Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 10, 2021
June 10, 2021
Ma famille [1]
Il y n’avait que quatre personnes dans ma famille avant.
Depuis deux mille dix sept, ma sœur s’était mariée, et ma nièce était née en deux mille dix neuf. Par conséquent, maintenant il y a six personnes dans ma famille.
Cette année, mon père a cinquante-cinq ans. Ma mère a deux ans de plus que lui, elle a cinquante-sept ans. Ma sœur a deux ans de moins que moi, elle a trente ans.
Nous n’habitons pas ensemble. Toutefois, nos maisons sont très proches les unes des autres. Donc, nous nous visitons souvent.
Nous nous réunissons parfois le weekend. Nous en profitons pour déjeuner et nous parlons de notre semaine…
June 10, 2021
Entschuldige
Sehr geehrte Herr Schneider,
Ich möchte Ihnen schreiben,weil ich Ihnen bedanken bin.dass Sie mir geantwortet für deine Mietwohnung . Es tut mir wirklich leid ,aber dises termin passt mir nicht ,weil mein vater sehr krank ist und muss ich ihm in krankenhaus farhen.
Mit freundlichen Grüßen
Oumaima.
June 10, 2021
日本語以外の言葉を覚えようとすること
僕は、イタリア語も古代ギリシア語も勉強しようとしたことがあるけど、今全然忘れてしまった。日本語以外の言葉が本当に難しいのだと思うけど、他人にそう言うと、とても驚いた答えが出てくる。「日本語には漢字が二千字もあるのに、難しくないと言うの？？」などと言われることがある。
英語話者なら、もちろん漢字いっぱいある日本語より、フランス語とかイタリア語などのようなローマ字で書く言葉が簡単のようかもしれない。でも、いろいろな苦い点もある。例えば、性や格、定冠詞、数などを覚えないといけない。母語の英語でわかっても、他の言葉でそんなことを覚えることが地獄ほど痛いようだと思う。
古代ギリシア語を覚えて始めると、「ケーキを食べる」のような簡単な文を作るためさえ、「ケーキ」の格と性が何だか、「食べる」が自分か対称か他称かにされるか、知らないといけない。でも、日本語では、「を」を「ケーキ」の後につけさえすれば完全だ。
古代ギリシア語や英語などに比べたら、日本語はモジュラーなのかもしれないと思う。つまり、日本語では、普通にある一言が他の言葉によって変わらないだろう？例えば、英語では、「I are American」（＝私はアメリカ人だ）と言ったら、「are」というのが複数形の名詞と一緒に使わないといけないので、単数形の「I」と使ったらダメだ。その代わりに「I am American」と言わないといけない。
そんな複雑すぎる文法より、日本語の二千字の漢字や尊敬語やいろいろな助数詞があまり難しくないと思う。（でも、日本語を六年間勉強していたのに、まだ「は」と「が」の違いが完全にわからない…）
June 10, 2021
June 10, 2021
June 10, 2021
Ausflug gemacht
Liebe Manal ,
Hallo Manal wie geht es dir? Ich hoffe ,dass du gut gesund bist .
Wie du weißt ,dass wir am wochenende mit freunden aus dem Deutschkurs einen Ausflug gemacht haben ,aber du hast nicht leide mit uns gekommt. Tätsichlich dises stadt wart sehr schön .es gibt dort viele sehenswüdigkeit und auch viele bekannte. Das war erste mal in meimem leben gern einen Ausflug,weil wir vile spaß gemacht haben und unsere freundins Ahlam war diese stadt beraten,weil sie ihr Elteren dort wohnen und sie diese stadt kennen. Ich möchte nächste woche auch besuchen ,obwohl ich viele arbeit habe ,aber Ausflug gefallt mir ,weil wir neue kultuer kennegelernen haben und neue person auch . Ich empfehle dich ,dass diese stadt besuchst ,weil ich weiß ,dass du sie gern wirdst und auch wirdst du deine stress verlassen .
Oumaima .
June 10, 2021
June 10, 2021
June 10, 2021
June 10, 2021
学ぶのは止める時
最近はもっと本気を出して日本語を上達したい気持ちになってから、以前なんで進めなかったのかの理由を考えてたんだね。自分のやる気と進歩がなくなった時を思い出すと、やっぱ満足な気持ちになっちゃったね。オンラインの日本の友達と話した時言いたかったはちゃんと言いやすくなったし、文法が間違っても友達はいつも分かってくれるので会話は簡単にできたし、好きな日本人のユーチューバもなんとなく分かったようになったから、これで大丈夫かなと思いながら自分の日本語を勉強するやる気はどんどん下がったなと感じる。
何だか人は学ぶのをやめると時は、満足してる気分になるし、自分はもう全部知っているから「もう十分だわ」みたいな感じになると思うね。でもその「全部知っている」っていう態度があるのは結局知識がまだ足りないせいだと思う。本当は自分の目指しているスキルの全部の技とかコツはまだ分からないから、まだ学んでないことを知るわけがないだね。そのせいでまだ知識が足りない部分が知らないうちに「もう全部知っている」っていう態度になりやすいと思う。「全部知っている」と思わなくても、自分のレベルを間違えて事実よりも高いと思えるのはしやすいかもしれないね。
私も前はそういう態度があった頃があるので毎回その頃を考えると、本当バカだったなーと思っちゃうよね笑
自分の日本語能力はまだまだ足りてないので頑張っていこうと思う！
June 10, 2021
Strong sunshine
I am puzzled whether to apply sunscreen decently around exposed parts of my body or to simply cover the skin with clothes or something because the sunshine is so strong now. With the skin covered, it must be hot. But without any coverings only applied with sunscreen, my fair skin could be burnt. But it will be cooler a bit. So I might need to put on plenty amount.
I'll go out from now while aiming for going through a hiatus of sunshine, or finding shadow of buildings or electric poles from one place to another place on my way.
June 10, 2021
Verirrte Kugeln
>>> Hier in Deutschland ist die Kriminalität nicht sehr hoch, dennoch gibt es besonders in Großstädten öfter Überfälle oder Diebstähle.
Verstehe. Kommt es oft Nachrichten im Fernsehe vor, dass jemand auf der Straße oder so umgebracht worden ist? Das passiert leider sehr häufig in Brasilien. Es gibt auch die sogenannten "verirrte Kugeln". Wenn Gruppe von Verbrechern sich gegeneinander streiten, oder wenn eine Gruppe sich gegen die Polizei streite, kommt es oft vor, dass Menschen erschossen werden, die gar nichts damit zu tun hat. Es ist einfach passiert, dass sie zufällig in der Nähe von diesen Schießereien war. Es sind schon viele Menschen deswegen gestorben. Sogar Kinder. Gestern war eine junge Frau, die schwanger war. Es ist sehr traurig und das endet sich nie. Am meisten leiden Menschen, die in Favelas oder in der Nähe leben.
June 10, 2021
9 de junio - Mis palabras favoritas
MUEBLES: Me encanta esta palabra porque u semestre solía leer historietas en que los protagonistas vivían en un mundo ordinario pero especial a la vez. O sea, el artista idealizaba los momentos más liminales de la vida cotidiana, como escuchar música con su pareja o ir a una tienda. Las historietas fueron escritas en inglés, pero siempre había una tienda de "muebles." No me podía imaginar que podría ser un mueble y las tiendas siempre me parecían místicas y caprichosos. Luego, cuando vi una tienda de muebles en la vida real por primera vez, estaba asombrada. Todavía me encanta esa palabra.
QUINCUAGÉSIMO: A lo mejor nunca usaré esta palabra en una conversación, pero un amigo me la enseño porque me encantaba aprender nuevas palabras y ésta tiene un sonido muy interesante. No pude dejar de repetirla.
June 10, 2021
June 10, 2021
June 10, 2021
Lieblingssport
Jeder hat seine eigenen Lieblingssport . Für mich ist Schwimmen meie beliebteste Sportart.
Es ist allgemein bekannt, dass Schwimmen als eine der populärsten Sportarten weltweit gilt. Im Schwimmbad schwimmt und taucht man ähnlich wie Fisch, wenn man genügend Schwimmsniveau besetzt. Oder es ist ein bisschen gefährlich, obwohl es Retter gibt.
Während Laufen schwitze ich kräftig und fühle ich sehr heiß. Das finde ich unbequem. Im Gegensatz dazu empfinde ich kühl im Wasser. Ich genieße es, im Bad zu Schwimmen.
Beim Schwimmen kann man Spannung entlasten und in kurzer Zeit von dem Studium oder der Arbeit befreien. Durch Swimmen kann man auch Gesund bleiben. Außerdem kann man Freundschaft pflegen und sozial Vormögen erhöhen, wenn mann mit Freunden gemeimsam schwimmen.
Ich würde allen Jundendlichen dazu raten, in Schwimmbad zu fahren. Meiner Ansicht nach ist diese Sportart für sie geeignet.
Aber ich würde der Kinder und der Alter davon abraten, weil es gleichzeitig Gahr gibt, von Wasser schlucken bis zum Extremfall Tod.
Ich hoffe, dass jeder ein gesundes Leben führt und Spaß daran hat.
June 10, 2021
Wenn man in ein neues Land geht...
Es ist sehr wichtig, dass man versucht, sich in dem neuen Land zu integrieren, Kontakt mit Menschen dieses Landes zu knüpfen, statt nur mit Menschen aus seinem eigenen Land zu sein, ansonsten kann man mit der Sprache nicht vorwärtskommen, oder? In Japan habe ich Menschen kennengelernt, die schon lange dort lebten, konnten aber die Sprache nicht beherrschen. Es gibt eine große Brasilianer-Community in Japan und es ist gar nicht selten, dass eigene Menschen ohne Japanisch im Alltag klarkommt. Es gibt Städte, in denen es Supermärkten und andere Läden gibt, die von anderen Brasilianern verwaltet werden. Im Rathaus dieser Städte, wo man sich anmelden und andere Dinge machen muss, gibt es Mitarbeiter, die beide Sprachen sprechen können. Es ist möglich, dass ein Brasilianer jahrelang in Japan leben kann, ohne Japanisch sprechen zu müssen. Natürlich sind diese Personen immer auf anderen Menschen angewiesen. Das gefällt mir gar nicht. Ich will unabhängig von jemandem sein. Ich möchte in der Lage sein, alles allein machen zu können, zumindest was die Sprache betrifft. Ich weiß aber, dass Mensch nicht gleich Mensch ist. Nicht alle Menschen haben Interesse daran, eine neue Sprache zu lernen. Einige Menschen haben dafür wenig Zeit. Anderen fällt es schwer, eine Sprache zu lernen, die so anders als ihre Muttersprache ist, ganz zu schweigen von den Zeichen, mit denen man auf Japanisch schreiben muss. Früher habe ich gedacht, dass einige Menschen einfach zu faul sind. Diese Menschen gibt es auch, aber nicht alle sind es. Es gibt den einen oder den anderen Fall. Wir sollten nicht alle über einen Kamm scheren. Ich weiß, dass es eine große türkische Community in Deutschland gibt. Ich weiß aber nicht, wie die Situation ist. Würdest du sagen, dass es ein bisschen wie die Situation ist, die ich über die Brasilianer in Japan beschrieben habe?
Ich habe aber vergessen zu erwähnen, warum so viele Brasilianer in Japan leben. Als in Japan in den 90er Jahren Arbeitskräften gefehlt haben, hat die Regierung ein Gesetz erlassen, durch das Ausländer japanischer Herkunft ein Visum bekommen konnten, um in Japan zu arbeiten. Sie brauchten händeringend Menschen, die in Fabriken arbeiten würden. Das Problem war, dass die einzige Voraussetzung dafür, die japanische Herkunft war. Vielleicht hat die Regierung gedacht, dass solche Menschen Japanisch sprechen können und sich deshalb gut in die Gesellschaft integrieren würden. Es stellt sich heraus, dass die Mehrheit der Brasilianer mit japanischer Herkunft kein oder sehr wenig Japanisch spricht. Das hat zu vielen verschiedenen Folgen geführt. Viele Probleme sind entstanden und die japanische Regierung hat allmählich verstanden, dass es noch lange nicht bedeutet, dass sich jemand wie ein Japaner verhältet, nur weil er ein japanisches Gesicht und einen japanischen Nachnamen hat. Brasilianer, die kein oder schlecht Japanisch verstehen, haben natürlich Probleme mit der Kommunikation. Ich habe von einer Lehrerin meiner Universität gehört, dass viele Japaner davon ausgegangen waren, dass sich die Brasilianer japanischer Herkunft in der japanischen Kultur und in den japanischen Gewohnheiten gut auskennen. Wenn es Missverständnissen kam, haben die Japaner gesagt: "Obwohl du japanischer Herkunft bist?" Was gemeint war: Wenn du japanischer Herkunft bist, solltest du von diesem und jenem wissen!"
Das große Problem war meiner Meinung nach, dass die einzige wichtige Voraussetzung, mit der jemand dieses Visum nach Japan bekommen konnte, das Blut war. Wenn es darum gegangen wäre, dass nur Menschen, die zumindest gründliche Kenntnisse der japanischen Sprachen nachweisen können, dieses Visum bekommen hätten, wären vielleicht viele Probleme und unangenehme Situationen vermieden worden. Ich denke aber, dass Japan dazu nicht in der Lage war. Die Fabriken brauchten Menschen, sonst hätten sie nicht ihre Produkten herstellen können. Es war eine verrückte Zeit, nach allem, was ich schon gelesen und gehört haben. Einige Brasilianer sind dorthin gegangen, in den Fabriken 6 Monate oder mehr gearbeitet, viele Überstunden gemacht und haben dann, als sie zurückgekehrt sind, ein Haus in Brasilien gekauft. Es gab in Brasilien ein Bild von Japan als ein Land, in dem alle reich sind. In Japan gearbeitet zu haben bedeutete automatisch, dass diese Person reich geworden ist. Dieses hat sich aber schon lange geändert. Heutzutage sind natürlich die Gehälter in Japan höher als diejenigen in Brasilien, aber ich denke nicht, dass jemand mit sechs Monaten oder einem Jahr Arbeit in Japan, ein Haus in Brasilien kaufen kann.
Eine Frage: Wie genau hast du Türkisch gelernt? Kannst du alles verstehen, wenn jemand auf Türkisch spricht? Ich bin verrückt nach Fremdsprachen und Türkisch ist eine der Sprachen, die mich interessieren, hehe. Ich habe letztes Jahr erst richtig angefangen, mir selbst Türkisch beizubringen. Es ist eine sehr interessante Sprache, besonders für mich, weil ich Japanisch kann und Türkisch und Japanisch sehr ähnliche Grammatik haben. Leider musste ich mit Türkisch aufhören, sonst würde ich nicht genug Zeit haben, um mein Deutsch zu verbessern. Ich muss mich auf Deutsch konzentrieren, bis ich die C2-Prüfung bestehe. Erst danach kann ich noch einmal daran denken, mich mit einer andere Sprachen zu beschäftigen, hehe.
June 10, 2021
Education is more challenging
Do you agree or disagree with the following statement? Educating Children is a more arduous task today than it was in the past because they spend so much time on cellphone, social networking, website. Use specific reasons and examples to support your answer.
In the contemporary world, education can be more challenging than in the latest. This is because of the significant amount of external influences on technology. It is pretty common that infants play their games on their fathers’ phones or on any other device. This develops their connection with internet websites at an early age. From my perspective, I agree with the statement. Actually, I think kids’ education it is more demanding because of the regular contact with social network rather than in the old times because the constant exposure can alter their conduct and exposed them to problems.
First, Life is demanding, and more with all stress and the covid pandemic. We learn to do everything from home, so this improves the use of all kinds of accessories. The tough part is kids are not enough mature to analyze if the game or site is secure. Many of these sites display colorful images to attack them. For instance, my nephew since last year took most of his classes online, he learned to watch some broadcasts on a site. Moreover, most of those videos contain aggressive action and inadequate language, so he behaved in the same line at home. Consequently, my sister discovered this, so she blocked the entry to all those pages, and punished him. Therefore, I suggest that mothers need to check the entry of all those website's devices, to protect them from any information that could disturb them.
Second, accessing different sites or social pages can be a great tool to continue in touch with the outside life and to increase the profits of a company. In adolescents it does not work equally, they can suffer a tremendous variety of headaches. For example, my relative with only 14 years old, accepted the request of a stranger handsome boy. He delivered messages to her and requested some pictures without clothes. She sent nothing, so he said he will kidnap her. Therefore, she told her fathers, and with the help of the police, they find a kidnapper man. As a result, she learns to not accept an outside and her parents block some of her connections. Thus, i advise parents should teach their youths the enormous issues that exist using the internet and the best manner to prevent this position.
In essence, I strongly agree that education is more demanding now rather than at the latest because of the connection to social networks and sites. This is because of two reasons: one it promotes changes in their conduct and other it suffers difficult complications.
June 10, 2021
June 10, 2021
June 10, 2021
Gensler
I want to curtail the time of reading general news. Instead, I want to use more time into reading each stock's info.
Yesterday (for me because I woke up in the morning in Japan, but actually about today's session in the U.S. market, though), I sold shares of SHAK among others to secure profit which had risen from the price at the purchasing date of May 12, at around the top of the day's range. But I've never tried this burgers, so I hope I can have a meal in that restaurant, because fortunately there is one store in my prefecture in Japan.
When I was sleeping, the market was bouncing back to the downside. Purportedly, SEC's chair Gensler at last, as I had expected, noted the same thing to Charlie Munger or the likes on PFOF model's issue. In addition, it is notable that the chair mentioned ''settlements at the same day'', which means the potential shift to T+0 from T+2 on the period of settlement in trading stocks. In Japan, we had adopted T+3 before T+2 started to be in place as if it followed the U.S.
This story might be difficult to even beginners' traders. But there are various influences around this minute change as long as you are a very active trader. Introducing payment for order flow system brought brokers to offer retail investors trading with free or cheaper fee because the information of transaction itself is worth for the broker's customers to pay for. So once the issue is raised by a regulator to make much of fair, preferable, transparent price to each retail trader, the things might be reflected again to the fee higher.
And also the T+0 processing is said to need more capital investment for each broker that might also be a burden to the brokers enough to have motives to make their fees higher.
I'll finish around here. Have a nice day.
June 9, 2021
Aujourd'hui
Je n’ai pas écrit en français depuis plusieurs mois et je n’ai pas reçu des corrections depuis plus que deux ans, donc je suis désolée pour toutes les erreurs…mais maintenant j’ai décidé de le reprendre car j’aurai besoin de mon français pour mes études.
Je n’ai pas fait grand-chose aujourd’hui : j’ai passé la plupart du matin au lit, en dormant. Ce sont les vacances donc personne ne veut rien de moi. Puis j’ai lentement fait le petit-déjeuner (seulement du pain avec de la marmelade aux figues) et vu que ma famille avait déjà faim à midi, je leur ai préparé le repas : des raviolis chinois avec une salade de mozzarella et tomates, assaisonnée avec du sel, du poivre et des feuilles de basilic.
L’après-midi j’ai fait une petite promenade avec ma sœur et puis il faillait assister à une réunion virtuelle sur comment écrire des articles pour un journal. Vers seize heures nous avons fait un petit goûter : une tarte avec des groseilles rouges et des cerises, toutes cueillies du jardin. C’était accompagné par un café au lait avec une boule de glace (je n’ai pas dit que notre diète est saine !).
Puis j’ai lu un peu sur la littérature italienne des origines, c’est-à-dire du XIII siècle. C’est vraiment très intéressant de voir combien c’est lié à la littérature provençale.
Vu que ma sœur doit enseigner tôt le soir, j’ai dû commencer à préparer le dîner vers dix-sept heures : des asperges enveloppées en jambon. Le désert consistait de fraises du jardin. Et maintenant j’écris en français !
June 9, 2021
Sfida giugno 2021 - giorno 9
È dal primo giorno della sfida che volevo rispondere a questa domanda. Ci sono veramente tantissime parole ed espressioni bellissime in italiano che non si possono tradurre in altre lingue.
Le espressioni che mi piacciono di più sono: "ma dai", "boh", "prego" e "magari".Il motivo per cui li trovo così belle è perché sono tutte
molto versatili!
Un'altra cosa molto carina dell'italiano è che praticamente tutte le parole terminano con una vocale, il che rende abbastanza facile capire cosa dicono i madrelingua. È anche per questo che tanti considerano l'italiano una lingua musicale, perché i suoni sono molto morbidi e dolci. E per quanto riguarda le parole, devo dire che il lessico dello spazio è il mio preferito! Parole come "Luna", "stelle", "sole" e "galassia" sono veramente bellissime!
June 9, 2021
Retirement Plan
Next year I will turn to 55.
That is retirement age of my job.
Most people including myself thinks that too young to retire.
And request working for few more years is no difficult at all.
But now I am seriously consider my retirement life.
My definition for retirement is kind of negative.
Because I don’t have “jobs” anymore.
Each day I need to think of something to do.
That “something” is the difficult part.
Because no job life means no income life.
I have to live by my own saving money.
Besides the biggest problem will be how to maintain a positive emotion.
Any good advice for me?