mann zusammen zu sein, weil alles so schwer ist, geschweige denn ein Kind zu adoptieren.
May 12, 2021
May 12, 2021
Meteore
Es wird geschätzt, dass etwa 6100 Meteore jedes Jahr die Erde erreichen, was fast 17 Meteore pro Tag sind. Es gibt tatsächlich mehr Meteoriten, die die Atmosphäre erreichen, aber sie sind kleiner und zerfallen zu schnell. Was denn, über die 6100 Meteore, die jedes Jahr die Erde treffen? Der Grund, warum wir diese Dinge für so selten halten, ist dass die meisten nur auf verlassenen Gebieten, wie Wälder oder Ozeane, landen. Wenn sie selten in der Stadt landen, suchen sie Sammler und Forscher sofort danach. Ich habe sogar einmal gelesen über einen Mann, der einen 4,5 Milliarden Meteoriten, der auf das Dach seines Hauses schlug, an einen Sammler für 2 Millionen verkaufte. Scheint ein seltsamer Weg zu sein, reich zu werden.